"in the doghouse" meaning in All languages combined

See in the doghouse on Wiktionary

Prepositional phrase [English]

Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} in the doghouse, {{en-PP}} in the doghouse
  1. (informal, idiomatic) In a situation of being the object of someone's anger or disapproval, especially one's spouse. Tags: idiomatic, informal Synonyms: doghoused, in hot water, in someone's bad books, in the dogbox Translations (Experiencing someone's anger or disapproval): epäsuosiossa (Finnish), in Ungnade (German), in disgrazia (Italian), в опа́ле (v opále) (Russian), в неми́лости (v nemílosti) (Russian), в заго́не (v zagóne) (Russian)

Download JSON data for in the doghouse meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in the doghouse",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in the doghouse",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with consonant pseudo-digraphs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1933 December 17, Will Rogers, “Noted Visitors at the Rogers Ranch”, in Milwaukee Journal, page 6",
          "text": "I had a mighty interesting visitor. It was the Crown Prince of Germany's son. […] He is a mighty likable young fellow, about 26 years old, the second son, but the oldest one married outside the thoroughbred pasture and now he is in the doghouse as far as any succession is concerned.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1994, Karen Robards, Maggy's Child, page 196",
          "text": "Nick was deep in the doghouse with Louella after three days of persistent phone calls and his final less-than-tactful message.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2008 December 5, David Eddie, “My wife told me not to make a fuss on her 50th”, in Globe and Mail",
          "text": "He forgets his anniversary, he's in the doghouse, but he pulls out of it with a romantic (i.e. expensive) dinner.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a situation of being the object of someone's anger or disapproval, especially one's spouse."
      ],
      "id": "en-in_the_doghouse-en-prep_phrase-EJlcob~O",
      "links": [
        [
          "anger",
          "anger"
        ],
        [
          "disapproval",
          "disapproval"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, idiomatic) In a situation of being the object of someone's anger or disapproval, especially one's spouse."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "doghoused"
        },
        {
          "word": "in hot water"
        },
        {
          "word": "in someone's bad books"
        },
        {
          "word": "in the dogbox"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "informal"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
          "word": "epäsuosiossa"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
          "word": "in Ungnade"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
          "word": "in disgrazia"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "v opále",
          "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
          "word": "в опа́ле"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "v nemílosti",
          "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
          "word": "в неми́лости"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "v zagóne",
          "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
          "word": "в заго́не"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "in the doghouse"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "in the doghouse",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "in the doghouse",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English idioms",
        "English informal terms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English prepositional phrases",
        "English terms with consonant pseudo-digraphs",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1933 December 17, Will Rogers, “Noted Visitors at the Rogers Ranch”, in Milwaukee Journal, page 6",
          "text": "I had a mighty interesting visitor. It was the Crown Prince of Germany's son. […] He is a mighty likable young fellow, about 26 years old, the second son, but the oldest one married outside the thoroughbred pasture and now he is in the doghouse as far as any succession is concerned.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1994, Karen Robards, Maggy's Child, page 196",
          "text": "Nick was deep in the doghouse with Louella after three days of persistent phone calls and his final less-than-tactful message.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2008 December 5, David Eddie, “My wife told me not to make a fuss on her 50th”, in Globe and Mail",
          "text": "He forgets his anniversary, he's in the doghouse, but he pulls out of it with a romantic (i.e. expensive) dinner.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a situation of being the object of someone's anger or disapproval, especially one's spouse."
      ],
      "links": [
        [
          "anger",
          "anger"
        ],
        [
          "disapproval",
          "disapproval"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, idiomatic) In a situation of being the object of someone's anger or disapproval, especially one's spouse."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "doghoused"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "in hot water"
    },
    {
      "word": "in someone's bad books"
    },
    {
      "word": "in the dogbox"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
      "word": "epäsuosiossa"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
      "word": "in Ungnade"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
      "word": "in disgrazia"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "v opále",
      "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
      "word": "в опа́ле"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "v nemílosti",
      "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
      "word": "в неми́лости"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "v zagóne",
      "sense": "Experiencing someone's anger or disapproval",
      "word": "в заго́не"
    }
  ],
  "word": "in the doghouse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.