See irreparable on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "irréparable"
},
"expansion": "Middle French irréparable",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "irreparabilis"
},
"expansion": "Latin irreparabilis",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ir",
"3": "reparable"
},
"expansion": "ir- + reparable",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle French irréparable, from Old French, from Latin irreparabilis, equivalent to ir- + reparable.",
"forms": [
{
"form": "more irreparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most irreparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "irreparable (comparative more irreparable, superlative most irreparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with ir-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irreparably"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1787, “The History of Europe”, in The Annual Register, or A View of the History, Politics, and Literature, for the Years 1784 and 1785, volume XXVII, London: Printed by J[ames] Dodsley, in Pall-Mall, →OCLC, chapter VIII, page 134, column 1:",
"text": "It was impoſſible that the queen of France [Marie Antoinette] ſhould not be deeply affected by a conteſt, which ſo cloſely involved her neareſt and deareſt connections, and threatened ſo immediate and perhaps irreparable a breach of the harmony and friendſhip ſubſiſting between them.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Incapable of being repaired, amended, cured or rectified; unrepairable."
],
"id": "en-irreparable-en-adj-v60E-o5C",
"links": [
[
"Incapable",
"incapable"
],
[
"repaired",
"repair#Verb"
],
[
"amend",
"amend"
],
[
"cured",
"cure#Verb"
],
[
"rectified",
"rectify"
],
[
"unrepairable",
"unrepairable"
]
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njepapráŭny",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непапра́ўны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nepopravim",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непоправим"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparable"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "onherstelbaar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "korjauskelvoton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "peruuttamaton"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irréparable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparabel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "nicht reparierbar"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anepanórthotos",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "ανεπανόρθωτος"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irredivīvus"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "çaresiz",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "چارهسز"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "dermansız",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "درمانسز"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ʼilacsız",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "علاجسز"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "nie do naprawienia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "nienaprawialny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neispravímyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "неисправи́мый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nevosstanovímyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "невосстанови́мый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepopravímyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непоправи́мый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparable"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparabel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "olaglig"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nepoprávnyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непопра́вний"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɹɛp(ə)ɹəbəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-irreparable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav.ogg"
}
],
"word": "irreparable"
}
{
"forms": [
{
"form": "irreparables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "irreparable m or f (masculine and feminine plural irreparables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "reparable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irreparablement"
}
],
"glosses": [
"irreparable"
],
"id": "en-irreparable-ca-adj-zKw1WcR-",
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "irreparable"
}
{
"forms": [
{
"form": "irreparables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "irreparable m or f (masculine and feminine plural irreparables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧rre‧pa‧ra‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "reparable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irreparablemente"
}
],
"glosses": [
"irreparable"
],
"id": "en-irreparable-es-adj-zKw1WcR-",
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/irepaˈɾable/"
},
{
"ipa": "[i.re.paˈɾa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "irreparable"
}
{
"derived": [
{
"word": "irreparablement"
}
],
"forms": [
{
"form": "irreparables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "irreparable m or f (masculine and feminine plural irreparables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "reparable"
}
],
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan epicene adjectives",
"Catalan lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"irreparable"
],
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "irreparable"
}
{
"derived": [
{
"word": "irreparably"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "irréparable"
},
"expansion": "Middle French irréparable",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "irreparabilis"
},
"expansion": "Latin irreparabilis",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ir",
"3": "reparable"
},
"expansion": "ir- + reparable",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle French irréparable, from Old French, from Latin irreparabilis, equivalent to ir- + reparable.",
"forms": [
{
"form": "more irreparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most irreparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "irreparable (comparative more irreparable, superlative most irreparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms prefixed with ir-",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1787, “The History of Europe”, in The Annual Register, or A View of the History, Politics, and Literature, for the Years 1784 and 1785, volume XXVII, London: Printed by J[ames] Dodsley, in Pall-Mall, →OCLC, chapter VIII, page 134, column 1:",
"text": "It was impoſſible that the queen of France [Marie Antoinette] ſhould not be deeply affected by a conteſt, which ſo cloſely involved her neareſt and deareſt connections, and threatened ſo immediate and perhaps irreparable a breach of the harmony and friendſhip ſubſiſting between them.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Incapable of being repaired, amended, cured or rectified; unrepairable."
],
"links": [
[
"Incapable",
"incapable"
],
[
"repaired",
"repair#Verb"
],
[
"amend",
"amend"
],
[
"cured",
"cure#Verb"
],
[
"rectified",
"rectify"
],
[
"unrepairable",
"unrepairable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɹɛp(ə)ɹəbəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-irreparable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-irreparable.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njepapráŭny",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непапра́ўны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nepopravim",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непоправим"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparable"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "onherstelbaar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "korjauskelvoton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "peruuttamaton"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irréparable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparabel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "nicht reparierbar"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anepanórthotos",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "ανεπανόρθωτος"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irredivīvus"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "çaresiz",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "چارهسز"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "dermansız",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "درمانسز"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ʼilacsız",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "علاجسز"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "nie do naprawienia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "nienaprawialny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neispravímyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "неисправи́мый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nevosstanovímyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "невосстанови́мый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepopravímyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непоправи́мый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparable"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "irreparabel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "olaglig"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nepoprávnyj",
"sense": "that is unable to be repaired",
"word": "непопра́вний"
}
],
"word": "irreparable"
}
{
"derived": [
{
"word": "irreparablemente"
}
],
"forms": [
{
"form": "irreparables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "irreparable m or f (masculine and feminine plural irreparables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧rre‧pa‧ra‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "reparable"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/able",
"Rhymes:Spanish/able/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"irreparable"
],
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/irepaˈɾable/"
},
{
"ipa": "[i.re.paˈɾa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "irreparable"
}
Download raw JSONL data for irreparable meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.