See iratus on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "irat"
},
"expansion": "Catalan: irat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: irat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "irate"
},
"expansion": "English: irate",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: irate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "irado"
},
"expansion": "Galician: irado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: irado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "irato"
},
"expansion": "Italian: irato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: irato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "irado"
},
"expansion": "Portuguese: irado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: irado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iritat"
},
"expansion": "Romanian: iritat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: iritat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iracundo"
},
"expansion": "Spanish: iracundo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: iracundo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "īra",
"3": "-ātus",
"id2": "adjective",
"t1": "anger, rage, wrath"
},
"expansion": "īra (“anger, rage, wrath”) + -ātus",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From īra (“anger, rage, wrath”) + -ātus, later construed as the perfect active participle of īrāscor, which arose from it by back-formation.",
"forms": [
{
"form": "īrātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īrāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "īrātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "īrātior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "īrātissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īrātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "īrātus",
"comp": "īrātior",
"sup": "īrātissimus"
},
"expansion": "īrātus (feminine īrāta, neuter īrātum, comparative īrātior, superlative īrātissimus); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īrātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -atus (adjective)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Emotions",
"orig": "la:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "īrāscor"
}
],
"examples": [
{
"english": "At these words his wife being angry answered: It is evident the hope is come to nothing, and thy alms now appear.",
"roman": "ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:22",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"angry, irate, angered, enraged, furious, wrathful"
],
"id": "en-iratus-la-verb-e4Myx2jU",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"irate",
"irate#English"
],
[
"angered",
"angered"
],
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"furious",
"furious"
],
[
"wrathful",
"wrathful"
]
],
"related": [
{
"word": "īra"
},
{
"word": "īrācundē"
},
{
"word": "īrācunditer"
},
{
"word": "īrācundus"
},
{
"word": "īrāscentia"
},
{
"word": "īrāscibilis"
},
{
"word": "īrāscitīvus"
},
{
"word": "īrāscor"
},
{
"word": "īrātē"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːˈraː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[iːˈräːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/iˈra.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[iˈräːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iratus"
}
{
"derived": [
{
"word": "īrāscor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "irat"
},
"expansion": "Catalan: irat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: irat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "irate"
},
"expansion": "English: irate",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: irate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "irado"
},
"expansion": "Galician: irado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: irado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "irato"
},
"expansion": "Italian: irato",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: irato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "irado"
},
"expansion": "Portuguese: irado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: irado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iritat"
},
"expansion": "Romanian: iritat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: iritat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "iracundo"
},
"expansion": "Spanish: iracundo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: iracundo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "īra",
"3": "-ātus",
"id2": "adjective",
"t1": "anger, rage, wrath"
},
"expansion": "īra (“anger, rage, wrath”) + -ātus",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From īra (“anger, rage, wrath”) + -ātus, later construed as the perfect active participle of īrāscor, which arose from it by back-formation.",
"forms": [
{
"form": "īrātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īrāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "īrātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "īrātior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "īrātissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īrātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "īrātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "īrāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "īrāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "īrātus",
"comp": "īrātior",
"sup": "īrātissimus"
},
"expansion": "īrātus (feminine īrāta, neuter īrātum, comparative īrātior, superlative īrātissimus); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "īrātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "īra"
},
{
"word": "īrācundē"
},
{
"word": "īrācunditer"
},
{
"word": "īrācundus"
},
{
"word": "īrāscentia"
},
{
"word": "īrāscibilis"
},
{
"word": "īrāscitīvus"
},
{
"word": "īrāscor"
},
{
"word": "īrātē"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms suffixed with -atus (adjective)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "At these words his wife being angry answered: It is evident the hope is come to nothing, and thy alms now appear.",
"roman": "ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt",
"text": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:22",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"angry, irate, angered, enraged, furious, wrathful"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"irate",
"irate#English"
],
[
"angered",
"angered"
],
[
"enraged",
"enraged"
],
[
"furious",
"furious"
],
[
"wrathful",
"wrathful"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːˈraː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[iːˈräːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/iˈra.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[iˈräːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "iratus"
}
Download raw JSONL data for iratus meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: iratus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"iratus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "iratus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.