See i farten on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "i farten",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "i farten",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while hurrying, without stopping"
],
"id": "en-i_farten-da-adv-SxBDarc6",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"word": "i farten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "i",
"3": "farten",
"t1": "in",
"t2": "the speed"
},
"expansion": "i (“in”) + farten (“the speed”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "i (“in”) + farten (“the speed”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "prepositional phrase"
},
"expansion": "i farten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jag bytte däck och pumpade de andra däcken när jag ändå var i farten\nI changed the tire and inflated the other tires while I was at it (\"while I was anyway in the speed\" – active doing something)",
"type": "example"
},
{
"english": "Two burglaries last night. Could it be Nisse's gang at it again?",
"text": "Två inbrott i natt. Kan det vara Nisses gäng som är i farten igen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Now we know how the village burned down. There's a dragon on the loose.",
"text": "Nu vet vi hur byn brann ner. Det är en drake som är i farten.",
"type": "example"
},
{
"text": "mat för folk i farten (\"folk på språng\" is another variant)\nfood for people on the go",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"active (doing some thing that is implied by the context); at it, in action, on the go, etc."
],
"id": "en-i_farten-sv-prep_phrase-BNOJ5AN~",
"links": [
[
"at it",
"at it"
],
[
"in action",
"in action"
],
[
"on the go",
"on the go"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "jump out of a moving car",
"text": "hoppa ur en bil i farten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while moving"
],
"id": "en-i_farten-sv-prep_phrase-AZHBWVFb",
"links": [
[
"moving",
"moving"
]
]
}
],
"word": "i farten"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "i farten",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "i farten",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish multiword terms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"while hurrying, without stopping"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"word": "i farten"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish prepositional phrases"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "i",
"3": "farten",
"t1": "in",
"t2": "the speed"
},
"expansion": "i (“in”) + farten (“the speed”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "i (“in”) + farten (“the speed”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "prepositional phrase"
},
"expansion": "i farten",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Jag bytte däck och pumpade de andra däcken när jag ändå var i farten\nI changed the tire and inflated the other tires while I was at it (\"while I was anyway in the speed\" – active doing something)",
"type": "example"
},
{
"english": "Two burglaries last night. Could it be Nisse's gang at it again?",
"text": "Två inbrott i natt. Kan det vara Nisses gäng som är i farten igen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Now we know how the village burned down. There's a dragon on the loose.",
"text": "Nu vet vi hur byn brann ner. Det är en drake som är i farten.",
"type": "example"
},
{
"text": "mat för folk i farten (\"folk på språng\" is another variant)\nfood for people on the go",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"active (doing some thing that is implied by the context); at it, in action, on the go, etc."
],
"links": [
[
"at it",
"at it"
],
[
"in action",
"in action"
],
[
"on the go",
"on the go"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "jump out of a moving car",
"text": "hoppa ur en bil i farten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while moving"
],
"links": [
[
"moving",
"moving"
]
]
}
],
"word": "i farten"
}
Download raw JSONL data for i farten meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.