"in mitl in chimalli" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mitl",
        "3": "in mītl",
        "4": "the arrow; arrows"
      },
      "expansion": "in mītl (“the arrow; arrows”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chimalli",
        "3": "in chīmalli",
        "4": "the shield; shields"
      },
      "expansion": "in chīmalli (“the shield; shields”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A difrasismo. From in mītl (“the arrow; arrows”) + in chīmalli (“the shield; shields”).",
  "forms": [
    {
      "form": "in mītl in chīmalli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "in mītl in chīmalli"
      },
      "expansion": "in mītl in chīmalli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "in mītl in chīmalli"
      },
      "expansion": "in mītl in chīmalli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl difrasismos",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Military",
          "orig": "nci:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana",
          "roman": "mitl.chimalli.atl.tlachinolli.vel,teuatl,tlachinolli.",
          "text": "Guerra. yaoyotl.necaliliztli.tlayecoliztli.& per metapho.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "mich chimalli. war or battle. a metaphor.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 57r. col. 1",
          "text": "mich chimalli. guerra o batalla. metaphora.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the arrow and the shield; war, warfare."
      ],
      "id": "en-in_mitl_in_chimalli-nci-noun-eVBvx34V",
      "links": [
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ],
        [
          "shield",
          "shield"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "warfare",
          "warfare"
        ]
      ],
      "qualifier": "they are",
      "raw_glosses": [
        "(they are) the arrow and the shield; war, warfare."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl difrasismos",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "mich chimalli. war or battle. a metaphor.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 57r. col. 1",
          "text": "mich chimalli. guerra o batalla. metaphora.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battle"
      ],
      "id": "en-in_mitl_in_chimalli-nci-noun-FvXiMi0F",
      "links": [
        [
          "battle",
          "battle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[í.mːiːt͡ɬ in.t͡ʃiːˈmá.lːi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "yāōyōtl"
    }
  ],
  "word": "in mitl in chimalli"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl difrasismos",
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
    "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl multiword terms",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
    "nci:Military"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mitl",
        "3": "in mītl",
        "4": "the arrow; arrows"
      },
      "expansion": "in mītl (“the arrow; arrows”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chimalli",
        "3": "in chīmalli",
        "4": "the shield; shields"
      },
      "expansion": "in chīmalli (“the shield; shields”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "A difrasismo. From in mītl (“the arrow; arrows”) + in chīmalli (“the shield; shields”).",
  "forms": [
    {
      "form": "in mītl in chīmalli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "in mītl in chīmalli"
      },
      "expansion": "in mītl in chīmalli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "in mītl in chīmalli"
      },
      "expansion": "in mītl in chīmalli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana",
          "roman": "mitl.chimalli.atl.tlachinolli.vel,teuatl,tlachinolli.",
          "text": "Guerra. yaoyotl.necaliliztli.tlayecoliztli.& per metapho.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "mich chimalli. war or battle. a metaphor.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 57r. col. 1",
          "text": "mich chimalli. guerra o batalla. metaphora.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the arrow and the shield; war, warfare."
      ],
      "links": [
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ],
        [
          "shield",
          "shield"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "warfare",
          "warfare"
        ]
      ],
      "qualifier": "they are",
      "raw_glosses": [
        "(they are) the arrow and the shield; war, warfare."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "mich chimalli. war or battle. a metaphor.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 57r. col. 1",
          "text": "mich chimalli. guerra o batalla. metaphora.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battle"
      ],
      "links": [
        [
          "battle",
          "battle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[í.mːiːt͡ɬ in.t͡ʃiːˈmá.lːi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yāōyōtl"
    }
  ],
  "word": "in mitl in chimalli"
}