"huswiva" meaning in All languages combined

See huswiva on Wiktionary

Noun [Latin]

IPA: /huːsˈu̯iː.u̯a/ [Classical], [huːs̠ˈu̯iːu̯ä] [Classical], /uˈswi.va/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [uˈswiːvä] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: Borrowed from Middle English houswyf. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|la|enm|houswyf|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle English houswyf, {{bor+|la|enm|houswyf}} Borrowed from Middle English houswyf Head templates: {{la-noun|hūswīva<1>}} hūswīva f (genitive hūswīvae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|hūswīva<1>}} Forms: hūswīva [canonical, feminine], hūswīvae [genitive], no-table-tags [table-tags], hūswīva [nominative, singular], hūswīvae [nominative, plural], hūswīvae [genitive, singular], hūswīvārum [genitive, plural], hūswīvae [dative, singular], hūswīvīs [dative, plural], hūswīvam [accusative, singular], hūswīvās [accusative, plural], hūswīvā [ablative, singular], hūswīvīs [ablative, plural], hūswīva [singular, vocative], hūswīvae [plural, vocative]
  1. (Medieval Latin, England) A housewife; the wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household. Tags: England, Medieval-Latin, declension-1 Synonyms: māterfamiliās

Download JSON data for huswiva meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "enm",
        "3": "houswyf",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle English houswyf",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "enm",
        "3": "houswyf"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle English houswyf",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle English houswyf.",
  "forms": [
    {
      "form": "hūswīva",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hūswīva<1>"
      },
      "expansion": "hūswīva f (genitive hūswīvae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hūswīva<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medieval Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And all the tenants do 4 prayers in the autumn with the whole family except the housewife.",
          "ref": "1975, John Morris, editor, Domesday Book, volume Boldon Book: Northumberland and Durham, Phillimore, →OCLC, page 24",
          "text": "Et omnes firmarii faciunt iiii precationes in autumpno cum tota familia excepta huswiva.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A housewife; the wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
      ],
      "id": "en-huswiva-la-noun-kiiQ09Zt",
      "links": [
        [
          "housewife",
          "housewife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin, England) A housewife; the wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "māterfamiliās"
        }
      ],
      "tags": [
        "England",
        "Medieval-Latin",
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huːsˈu̯iː.u̯a/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[huːs̠ˈu̯iːu̯ä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uˈswi.va/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[uˈswiːvä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "huswiva"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "enm",
        "3": "houswyf",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle English houswyf",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "enm",
        "3": "houswyf"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle English houswyf",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle English houswyf.",
  "forms": [
    {
      "form": "hūswīva",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hūswīvae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hūswīva<1>"
      },
      "expansion": "hūswīva f (genitive hūswīvae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hūswīva<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English Latin",
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin nouns with red links in their inflection tables",
        "Latin terms borrowed from Middle English",
        "Latin terms derived from Middle English",
        "Latin terms spelled with W",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Medieval Latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And all the tenants do 4 prayers in the autumn with the whole family except the housewife.",
          "ref": "1975, John Morris, editor, Domesday Book, volume Boldon Book: Northumberland and Durham, Phillimore, →OCLC, page 24",
          "text": "Et omnes firmarii faciunt iiii precationes in autumpno cum tota familia excepta huswiva.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A housewife; the wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
      ],
      "links": [
        [
          "housewife",
          "housewife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin, England) A housewife; the wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "māterfamiliās"
        }
      ],
      "tags": [
        "England",
        "Medieval-Latin",
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huːsˈu̯iː.u̯a/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[huːs̠ˈu̯iːu̯ä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uˈswi.va/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[uˈswiːvä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "huswiva"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.