See imbalance on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in-",
"3": "balance",
"alt1": "im-"
},
"expansion": "im- + balance",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From im- + balance.",
"forms": [
{
"form": "imbalances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "imbalance (usually uncountable, plural imbalances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Quechua translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chemical imbalance"
},
{
"word": "linguistic imbalance"
}
],
"examples": [
{
"text": "The growing imbalances between the rich and poor first lead to more crime.",
"type": "example"
},
{
"ref": "6 September 2013, Daniel Taylor, “Danny Welbeck leads England's rout of Moldova but hit by Ukraine ban”, in The Guardian:",
"text": "Ross Barkley, a second-half substitute, almost marked his debut with a goal but by that stage England were playing at half-pace. A team can do that when the imbalance of talent is this considerable.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 January 2, Graeme Pickering, “Fuelling the changes on Teesside rails”, in Rail, page 60:",
"text": "There are some stations which have literally 1,000-1,500 passengers a year, whereas Whitby has over 140,000, so there's a huge imbalance between the usage of some stations and others.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The property of not being in balance."
],
"id": "en-imbalance-en-noun-2ydcVMFA",
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inbalance"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neustojčivost",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неустойчивост"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnováha"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "onbalans"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onevenwichtigheid"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "epätasapaino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déséquilibre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ungleichgewicht"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "kiegyensúlyozatlanság"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamhchothroime"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éagothroime"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scompenso"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubalanse"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubalanse"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brak równowagi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desequilíbrio"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "hank'ay"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "dezechilibru"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "disbaláns",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дисбала́нс"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desequilibrio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desajuste"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descuadre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "obalans"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dysbalans",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дисбаланс"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "mất cân bằng"
}
],
"wikipedia": [
"balance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-imbalance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav.ogg"
}
],
"word": "imbalance"
}
{
"derived": [
{
"word": "chemical imbalance"
},
{
"word": "linguistic imbalance"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in-",
"3": "balance",
"alt1": "im-"
},
"expansion": "im- + balance",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From im- + balance.",
"forms": [
{
"form": "imbalances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "imbalance (usually uncountable, plural imbalances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with in-",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Quechua translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"examples": [
{
"text": "The growing imbalances between the rich and poor first lead to more crime.",
"type": "example"
},
{
"ref": "6 September 2013, Daniel Taylor, “Danny Welbeck leads England's rout of Moldova but hit by Ukraine ban”, in The Guardian:",
"text": "Ross Barkley, a second-half substitute, almost marked his debut with a goal but by that stage England were playing at half-pace. A team can do that when the imbalance of talent is this considerable.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 January 2, Graeme Pickering, “Fuelling the changes on Teesside rails”, in Rail, page 60:",
"text": "There are some stations which have literally 1,000-1,500 passengers a year, whereas Whitby has over 140,000, so there's a huge imbalance between the usage of some stations and others.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The property of not being in balance."
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"balance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-imbalance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-imbalance.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inbalance"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neustojčivost",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неустойчивост"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnováha"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "onbalans"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onevenwichtigheid"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "epätasapaino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déséquilibre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ungleichgewicht"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "kiegyensúlyozatlanság"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamhchothroime"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éagothroime"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scompenso"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubalanse"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubalanse"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brak równowagi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desequilíbrio"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "hank'ay"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "dezechilibru"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "disbaláns",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дисбала́нс"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desequilibrio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desajuste"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descuadre"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "obalans"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dysbalans",
"sense": "property of not being in balance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дисбаланс"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "property of not being in balance",
"word": "mất cân bằng"
}
],
"word": "imbalance"
}
Download raw JSONL data for imbalance meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.