"incommunicado" meaning in All languages combined

See incommunicado on Wiktionary

Adjective [English]

IPA: [ɪnkəmjunɨˈkɑːdoʊ] [General-American]
Etymology: From Spanish incomunicado, with spelling influenced by such English words as communicate. Etymology templates: {{bor|en|es|incomunicado}} Spanish incomunicado, {{m|en|communicate}} communicate Head templates: {{en-adj|-}} incommunicado (not comparable)
  1. In a state or condition of inability or unwillingness to communicate. Tags: not-comparable Hyponyms: off the grid Translations (in a state or condition of inability or unwillingness to communicate): isoliert (German), abgeschnitten (German), unerreichbar (German), nicht erreichbar (German)
    Sense id: en-incommunicado-en-adj-yjIGV2Wj

Adverb [English]

IPA: [ɪnkəmjunɨˈkɑːdoʊ] [General-American]
Etymology: From Spanish incomunicado, with spelling influenced by such English words as communicate. Etymology templates: {{bor|en|es|incomunicado}} Spanish incomunicado, {{m|en|communicate}} communicate Head templates: {{en-adv|-}} incommunicado (not comparable)
  1. In a manner in which communication with outsiders is not possible, for either voluntary or involuntary reasons, especially due to confinement or reclusiveness. Tags: not-comparable Related terms: incommunicate Translations (in a manner in which communication is not possible): isoliert (German), von der Außenwelt abgeschnitten (German)
    Sense id: en-incommunicado-en-adv-Er7R6UEW Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 25 75

Adverb [French]

IPA: /in.kɔ.my.ni.ka.do/ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav
Etymology: Borrowed from English incommunicado. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|fr|en|incommunicado|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} English incommunicado, {{bor+|fr|en|incommunicado}} Borrowed from English incommunicado Head templates: {{fr-adv}} incommunicado
  1. incommunicado
    Sense id: en-incommunicado-fr-adv-JJJAcdJ- Categories (other): French entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for incommunicado meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "incomunicado"
      },
      "expansion": "Spanish incomunicado",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "communicate"
      },
      "expansion": "communicate",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish incomunicado, with spelling influenced by such English words as communicate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "incommunicado (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 May 25, “Dreadful news awaits housemate”, in Times Online, London, retrieved 2007-06-29",
          "text": "The father of a woman living in the incommunicado world of the Big Brother house in Australia has died but his daughter has not been told.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2017 August 19, “Hurricane Maria Does ‘Mind-Boggling’ Damage to Dominica, Leader Says”, in The New York Times, Mexico City, retrieved 2017-08-21",
          "text": "As the storm, described by the National Hurricane Center as “potentially catastrophic,” moved toward the Virgin Islands and Puerto Rico on Tuesday, little could be learned about the conditions on Dominica. By early Tuesday morning, phone and internet signals on Dominica appeared to be down, leaving the island virtually incommunicado.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2023 December 18, Andrew Roth, “Russian courts halt cases against Alexei Navalny after jailed activist disappears”, in The Guardian, →ISSN",
          "text": "Navalny, who has been sentenced to nearly three decades in prison, disappeared from a prison in the Vladimir region near Moscow last week, and was suspected to have been transferred into a “special regime” colony, where he could be held incommunicado under Russia’s harshest prison regime for years.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a state or condition of inability or unwillingness to communicate."
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "word": "off the grid"
        }
      ],
      "id": "en-incommunicado-en-adj-yjIGV2Wj",
      "links": [
        [
          "inability",
          "inability"
        ],
        [
          "unwillingness",
          "unwillingness"
        ],
        [
          "communicate",
          "communicate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
          "word": "isoliert"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
          "word": "abgeschnitten"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
          "word": "unerreichbar"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
          "word": "nicht erreichbar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪnkəmjunɨˈkɑːdoʊ]",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    }
  ],
  "word": "incommunicado"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "incomunicado"
      },
      "expansion": "Spanish incomunicado",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "communicate"
      },
      "expansion": "communicate",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish incomunicado, with spelling influenced by such English words as communicate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "incommunicado (not comparable)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2004, Ben Westhoff, \"Making Traks,\" Riverfront Times, St. Louis MO, 7 Apr,\nThe Starz seem most comfortable when they're in the studio, where they can work incommunicado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a manner in which communication with outsiders is not possible, for either voluntary or involuntary reasons, especially due to confinement or reclusiveness."
      ],
      "id": "en-incommunicado-en-adv-Er7R6UEW",
      "links": [
        [
          "voluntary",
          "voluntary"
        ],
        [
          "involuntary",
          "involuntary"
        ],
        [
          "confinement",
          "confinement"
        ],
        [
          "reclusiveness",
          "reclusiveness"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "incommunicate"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a manner in which communication is not possible",
          "word": "isoliert"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a manner in which communication is not possible",
          "word": "von der Außenwelt abgeschnitten"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪnkəmjunɨˈkɑːdoʊ]",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    }
  ],
  "word": "incommunicado"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "incommunicado",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "English incommunicado",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "incommunicado"
      },
      "expansion": "Borrowed from English incommunicado",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English incommunicado.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "incommunicado",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "incommunicado"
      ],
      "id": "en-incommunicado-fr-adv-JJJAcdJ-",
      "links": [
        [
          "incommunicado",
          "incommunicado#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.kɔ.my.ni.ka.do/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "incommunicado"
}
{
  "categories": [
    "English adjectives",
    "English adverbs",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English terms borrowed from Spanish",
    "English terms derived from Spanish",
    "English terms with IPA pronunciation",
    "English uncomparable adjectives",
    "English uncomparable adverbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "incomunicado"
      },
      "expansion": "Spanish incomunicado",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "communicate"
      },
      "expansion": "communicate",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish incomunicado, with spelling influenced by such English words as communicate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "incommunicado (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "off the grid"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 May 25, “Dreadful news awaits housemate”, in Times Online, London, retrieved 2007-06-29",
          "text": "The father of a woman living in the incommunicado world of the Big Brother house in Australia has died but his daughter has not been told.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2017 August 19, “Hurricane Maria Does ‘Mind-Boggling’ Damage to Dominica, Leader Says”, in The New York Times, Mexico City, retrieved 2017-08-21",
          "text": "As the storm, described by the National Hurricane Center as “potentially catastrophic,” moved toward the Virgin Islands and Puerto Rico on Tuesday, little could be learned about the conditions on Dominica. By early Tuesday morning, phone and internet signals on Dominica appeared to be down, leaving the island virtually incommunicado.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2023 December 18, Andrew Roth, “Russian courts halt cases against Alexei Navalny after jailed activist disappears”, in The Guardian, →ISSN",
          "text": "Navalny, who has been sentenced to nearly three decades in prison, disappeared from a prison in the Vladimir region near Moscow last week, and was suspected to have been transferred into a “special regime” colony, where he could be held incommunicado under Russia’s harshest prison regime for years.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a state or condition of inability or unwillingness to communicate."
      ],
      "links": [
        [
          "inability",
          "inability"
        ],
        [
          "unwillingness",
          "unwillingness"
        ],
        [
          "communicate",
          "communicate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪnkəmjunɨˈkɑːdoʊ]",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
      "word": "abgeschnitten"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
      "word": "unerreichbar"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a state or condition of inability or unwillingness to communicate",
      "word": "nicht erreichbar"
    }
  ],
  "word": "incommunicado"
}

{
  "categories": [
    "English adjectives",
    "English adverbs",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English terms borrowed from Spanish",
    "English terms derived from Spanish",
    "English terms with IPA pronunciation",
    "English uncomparable adjectives",
    "English uncomparable adverbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "incomunicado"
      },
      "expansion": "Spanish incomunicado",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "communicate"
      },
      "expansion": "communicate",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish incomunicado, with spelling influenced by such English words as communicate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "incommunicado (not comparable)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "incommunicate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2004, Ben Westhoff, \"Making Traks,\" Riverfront Times, St. Louis MO, 7 Apr,\nThe Starz seem most comfortable when they're in the studio, where they can work incommunicado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a manner in which communication with outsiders is not possible, for either voluntary or involuntary reasons, especially due to confinement or reclusiveness."
      ],
      "links": [
        [
          "voluntary",
          "voluntary"
        ],
        [
          "involuntary",
          "involuntary"
        ],
        [
          "confinement",
          "confinement"
        ],
        [
          "reclusiveness",
          "reclusiveness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪnkəmjunɨˈkɑːdoʊ]",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a manner in which communication is not possible",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a manner in which communication is not possible",
      "word": "von der Außenwelt abgeschnitten"
    }
  ],
  "word": "incommunicado"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "incommunicado",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "English incommunicado",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "incommunicado"
      },
      "expansion": "Borrowed from English incommunicado",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English incommunicado.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "incommunicado",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 6-syllable words",
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French terms borrowed from English",
        "French terms derived from English",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "incommunicado"
      ],
      "links": [
        [
          "incommunicado",
          "incommunicado#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.kɔ.my.ni.ka.do/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incommunicado.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-incommunicado.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "incommunicado"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.