See immemorial on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "time immemorial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "immémorial"
},
"expansion": "French immémorial",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "im-",
"3": "memorial"
},
"expansion": "By surface analysis, im- + memorial",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From French immémorial. By surface analysis, im- + memorial.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "immemorial (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English adjectives commonly used as postmodifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The rocks had stood overlooking the valley since time immemorial.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1870, B[enjamin] Disraeli, chapter XIV, in Lothair. […], volume III, London: Longmans, Green, and Co., →OCLC, page 148:",
"text": "We will ride this morning to what we call the grove of Daphne. It is a real laurel grove. Some of the trees must be immemorial, and deserve to have been sacred, if once they were not so.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"That is beyond memory; ancient."
],
"id": "en-immemorial-en-adj-6rzbVGq5",
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositive) That is beyond memory; ancient."
],
"tags": [
"not-comparable",
"postpositional"
],
"translations": [
{
"_dis1": "81 19",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nezapomnen",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "незапомнен"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dreven",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "древен"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "immemorial"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "nememorebla"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "muinainen"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "immémorial"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "uminnelig"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "uminneleg"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dávnij",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "да́вний"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nezapamjatnyj",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "незапамятный"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drévnij",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "дре́вний"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stáryj",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "ста́рый"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "inmemorial"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "uråldrig"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "urminnes"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "xa xưa"
},
{
"_dis1": "81 19",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "thượng cổ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English adjectives commonly used as postmodifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The immemorial existence of a port on the spot would shew such a possible good legal origin as would support the immemorial custom.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1868, James Redfoord Bulwer, editor, The Law Reports. Court of Common Pleas., volume 3:",
"text": "...the fact of the immemorial taking of the toll, though it would be rightful in its origin if the spot was in a port, and wrongful if it was not in a port, did not of itself afford sufficient ground for inferring that the spot was an antient port, or that such special services were rendered, either by express stipulation in some lost grant, or by immemorial usage, as would support such a grant or custom.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895 May 7, H[erbert] G[eorge] Wells, chapter X, in The Time Machine: An Invention, New York, N.Y.: Henry Holt and Company, →OCLC:",
"text": "Now, I still think that for this box of matches to have escaped the wear of time for immemorial years was a strange, and for me, a most fortunate thing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ancient beyond memory."
],
"id": "en-immemorial-en-adj-1C22LM1L",
"links": [
[
"Ancient",
"ancient"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(positive) Ancient beyond memory."
],
"tags": [
"not-comparable",
"positive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.məˈmɔːɹi.əl/"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹɪəl"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹiəl"
}
],
"word": "immemorial"
}
{
"forms": [
{
"form": "immemorials",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "immemorial m or f (masculine and feminine plural immemorials)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"immemorial"
],
"id": "en-immemorial-ca-adj-~Eo3W6n1",
"links": [
[
"immemorial",
"immemorial#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[im.mə.mu.ɾiˈal]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[im.mə.mo.ɾiˈal]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[im.me.mo.ɾiˈal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "immemorial"
}
{
"forms": [
{
"form": "immemorials",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "immemorial m or f (masculine and feminine plural immemorials)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan epicene adjectives",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"immemorial"
],
"links": [
[
"immemorial",
"immemorial#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[im.mə.mu.ɾiˈal]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[im.mə.mo.ɾiˈal]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[im.me.mo.ɾiˈal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "immemorial"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adjectives commonly used as postmodifiers",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from French",
"English terms prefixed with im-",
"English uncomparable adjectives",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔːɹiəl",
"Rhymes:English/ɔːɹiəl/5 syllables",
"Rhymes:English/ɔːɹɪəl",
"Rhymes:English/ɔːɹɪəl/5 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"derived": [
{
"word": "time immemorial"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "immémorial"
},
"expansion": "French immémorial",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "im-",
"3": "memorial"
},
"expansion": "By surface analysis, im- + memorial",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From French immémorial. By surface analysis, im- + memorial.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "immemorial (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The rocks had stood overlooking the valley since time immemorial.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1870, B[enjamin] Disraeli, chapter XIV, in Lothair. […], volume III, London: Longmans, Green, and Co., →OCLC, page 148:",
"text": "We will ride this morning to what we call the grove of Daphne. It is a real laurel grove. Some of the trees must be immemorial, and deserve to have been sacred, if once they were not so.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"That is beyond memory; ancient."
],
"links": [
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositive) That is beyond memory; ancient."
],
"tags": [
"not-comparable",
"postpositional"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The immemorial existence of a port on the spot would shew such a possible good legal origin as would support the immemorial custom.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1868, James Redfoord Bulwer, editor, The Law Reports. Court of Common Pleas., volume 3:",
"text": "...the fact of the immemorial taking of the toll, though it would be rightful in its origin if the spot was in a port, and wrongful if it was not in a port, did not of itself afford sufficient ground for inferring that the spot was an antient port, or that such special services were rendered, either by express stipulation in some lost grant, or by immemorial usage, as would support such a grant or custom.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895 May 7, H[erbert] G[eorge] Wells, chapter X, in The Time Machine: An Invention, New York, N.Y.: Henry Holt and Company, →OCLC:",
"text": "Now, I still think that for this box of matches to have escaped the wear of time for immemorial years was a strange, and for me, a most fortunate thing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ancient beyond memory."
],
"links": [
[
"Ancient",
"ancient"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"memory",
"memory"
]
],
"raw_glosses": [
"(positive) Ancient beyond memory."
],
"tags": [
"not-comparable",
"positive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪ.məˈmɔːɹi.əl/"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹɪəl"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹiəl"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nezapomnen",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "незапомнен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dreven",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "древен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "immemorial"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "nememorebla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "muinainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "immémorial"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "uminnelig"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "uminneleg"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dávnij",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "да́вний"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nezapamjatnyj",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "незапамятный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drévnij",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "дре́вний"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stáryj",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "ста́рый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "inmemorial"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "uråldrig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "urminnes"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "xa xưa"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "that is beyond memory; ancient",
"word": "thượng cổ"
}
],
"word": "immemorial"
}
Download raw JSONL data for immemorial meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.