See hopu on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "hopu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopu",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 11 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 24 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to record (make an audio or video recording of)"
],
"id": "en-hopu-mi-verb-S8ckWBzb",
"links": [
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 11 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 24 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to detect"
],
"id": "en-hopu-mi-verb-ajUz4ib4",
"links": [
[
"detect",
"detect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 22 13 43",
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 37 11 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 24 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "An eel pot made from vines is a better one to catch eels than that of the Pākehā.",
"text": "Ko te hīnaki aka anō te mea pai ake ki te hopu tuna, i tā te Pākehā.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "Sharp claws snatch at me (At me!)",
"ref": "2021, “Hatupatu”, performed by Alien Weaponry:",
"text": "Matikuku aneane, ka hopu ki ahau (Ki ahau!)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to seize, catch, snatch"
],
"id": "en-hopu-mi-verb-fK4ohasx",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
]
}
],
"word": "hopu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "hopu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopu",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 11 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 24 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
114
]
],
"english": "She whispered to me, \"Hēmi, pull back the silk veil of my face. I am too hot.\" I quickly took hold of her hand and I pulled back the veil.",
"text": "Ka kōhimu mai ki a au, \"E Hēmi, hiwitia ake te ārai hiraka o taku konohi. Kei te hēmanawa au.\" Tere tonu taku hopu i tōna ringaringa, ka hiwitia e au te ārai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seizing, catching, snatching"
],
"id": "en-hopu-mi-noun-IW-7qB6g",
"links": [
[
"seizing",
"seizing"
],
[
"catching",
"catching"
],
[
"snatching",
"snatching"
]
],
"related": [
{
"word": "rekoata"
}
]
}
],
"word": "hopu"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "hopu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopu",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to record (make an audio or video recording of)"
],
"links": [
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"glosses": [
"to detect"
],
"links": [
[
"detect",
"detect"
]
]
},
{
"categories": [
"Maori terms with quotations",
"Maori terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "An eel pot made from vines is a better one to catch eels than that of the Pākehā.",
"text": "Ko te hīnaki aka anō te mea pai ake ki te hopu tuna, i tā te Pākehā.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "Sharp claws snatch at me (At me!)",
"ref": "2021, “Hatupatu”, performed by Alien Weaponry:",
"text": "Matikuku aneane, ka hopu ki ahau (Ki ahau!)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to seize, catch, snatch"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
]
}
],
"word": "hopu"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "hopu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hopu",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rekoata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maori terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
94,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
114
]
],
"english": "She whispered to me, \"Hēmi, pull back the silk veil of my face. I am too hot.\" I quickly took hold of her hand and I pulled back the veil.",
"text": "Ka kōhimu mai ki a au, \"E Hēmi, hiwitia ake te ārai hiraka o taku konohi. Kei te hēmanawa au.\" Tere tonu taku hopu i tōna ringaringa, ka hiwitia e au te ārai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seizing, catching, snatching"
],
"links": [
[
"seizing",
"seizing"
],
[
"catching",
"catching"
],
[
"snatching",
"snatching"
]
]
}
],
"word": "hopu"
}
Download raw JSONL data for hopu meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.