See isicium on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰσίκιον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: ἰσίκιον (isíkion)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: ἰσίκιον (isíkion) (Koine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciccia"
},
"expansion": "Italian: ciccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ciccia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "īnsecō",
"3": "-ius",
"t1": "cut up"
},
"expansion": "īnsecō (“cut up”) + -ius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From īnsecō (“cut up”) + -ius, with regular deletion of /n/ before a fricative and compensatory lengthening.",
"forms": [
{
"form": "īsicium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "īsiciī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "īsicī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īsicium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsicia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsiciī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īsicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īsiciōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īsiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsiciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsicium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsicia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsiciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsicium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īsicia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "īsicium<2>"
},
"expansion": "īsicium n (genitive īsiciī or īsicī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īsicium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ius",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Foods",
"orig": "la:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"rissole, meatball or mincemeat patty"
],
"id": "en-isicium-la-noun-CDA5lxpx",
"links": [
[
"minced",
"minced"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"forcemeat",
"forcemeat"
],
[
"rissole",
"rissole"
],
[
"meatball",
"meatball"
],
[
"mincemeat",
"mincemeat"
],
[
"patty",
"patty"
]
],
"raw_glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"(specifically) rissole, meatball or mincemeat patty"
],
"tags": [
"declension-2",
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ius",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Foods",
"orig": "la:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"stuffed meat, sausage"
],
"id": "en-isicium-la-noun-Jg8oyrBu",
"links": [
[
"minced",
"minced"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"forcemeat",
"forcemeat"
],
[
"sausage",
"sausage"
]
],
"raw_glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"(Medieval Latin) stuffed meat, sausage"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ius",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Foods",
"orig": "la:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1938 translation by Roland G. Kent\nInsicia ‘minced meat’ from this, that the meat is insecta ‘cut up,’ just as in the Song of the Salii the word prosicium ‘slice’ is used, for which, in the offering of the vitals, the word prosectum is now used.",
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, De Lingua Latina 5.110",
"text": "Insicia ab eo quod insecta caro, ut in Carmine Saliorum est, quod in extis dicitur nunc prosectum."
},
{
"english": "HERE ARE MANY KINDS OF MINCED DISHES: SEAFOOD MINCES ARE MADE OF SEA-ONION, OR SEA CRAB-FISH, LOBSTER, CUTTLE-FISH, INK FISH, SPINY LOBSTER, SCALLOPS AND OYSTERS. THE FORCEMEAT IS SEASONED WITH LOVAGE, PEPPER, CUMIN AND LASER ROOT.",
"ref": "Apicius Caelius, De Re Coquinaria 2.1",
"roman": "2009 translation by Jospeh Dommers Vehling",
"text": "Isicia fiunt marina de cammaris et astacis de lolligine, de sepia, de locusta. Isicium condies pipere, ligustico, cumino, laseris radice."
}
],
"glosses": [
"minced meat, forcemeat"
],
"id": "en-isicium-la-noun-U5Pix9CY",
"links": [
[
"minced",
"minced"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"forcemeat",
"forcemeat"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "īnsicia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "īnsicium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "īsicia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "īssicium"
}
],
"word": "isicium"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -ius",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Foods"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἰσίκιον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: ἰσίκιον (isíkion)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: ἰσίκιον (isíkion) (Koine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ciccia"
},
"expansion": "Italian: ciccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ciccia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "īnsecō",
"3": "-ius",
"t1": "cut up"
},
"expansion": "īnsecō (“cut up”) + -ius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From īnsecō (“cut up”) + -ius, with regular deletion of /n/ before a fricative and compensatory lengthening.",
"forms": [
{
"form": "īsicium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "īsiciī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "īsicī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īsicium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsicia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsiciī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īsicī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īsiciōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īsiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsiciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsicium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsicia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsiciō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "īsiciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "īsicium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īsicia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "īsicium<2>"
},
"expansion": "īsicium n (genitive īsiciī or īsicī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īsicium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"rissole, meatball or mincemeat patty"
],
"links": [
[
"minced",
"minced"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"forcemeat",
"forcemeat"
],
[
"rissole",
"rissole"
],
[
"meatball",
"meatball"
],
[
"mincemeat",
"mincemeat"
],
[
"patty",
"patty"
]
],
"raw_glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"(specifically) rissole, meatball or mincemeat patty"
],
"tags": [
"declension-2",
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"stuffed meat, sausage"
],
"links": [
[
"minced",
"minced"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"forcemeat",
"forcemeat"
],
[
"sausage",
"sausage"
]
],
"raw_glosses": [
"minced meat, forcemeat",
"(Medieval Latin) stuffed meat, sausage"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1938 translation by Roland G. Kent\nInsicia ‘minced meat’ from this, that the meat is insecta ‘cut up,’ just as in the Song of the Salii the word prosicium ‘slice’ is used, for which, in the offering of the vitals, the word prosectum is now used.",
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, De Lingua Latina 5.110",
"text": "Insicia ab eo quod insecta caro, ut in Carmine Saliorum est, quod in extis dicitur nunc prosectum."
},
{
"english": "HERE ARE MANY KINDS OF MINCED DISHES: SEAFOOD MINCES ARE MADE OF SEA-ONION, OR SEA CRAB-FISH, LOBSTER, CUTTLE-FISH, INK FISH, SPINY LOBSTER, SCALLOPS AND OYSTERS. THE FORCEMEAT IS SEASONED WITH LOVAGE, PEPPER, CUMIN AND LASER ROOT.",
"ref": "Apicius Caelius, De Re Coquinaria 2.1",
"roman": "2009 translation by Jospeh Dommers Vehling",
"text": "Isicia fiunt marina de cammaris et astacis de lolligine, de sepia, de locusta. Isicium condies pipere, ligustico, cumino, laseris radice."
}
],
"glosses": [
"minced meat, forcemeat"
],
"links": [
[
"minced",
"minced"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"forcemeat",
"forcemeat"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "īnsicia"
},
{
"word": "īnsicium"
},
{
"word": "īsicia"
},
{
"word": "īssicium"
}
],
"word": "isicium"
}
Download raw JSONL data for isicium meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''minced meat, forcemeat'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"isicium"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "isicium",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.