See imfolngai on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "imm-",
"3": "fo·loing"
},
"expansion": "imm- + fo·loing",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "imm- + fo·loing, but the inflection as a weak verb suggests an origin as a denominative verb.",
"forms": [
{
"form": "im·folngai",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·immolṅgai",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "imḟolang",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "im·folngi",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngai",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folnget",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "im·folangar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·immolṅgai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imḟolnget",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·immolṅgaithær",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "im·forlaingis",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "im·forling",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·forlaing",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·forlinged",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "im·forlaingthea",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·imforlainged",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "im·folnguba",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngae",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "im·folnga",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folnget",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngither",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·rimfolngar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·imḟorlainge",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "im·folnged",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·ḟolnged",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imḟolngitis",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imḟolangide",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imḟolang",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "im·folngai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "im·ḟolngai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "im·folngai",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "imḟolang",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·immolṅgai",
"9": "",
"head": "im·folngai"
},
"expansion": "im·folngai (prototonic ·immolṅgai, verbal noun imḟolang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "imḟolang",
"head": "im·folngai",
"prot": "·immolṅgai"
},
"expansion": "im·folngai (prototonic ·immolṅgai, verbal noun imḟolang)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_3s_deut": "im·folnguba",
"future_class": "f",
"pastsubj_3p_prot": "·imḟolngitis",
"pastsubj_3s_deut": "im·folnged",
"pastsubj_3s_deut2": "imme·ḟolnged",
"pastsubj_3s_deut2_q": "relative",
"pastsubj_ps_prot": "·imḟolangide",
"perfect_2s_deut": "im·forlaingis",
"perfect_3s_deut": "im·forl(a)ing",
"perfect_pp_deut": "im·forlaingthea",
"perfect_ps_deut": "im·forlinged",
"perfect_ps_prot": "·imforlainged",
"present_3p_deut": "im·folnget, im·folngat",
"present_3p_prot": "·imḟolnget",
"present_3s_deut": "im·folng(a)i",
"present_3s_prot": "·immolṅgai",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "im·fol(a)ngar",
"present_ps_prot": "·immolṅgaithær",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_1s_prot": "·rimfolngar",
"subjunctive_1s_prot_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_2s_deut": "im·folngae",
"subjunctive_2s_prot": "·imḟorlainge",
"subjunctive_3p_deut": "im·folnget",
"subjunctive_3s_deut": "im·folnga",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_ps_deut": "im·folngither",
"verbal_noun": "imḟolang"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with imm-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immid·ḟolngi"
},
{
"word": "nephaithimḟolngide"
},
{
"word": "nephimḟolngide"
}
],
"examples": [
{
"english": "To be enriched, i.e. to be sought, i.e. though it is joy that I obtain and make, it is you who effects it for me, O God; so too, though it is wealth that I obtain, it is you, God, who effects it for me.",
"text": "Bed indbadigthi .i. bed chuintechti .i. cid fáilte ad·cot-sa ⁊ du·ngnéu, is túsu immid·ḟolngi dam, a Dǽ; cid indeb dano ad·cot, is tú, Dǽ, immid·ḟolngi dam.",
"type": "example"
},
{
"english": "That is, they used to say that it was their own strength that produced victory for them, not God",
"text": "Is ed as·bertis b⟨a⟩ a nert fadesin imme·ḟolnged choscur doib, níbu Día.",
"type": "example"
},
{
"english": "The praise (with) which he has praised God causes glory to him.",
"text": "Im·folṅgi inducbáil dó in molad ro·mmolastar Día.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to effect, produce, cause"
],
"id": "en-imfolngai-sga-verb-ou4iG9kX",
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ar·áili"
},
{
"word": "do·áirci"
},
{
"word": "fo·fera"
},
{
"word": "im·folṅgi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[imʲˈɸolŋɨ]"
}
],
"word": "imfolngai"
}
{
"derived": [
{
"word": "immid·ḟolngi"
},
{
"word": "nephaithimḟolngide"
},
{
"word": "nephimḟolngide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "imm-",
"3": "fo·loing"
},
"expansion": "imm- + fo·loing",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "imm- + fo·loing, but the inflection as a weak verb suggests an origin as a denominative verb.",
"forms": [
{
"form": "im·folngai",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·immolṅgai",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "imḟolang",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "im·folngi",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngai",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folnget",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "im·folangar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·immolṅgai",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imḟolnget",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·immolṅgaithær",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "im·forlaingis",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "im·forling",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·forlaing",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·forlinged",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "im·forlaingthea",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·imforlainged",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "im·folnguba",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngae",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "im·folnga",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folnget",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "im·folngither",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·rimfolngar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·imḟorlainge",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "im·folnged",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imme·ḟolnged",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imḟolngitis",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·imḟolangide",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imḟolang",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "im·folngai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "im·ḟolngai",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "im·folngai",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "imḟolang",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·immolṅgai",
"9": "",
"head": "im·folngai"
},
"expansion": "im·folngai (prototonic ·immolṅgai, verbal noun imḟolang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "imḟolang",
"head": "im·folngai",
"prot": "·immolṅgai"
},
"expansion": "im·folngai (prototonic ·immolṅgai, verbal noun imḟolang)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_3s_deut": "im·folnguba",
"future_class": "f",
"pastsubj_3p_prot": "·imḟolngitis",
"pastsubj_3s_deut": "im·folnged",
"pastsubj_3s_deut2": "imme·ḟolnged",
"pastsubj_3s_deut2_q": "relative",
"pastsubj_ps_prot": "·imḟolangide",
"perfect_2s_deut": "im·forlaingis",
"perfect_3s_deut": "im·forl(a)ing",
"perfect_pp_deut": "im·forlaingthea",
"perfect_ps_deut": "im·forlinged",
"perfect_ps_prot": "·imforlainged",
"present_3p_deut": "im·folnget, im·folngat",
"present_3p_prot": "·imḟolnget",
"present_3s_deut": "im·folng(a)i",
"present_3s_prot": "·immolṅgai",
"present_class": "A II",
"present_ps_deut": "im·fol(a)ngar",
"present_ps_prot": "·immolṅgaithær",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_1s_prot": "·rimfolngar",
"subjunctive_1s_prot_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
"subjunctive_2s_deut": "im·folngae",
"subjunctive_2s_prot": "·imḟorlainge",
"subjunctive_3p_deut": "im·folnget",
"subjunctive_3s_deut": "im·folnga",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_ps_deut": "im·folngither",
"verbal_noun": "imḟolang"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A II present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *lewg-",
"Old Irish terms prefixed with imm-",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "To be enriched, i.e. to be sought, i.e. though it is joy that I obtain and make, it is you who effects it for me, O God; so too, though it is wealth that I obtain, it is you, God, who effects it for me.",
"text": "Bed indbadigthi .i. bed chuintechti .i. cid fáilte ad·cot-sa ⁊ du·ngnéu, is túsu immid·ḟolngi dam, a Dǽ; cid indeb dano ad·cot, is tú, Dǽ, immid·ḟolngi dam.",
"type": "example"
},
{
"english": "That is, they used to say that it was their own strength that produced victory for them, not God",
"text": "Is ed as·bertis b⟨a⟩ a nert fadesin imme·ḟolnged choscur doib, níbu Día.",
"type": "example"
},
{
"english": "The praise (with) which he has praised God causes glory to him.",
"text": "Im·folṅgi inducbáil dó in molad ro·mmolastar Día.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to effect, produce, cause"
],
"links": [
[
"effect",
"effect"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ar·áili"
},
{
"word": "do·áirci"
},
{
"word": "fo·fera"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[imʲˈɸolŋɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "im·folṅgi"
}
],
"word": "imfolngai"
}
Download raw JSONL data for imfolngai meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: imfolngai/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"imfolngai"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "imfolngai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"imfolngai"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "imfolngai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"imfolngai"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "imfolngai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for im·folngai",
"path": [
"imfolngai"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "imfolngai",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.