See if memory serves on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if memory serves",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1954, The Accountant, volume 130, page xxxiii:",
"text": "But A. P. H. has told us how he has demonstrated, at least twice, that indeed a cheque need not be on paper. Once, if memory serves, he used a table napkin; on the other occasion it was the label of an almost empty wine bottle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"If I have correctly remembered the details."
],
"id": "en-if_memory_serves-en-phrase-dOhessBd",
"related": [
{
"word": "if I'm not mistaken"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "as memory serves"
},
{
"word": "if memory serves right"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "muistaakseni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "jos oikein muistan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "si ma mémoire est bonne"
},
{
"code": "de",
"english": "but slightly elevated",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "wenn ich mich recht entsinne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "more informal",
"sense": "Translations",
"word": "wenn ich mich richtig erinnere"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "wenn ich es richtig im Kopf habe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "jeśli dobrze pamiętam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "se a memória não me falha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "se bem me lembro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jesli pamjatʹ ne izmenjajet",
"sense": "Translations",
"word": "если память не изменяет"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "Translations",
"word": "mas math mo chuimhne"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "si mal no me acuerdo"
}
]
}
],
"word": "if memory serves"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if memory serves",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "if I'm not mistaken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"ref": "1954, The Accountant, volume 130, page xxxiii:",
"text": "But A. P. H. has told us how he has demonstrated, at least twice, that indeed a cheque need not be on paper. Once, if memory serves, he used a table napkin; on the other occasion it was the label of an almost empty wine bottle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"If I have correctly remembered the details."
],
"synonyms": [
{
"word": "as memory serves"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "if memory serves right"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "muistaakseni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "jos oikein muistan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "si ma mémoire est bonne"
},
{
"code": "de",
"english": "but slightly elevated",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "wenn ich mich recht entsinne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "more informal",
"sense": "Translations",
"word": "wenn ich mich richtig erinnere"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "wenn ich es richtig im Kopf habe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "jeśli dobrze pamiętam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "se a memória não me falha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "se bem me lembro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jesli pamjatʹ ne izmenjajet",
"sense": "Translations",
"word": "если память не изменяет"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "Translations",
"word": "mas math mo chuimhne"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "si mal no me acuerdo"
}
],
"word": "if memory serves"
}
Download raw JSONL data for if memory serves meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.