"i natt" meaning in All languages combined

See i natt on Wiktionary

Adverb [Norwegian Bokmål]

Head templates: {{head|nb|adverb}} i natt
  1. tonight
    Sense id: en-i_natt-nb-adv-J2n8IEUb
  2. last night (during the night)
    Sense id: en-i_natt-nb-adv-HWeNZdJZ

Adverb [Norwegian Nynorsk]

Head templates: {{head|nn|adverb}} i natt
  1. tonight
    Sense id: en-i_natt-nn-adv-J2n8IEUb
  2. last night (during the night)
    Sense id: en-i_natt-nn-adv-HWeNZdJZ

Adverb [Swedish]

Etymology: i (“in”) + natt (“night”) Etymology templates: {{af|sv|i|natt|t1=in|t2=night}} i (“in”) + natt (“night”) Head templates: {{head|sv|adverb|head=|sort=}} i natt, {{sv-adv|-}} i natt (not comparable)
  1. tonight (during the night), this night Tags: not-comparable
    Sense id: en-i_natt-sv-adv-h3F8uZEt
  2. last night (during the night) Tags: not-comparable
    Sense id: en-i_natt-sv-adv-HWeNZdJZ Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inatt

Alternative forms

Download JSON data for i natt meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "i natt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tonight"
      ],
      "id": "en-i_natt-nb-adv-J2n8IEUb",
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "last night (during the night)"
      ],
      "id": "en-i_natt-nb-adv-HWeNZdJZ",
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i natt"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "i natt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tonight"
      ],
      "id": "en-i_natt-nn-adv-J2n8IEUb",
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "last night (during the night)"
      ],
      "id": "en-i_natt-nn-adv-HWeNZdJZ",
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i natt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "i",
        "3": "natt",
        "t1": "in",
        "t2": "night"
      },
      "expansion": "i (“in”) + natt (“night”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "i (“in”) + natt (“night”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "i natt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "i natt (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "For tonight, tonight it is you, it is I, and we so easily follow the path [law] of least resistance. Towards a heaven that has number seven, nothing stops us now. Oh, tonight, tonight, come and give, come and take, come and dance with me, you are all that I want. Nothing that we do is taboo, nothing stops us now.",
          "ref": "1990, Lasse Holm, Ingela Forsman (lyrics and music), “Inget stoppar oss nu (I natt, i natt) [Nothing stops us now (Tonight, tonight)]”, in Black Jack, performed by Black Jack",
          "text": "För i natt, i natt är det du, är det jag, och vi följer så lätt minsta motståndets lag. Mot en himmel som har nummer sju, inget stoppar oss nu. Åh, i natt, i natt, kom och ge, kom och ta, kom och dansa med mig, du är allt jag vill ha. Ingenting som vi gör är tabu, inget stoppar oss nu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonight (during the night), this night"
      ],
      "id": "en-i_natt-sv-adv-h3F8uZEt",
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They had a break-in last night",
          "text": "De hade inbrott i natt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last night (during the night)"
      ],
      "id": "en-i_natt-sv-adv-HWeNZdJZ",
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "inatt"
    }
  ],
  "word": "i natt"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "i natt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tonight"
      ],
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "last night (during the night)"
      ],
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i natt"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "i natt",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tonight"
      ],
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "last night (during the night)"
      ],
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i natt"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adverbs",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish multiword terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "i",
        "3": "natt",
        "t1": "in",
        "t2": "night"
      },
      "expansion": "i (“in”) + natt (“night”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "i (“in”) + natt (“night”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "i natt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "i natt (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For tonight, tonight it is you, it is I, and we so easily follow the path [law] of least resistance. Towards a heaven that has number seven, nothing stops us now. Oh, tonight, tonight, come and give, come and take, come and dance with me, you are all that I want. Nothing that we do is taboo, nothing stops us now.",
          "ref": "1990, Lasse Holm, Ingela Forsman (lyrics and music), “Inget stoppar oss nu (I natt, i natt) [Nothing stops us now (Tonight, tonight)]”, in Black Jack, performed by Black Jack",
          "text": "För i natt, i natt är det du, är det jag, och vi följer så lätt minsta motståndets lag. Mot en himmel som har nummer sju, inget stoppar oss nu. Åh, i natt, i natt, kom och ge, kom och ta, kom och dansa med mig, du är allt jag vill ha. Ingenting som vi gör är tabu, inget stoppar oss nu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonight (during the night), this night"
      ],
      "links": [
        [
          "tonight",
          "tonight"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They had a break-in last night",
          "text": "De hade inbrott i natt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last night (during the night)"
      ],
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inatt"
    }
  ],
  "word": "i natt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.