"in vino veritas" meaning in All languages combined

See in vino veritas on Wiktionary

Proverb [Danish]

Head templates: {{head|da|proverb|nolinkhead=1}} in vino veritas
  1. in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)
    Sense id: en-in_vino_veritas-da-proverb-NDp0JmHP Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish proverbs, Pages with 3 entries, Pages with entries

Proverb [English]

IPA: /ˌɪn ˈviː.nəʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɑːs/ [Received-Pronunciation], /ˌɪn ˈvi.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɑs/ [Canada, General-American], /ˌɪn ˈvi.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɒs/ [Canada], /ˌɪn ˈviː.nəʉ ˈve.ɹɪ.tɐːs/ [General-Australian], /ˌən ˈviː.nɐʉ ˈve.ɹə.tɐːs/ [New-Zealand], /ˌɪn ˈvi.no ˈvɛ.ɹɪ.tas/ [Scotland], /ˌin ˈviː.noː ˈve.ɾi.ʈaːs/ [India] Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-in vino veritas.wav
enPR: ĭn′ vē′nō vĕ′rĭ-täs Etymology: Borrowed from New Latin in vīnō vēritās (literally “in wine there is truth”), from in (“in”) + vīnō, the ablative singular of vīnum (“wine”) + vēritās (“truth”). While various classical writers in both Greek and Latin make similar statements, the form in vino veritas is from the 16th-century humanist Erasmus, and is first attested in English writing soon afterwards in the same century. Etymology templates: {{bor+|en|la-new|in vīnō vēritās|lit=in wine there is truth}} Borrowed from New Latin in vīnō vēritās (literally “in wine there is truth”) Head templates: {{head|en|proverb|nolinkhead=1}} in vino veritas
  1. Synonym of in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol) Wikipedia link: Erasmus Synonyms: in wine [synonym, synonym-of], there is truth [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-in_vino_veritas-en-proverb-M0RTBpEC Categories (other): English entries with incorrect language header, English proverbs, Pages with 3 entries, Pages with entries, Alcoholism, Drinking

Proverb [Latin]

IPA: [ˈɪn ˈwiː.noː ˈweː.rɪ.taːs] [Classical-Latin], [ˈin ˈviː.no ˈvɛː.ri.t̪äs] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: in vīnō vēritās [canonical]
Head templates: {{head|la|proverb|head=in vīnō vēritās}} in vīnō vēritās
  1. (New Latin) in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol) Tags: New-Latin
    Sense id: en-in_vino_veritas-la-proverb-NDp0JmHP Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin proverbs, New Latin, Pages with 3 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la-new",
        "3": "in vīnō vēritās",
        "lit": "in wine there is truth"
      },
      "expansion": "Borrowed from New Latin in vīnō vēritās (literally “in wine there is truth”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from New Latin in vīnō vēritās (literally “in wine there is truth”), from in (“in”) + vīnō, the ablative singular of vīnum (“wine”) + vēritās (“truth”). While various classical writers in both Greek and Latin make similar statements, the form in vino veritas is from the 16th-century humanist Erasmus, and is first attested in English writing soon afterwards in the same century.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "in vino veritas",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in"
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "en",
          "name": "Alcoholism",
          "orig": "en:Alcoholism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "en",
          "name": "Drinking",
          "orig": "en:Drinking",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "For quotations using this term, see Citations:in vino veritas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "id": "en-in_vino_veritas-en-proverb-M0RTBpEC",
      "links": [
        [
          "in wine, there is truth",
          "in wine, there is truth#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "one tells the truth under the influence of alcohol",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "in wine"
        },
        {
          "extra": "one tells the truth under the influence of alcohol",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "there is truth"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Erasmus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "ĭn′ vē′nō vĕ′rĭ-täs"
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈviː.nəʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɑːs/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈvi.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɑs/",
      "tags": [
        "Canada",
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈvi.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɒs/",
      "tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈviː.nəʉ ˈve.ɹɪ.tɐːs/",
      "tags": [
        "General-Australian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌən ˈviː.nɐʉ ˈve.ɹə.tɐːs/",
      "tags": [
        "New-Zealand"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈvi.no ˈvɛ.ɹɪ.tas/",
      "tags": [
        "Scotland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌin ˈviː.noː ˈve.ɾi.ʈaːs/",
      "tags": [
        "India"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-in vino veritas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "in vino veritas"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "proverb",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "in vino veritas",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "id": "en-in_vino_veritas-da-proverb-NDp0JmHP",
      "links": [
        [
          "in wine, there is truth",
          "in wine, there is truth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "in vino veritas"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "in vīnō vēritās",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "proverb",
        "head": "in vīnō vēritās"
      },
      "expansion": "in vīnō vēritās",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "New Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "id": "en-in_vino_veritas-la-proverb-NDp0JmHP",
      "links": [
        [
          "in wine, there is truth",
          "in wine, there is truth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Latin) in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "tags": [
        "New-Latin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪn ˈwiː.noː ˈweː.rɪ.taːs]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈin ˈviː.no ˈvɛː.ri.t̪äs]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "in vino veritas"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "proverb",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "in vino veritas",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish multiword terms",
        "Danish proverbs",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Danish entries"
      ],
      "glosses": [
        "in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "links": [
        [
          "in wine, there is truth",
          "in wine, there is truth"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "in vino veritas"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la-new",
        "3": "in vīnō vēritās",
        "lit": "in wine there is truth"
      },
      "expansion": "Borrowed from New Latin in vīnō vēritās (literally “in wine there is truth”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from New Latin in vīnō vēritās (literally “in wine there is truth”), from in (“in”) + vīnō, the ablative singular of vīnum (“wine”) + vēritās (“truth”). While various classical writers in both Greek and Latin make similar statements, the form in vino veritas is from the 16th-century humanist Erasmus, and is first attested in English writing soon afterwards in the same century.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "in vino veritas",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in"
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English alliterative phrases",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "English terms borrowed from New Latin",
        "English terms derived from New Latin",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "en:Alcoholism",
        "en:Drinking"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "For quotations using this term, see Citations:in vino veritas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "links": [
        [
          "in wine, there is truth",
          "in wine, there is truth#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "one tells the truth under the influence of alcohol",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "in wine"
        },
        {
          "extra": "one tells the truth under the influence of alcohol",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "there is truth"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Erasmus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "ĭn′ vē′nō vĕ′rĭ-täs"
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈviː.nəʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɑːs/",
      "tags": [
        "Received-Pronunciation"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈvi.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɑs/",
      "tags": [
        "Canada",
        "General-American"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈvi.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.tɒs/",
      "tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈviː.nəʉ ˈve.ɹɪ.tɐːs/",
      "tags": [
        "General-Australian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌən ˈviː.nɐʉ ˈve.ɹə.tɐːs/",
      "tags": [
        "New-Zealand"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɪn ˈvi.no ˈvɛ.ɹɪ.tas/",
      "tags": [
        "Scotland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌin ˈviː.noː ˈve.ɾi.ʈaːs/",
      "tags": [
        "India"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-in vino veritas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-in_vino_veritas.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "in vino veritas"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "in vīnō vēritās",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "proverb",
        "head": "in vīnō vēritās"
      },
      "expansion": "in vīnō vēritās",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin proverbs",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "New Latin",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "links": [
        [
          "in wine, there is truth",
          "in wine, there is truth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Latin) in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol)"
      ],
      "tags": [
        "New-Latin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪn ˈwiː.noː ˈweː.rɪ.taːs]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈin ˈviː.no ˈvɛː.ri.t̪äs]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "in vino veritas"
}

Download raw JSONL data for in vino veritas meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.