"illæ" meaning in All languages combined

See illæ on Wiktionary

Adverb [Old Danish]

Etymology: From Old Norse íllr, illr, of unknown origin. Etymology templates: {{inh|gmq-oda|non|íllr}} Old Norse íllr Head templates: {{head|gmq-oda|adverb|head=illæ}} illæ
  1. bad, evil, wicked
    Sense id: en-illæ-gmq-oda-adv-1maRdO2r Categories (other): Old Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Danish entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. painful, unpleasant
    Sense id: en-illæ-gmq-oda-adv-JHkcRj4T Categories (other): Old Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Danish entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "ilde"
          },
          "expansion": "Danish: ilde",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: ilde"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-oda",
        "2": "non",
        "3": "íllr"
      },
      "expansion": "Old Norse íllr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse íllr, illr, of unknown origin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-oda",
        "2": "adverb",
        "head": "illæ"
      },
      "expansion": "illæ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Danish",
  "lang_code": "gmq-oda",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "https://gammeldanskseddelsamling.dk/forside/ord?search_both=ille, Diplomatarium Danicum"
        },
        {
          "english": "Why does divine wisdom so often grieve its dear friends? Truly. You are right if I dispute with you, but then I speak the truth to you. Why do unkind men prosper in their way? Well, all who violates and do evil, you planted them and are rooted and prosper and bear fruit.",
          "text": "Hwi later then gudelig visdom sine kære venner so mannefol drøfues i thenne verlden? Sannelig, thu æst rætuiss vm ieg disputere met teg, men tha taler ieg sant til teg. Hwi faar vmille mæn framgong i there vey? Vel ær alle som bryde oc gøre illæ, thu plantet them oc æræ rodfest oc hawe framgong oc gøre fruct.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad, evil, wicked"
      ],
      "id": "en-illæ-gmq-oda-adv-1maRdO2r",
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "painful, unpleasant"
      ],
      "id": "en-illæ-gmq-oda-adv-JHkcRj4T",
      "links": [
        [
          "painful",
          "painful"
        ],
        [
          "unpleasant",
          "unpleasant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "illæ"
}
{
  "categories": [
    "Old Danish adverbs",
    "Old Danish entries with incorrect language header",
    "Old Danish lemmas",
    "Old Danish terms derived from Old Norse",
    "Old Danish terms inherited from Old Norse",
    "Old Danish terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "ilde"
          },
          "expansion": "Danish: ilde",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: ilde"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-oda",
        "2": "non",
        "3": "íllr"
      },
      "expansion": "Old Norse íllr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse íllr, illr, of unknown origin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-oda",
        "2": "adverb",
        "head": "illæ"
      },
      "expansion": "illæ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Danish",
  "lang_code": "gmq-oda",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "https://gammeldanskseddelsamling.dk/forside/ord?search_both=ille, Diplomatarium Danicum"
        },
        {
          "english": "Why does divine wisdom so often grieve its dear friends? Truly. You are right if I dispute with you, but then I speak the truth to you. Why do unkind men prosper in their way? Well, all who violates and do evil, you planted them and are rooted and prosper and bear fruit.",
          "text": "Hwi later then gudelig visdom sine kære venner so mannefol drøfues i thenne verlden? Sannelig, thu æst rætuiss vm ieg disputere met teg, men tha taler ieg sant til teg. Hwi faar vmille mæn framgong i there vey? Vel ær alle som bryde oc gøre illæ, thu plantet them oc æræ rodfest oc hawe framgong oc gøre fruct.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad, evil, wicked"
      ],
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "wicked",
          "wicked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "painful, unpleasant"
      ],
      "links": [
        [
          "painful",
          "painful"
        ],
        [
          "unpleasant",
          "unpleasant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "illæ"
}

Download raw JSONL data for illæ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.