See isang araw on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "one day"
},
"expansion": "“one day”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "one day"
},
"expansion": "Literally, “one day”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “one day”.",
"forms": [
{
"form": "isáng araw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜇᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isáng araw",
"b": "+"
},
"expansion": "isáng araw (Baybayin spelling ᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜇᜏ᜔)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 34 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "One day, there were three ducks that I saw.",
"text": "Isang araw, may tatlong bibe akong nakita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one day (at unspecified time in the past); once upon a time"
],
"id": "en-isang_araw-tl-adv-vmOckwab",
"links": [
[
"one day",
"one day"
],
[
"once upon a time",
"once upon a time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 34 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "I just saw him the other day (day before yesterday).",
"text": "Nakita ko siya noong isang araw lang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day before yesterday; the other day; two days before now"
],
"id": "en-isang_araw-tl-adv-I1hx7mbA",
"links": [
[
"day before yesterday",
"day before yesterday"
],
[
"the other day",
"the other day"
],
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 8 59 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 69 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 63 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 66 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 34 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 66 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "Your uncle will arrive on the next day (day after tomorrow).",
"text": "Sa isang araw ang dating ng tito mo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day after tomorrow; the next day; two days after now"
],
"id": "en-isang_araw-tl-adv-lRgIqqOd",
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
],
[
"the next day",
"the next day"
],
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"english": "You can stay here for one day.",
"text": "Maaari kayong manatili dito ng isang araw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see isa, araw."
],
"id": "en-isang_araw-tl-adv-uPknwtfo",
"links": [
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"araw",
"araw#Tagalog"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "balang-araw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "kabilang araw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "kamakailan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "kamakalawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "minsan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "noong unang panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "samakalawa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˌsaŋ ˈʔaɾaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˌsaŋ ˈʔaː.ɾaʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾaw"
}
],
"word": "isang araw"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "one day"
},
"expansion": "“one day”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "one day"
},
"expansion": "Literally, “one day”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “one day”.",
"forms": [
{
"form": "isáng araw",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜇᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isáng araw",
"b": "+"
},
"expansion": "isáng araw (Baybayin spelling ᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜇᜏ᜔)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "balang-araw"
},
{
"word": "kabilang araw"
},
{
"word": "kamakailan"
},
{
"word": "kamakalawa"
},
{
"word": "minsan"
},
{
"word": "noong unang panahon"
},
{
"word": "samakalawa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "One day, there were three ducks that I saw.",
"text": "Isang araw, may tatlong bibe akong nakita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one day (at unspecified time in the past); once upon a time"
],
"links": [
[
"one day",
"one day"
],
[
"once upon a time",
"once upon a time"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "I just saw him the other day (day before yesterday).",
"text": "Nakita ko siya noong isang araw lang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day before yesterday; the other day; two days before now"
],
"links": [
[
"day before yesterday",
"day before yesterday"
],
[
"the other day",
"the other day"
],
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "Your uncle will arrive on the next day (day after tomorrow).",
"text": "Sa isang araw ang dating ng tito mo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day after tomorrow; the next day; two days after now"
],
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
],
[
"the next day",
"the next day"
],
[
"two",
"two"
],
[
"day",
"day"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"english": "You can stay here for one day.",
"text": "Maaari kayong manatili dito ng isang araw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see isa, araw."
],
"links": [
[
"isa",
"isa#Tagalog"
],
[
"araw",
"araw#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˌsaŋ ˈʔaɾaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˌsaŋ ˈʔaː.ɾaʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɾaw"
}
],
"word": "isang araw"
}
Download raw JSONL data for isang araw meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.