"hoofdpijn" meaning in All languages combined

See hoofdpijn on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ˈɦoːft.pɛi̯n/ Audio: Nl-hoofdpijn.ogg
Etymology: Compound of hoofd + pijn. Etymology templates: {{compound|nl|hoofd|pijn}} hoofd + pijn Head templates: {{nl-noun|f|-|-}} hoofdpijn f (uncountable)
  1. headache Wikipedia link: nl:hoofdpijn Tags: feminine, uncountable Categories (topical): Pain Synonyms: koppijn [informal] Derived forms: hoofdpijndossier

Download JSON data for hoofdpijn meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "hoofd",
        "3": "pijn"
      },
      "expansion": "hoofd + pijn",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of hoofd + pijn.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "hoofdpijn f (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hoofd‧pijn"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Pain",
          "orig": "nl:Pain",
          "parents": [
            "Medical signs and symptoms",
            "Perception",
            "Health",
            "Pathology",
            "Body",
            "Medicine",
            "Human",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "hoofdpijndossier"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have a severe headache and will take a painkiller.",
          "text": "Ik heb last van hevige hoofdpijn en neem een pijnstiller.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The long workday gave me a substantial amount of headache by the end.",
          "text": "De lange werkdag gaf me een flinke dosis hoofdpijn aan het eind.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Drinking plenty of water can help with headache.",
          "text": "Als je veel water drinkt, kan dat helpen tegen hoofdpijn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "headache"
      ],
      "id": "en-hoofdpijn-nl-noun-z6msHghJ",
      "links": [
        [
          "headache",
          "headache"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "koppijn"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "nl:hoofdpijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɦoːft.pɛi̯n/"
    },
    {
      "audio": "Nl-hoofdpijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-hoofdpijn.ogg/Nl-hoofdpijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Nl-hoofdpijn.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hoofdpijn"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "hoofdpijndossier"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "hoofd",
        "3": "pijn"
      },
      "expansion": "hoofd + pijn",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of hoofd + pijn.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "hoofdpijn f (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hoofd‧pijn"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch entries with topic categories using raw markup",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch uncountable nouns",
        "nl:Pain"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have a severe headache and will take a painkiller.",
          "text": "Ik heb last van hevige hoofdpijn en neem een pijnstiller.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The long workday gave me a substantial amount of headache by the end.",
          "text": "De lange werkdag gaf me een flinke dosis hoofdpijn aan het eind.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Drinking plenty of water can help with headache.",
          "text": "Als je veel water drinkt, kan dat helpen tegen hoofdpijn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "headache"
      ],
      "links": [
        [
          "headache",
          "headache"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "nl:hoofdpijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɦoːft.pɛi̯n/"
    },
    {
      "audio": "Nl-hoofdpijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-hoofdpijn.ogg/Nl-hoofdpijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Nl-hoofdpijn.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "koppijn"
    }
  ],
  "word": "hoofdpijn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.