See itaîngapema on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "tangapema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: tangapema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: tangapema"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eitaîngapema",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "itaîngapema (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "itaîngapema (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 1 42",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 19 43",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Weapons",
"orig": "tpw:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look, this warclub of mine is not aimlessly in my hands, it is in fact the weapon that will shatter you all.",
"ref": "c. 1589, Joseph of Anchieta, “Recebimẽto, q̃ fezeraõ oſ Jndioſ de guaraparĩ ao Pᵉ Prouĩcial Marçal Belliarte” (chapter XXI), in [livrinho de variaſ poeziaſ], page 23v, column 2, lines 189–191; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 56:",
"text": "maẽ co xe itãgapema\nxepope ndoicoi tenhe\npemobocaõma e.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warclub"
],
"id": "en-itaîngapema-tpw-noun-z8zxENV~",
"links": [
[
"warclub",
"warclub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ingapema"
},
{
"word": "ybyrapema"
},
{
"word": "ygapema"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 19 43",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Weapons",
"orig": "tpw:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Saint Peter drew the sword and struck a servant of the high priest named Malchus, cutting off his ear.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter III, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 54v:",
"text": "S. Pedro y tãgapema ocequij / morubixàba rembiauçuba / Malco ceribaè rapixapa, / ynambi mondôra",
"type": "quote"
},
{
"english": "Put your sword on your waist.",
"ref": "c. 1628, Luís Figueira, “Da Prepoſição 5. parte da oração”, in Arte da lingua Braſilica [Art of the Brasílica Language] (overall work in Portuguese), Lisbon: Manuel da Silva, page 68:",
"text": "Enhonong de itaingapema ndecuaì[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"id": "en-itaîngapema-tpw-noun-pExHse4k",
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) sword"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "itangapema"
}
],
"word": "itaîngapema"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eitaîngapema",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "itaîngapema (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "itaîngapema (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 2 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 19 43",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Weapons",
"orig": "tpw:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tree whose wood was used to make warclubs. Further details are uncertain."
],
"id": "en-itaîngapema-tpw-noun-lFfO6bV6",
"links": [
[
"Gabriel Soares de Sousa",
"w:Gabriel Soares de Sousa"
],
[
"Noticia do Brasil",
"w:pt:Notícia do Brasil"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "itangapema"
}
],
"word": "itaîngapema"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"tpw:Weapons"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "tangapema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: tangapema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: tangapema"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eitaîngapema",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "itaîngapema (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "itaîngapema (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Look, this warclub of mine is not aimlessly in my hands, it is in fact the weapon that will shatter you all.",
"ref": "c. 1589, Joseph of Anchieta, “Recebimẽto, q̃ fezeraõ oſ Jndioſ de guaraparĩ ao Pᵉ Prouĩcial Marçal Belliarte” (chapter XXI), in [livrinho de variaſ poeziaſ], page 23v, column 2, lines 189–191; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 56:",
"text": "maẽ co xe itãgapema\nxepope ndoicoi tenhe\npemobocaõma e.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warclub"
],
"links": [
[
"warclub",
"warclub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ingapema"
},
{
"word": "ybyrapema"
},
{
"word": "ygapema"
}
]
},
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Art of the Brasílica Language",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Saint Peter drew the sword and struck a servant of the high priest named Malchus, cutting off his ear.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter III, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 54v:",
"text": "S. Pedro y tãgapema ocequij / morubixàba rembiauçuba / Malco ceribaè rapixapa, / ynambi mondôra",
"type": "quote"
},
{
"english": "Put your sword on your waist.",
"ref": "c. 1628, Luís Figueira, “Da Prepoſição 5. parte da oração”, in Arte da lingua Braſilica [Art of the Brasílica Language] (overall work in Portuguese), Lisbon: Manuel da Silva, page 68:",
"text": "Enhonong de itaingapema ndecuaì[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) sword"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "itangapema"
}
],
"word": "itaîngapema"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"tpw:Weapons"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eitaîngapema",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "itaîngapema (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "itaîngapema (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"a tree whose wood was used to make warclubs. Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"Gabriel Soares de Sousa",
"w:Gabriel Soares de Sousa"
],
[
"Noticia do Brasil",
"w:pt:Notícia do Brasil"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "itangapema"
}
],
"word": "itaîngapema"
}
Download raw JSONL data for itaîngapema meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"itaîngapema"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "itaîngapema",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"itaîngapema"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "itaîngapema",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.