See ihjäl on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "ihiäl"
},
"expansion": "Old Swedish ihiäl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "i hæl"
},
"expansion": "Old Swedish i hæl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "í hel",
"4": "",
"5": "to the netherworld"
},
"expansion": "Old Norse í hel (“to the netherworld”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*haljō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haljō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ihjel"
},
"expansion": "Danish ihjel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "i hel"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk i hel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Swedish ihiäl, from Early Old Swedish i hæl, from Old Norse í hel (“to the netherworld”) (see hel, from Proto-Germanic *haljō), cognate with Danish ihjel and Norwegian Nynorsk i hel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ihjäl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ihjäl (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"hyphenation": [
"i‧hjäl"
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Death",
"orig": "sv:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "beat to death",
"text": "slå ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "stab to death",
"text": "hugga ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "freeze to death",
"text": "frysa ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "starve to death",
"text": "svälta ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "die of hunger",
"text": "hungra ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "die of thirst",
"text": "törsta ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "die from being hit by a vehicle (be \"to death-driven\")",
"text": "bli ihjälkörd",
"type": "example"
},
{
"english": "We're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. Yes, we're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. It'll be 800 degrees. You can trust me, you can trust me. 800 degrees. You can trust me, you can trust me.",
"ref": "1981, Ebba Grön (lyrics and music), “800°C”, in Kärlek & uppror [Love & rebellion]:",
"text": "Vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Ja, vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Det blir 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig. 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to death"
],
"id": "en-ihjäl-sv-adv-xl9c99Qj",
"links": [
[
"to death",
"to death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "till döds"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ijäl"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈjɛːl/"
},
{
"rhymes": "-ɛːl"
}
],
"word": "ihjäl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "ihiäl"
},
"expansion": "Old Swedish ihiäl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "i hæl"
},
"expansion": "Old Swedish i hæl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "í hel",
"4": "",
"5": "to the netherworld"
},
"expansion": "Old Norse í hel (“to the netherworld”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*haljō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haljō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ihjel"
},
"expansion": "Danish ihjel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "i hel"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk i hel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Swedish ihiäl, from Early Old Swedish i hæl, from Old Norse í hel (“to the netherworld”) (see hel, from Proto-Germanic *haljō), cognate with Danish ihjel and Norwegian Nynorsk i hel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ihjäl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ihjäl (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"hyphenation": [
"i‧hjäl"
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ɛːl",
"Rhymes:Swedish/ɛːl/2 syllables",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms with collocations",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Death"
],
"examples": [
{
"english": "beat to death",
"text": "slå ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "stab to death",
"text": "hugga ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "freeze to death",
"text": "frysa ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "starve to death",
"text": "svälta ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "die of hunger",
"text": "hungra ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "die of thirst",
"text": "törsta ihjäl",
"type": "example"
},
{
"english": "die from being hit by a vehicle (be \"to death-driven\")",
"text": "bli ihjälkörd",
"type": "example"
},
{
"english": "We're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. Yes, we're freezing to death. It is so cold. Poor children. But soon it'll be warm. It'll be 800 degrees. You can trust me, you can trust me. 800 degrees. You can trust me, you can trust me.",
"ref": "1981, Ebba Grön (lyrics and music), “800°C”, in Kärlek & uppror [Love & rebellion]:",
"text": "Vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Ja, vi fryser ihjäl. Det är så kallt. Stackars barn. Men snart blir det varmt. Det blir 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig. 800 grader. Du kan lita på mig, du kan lita på mig.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to death"
],
"links": [
[
"to death",
"to death"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "till döds"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈjɛːl/"
},
{
"rhymes": "-ɛːl"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ijäl"
}
],
"word": "ihjäl"
}
Download raw JSONL data for ihjäl meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.