hocys in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: brychan yr hocys (english: mallow, a species of moth), coeg-hocys (english: checkerblooms, Sidalcea), corhocys, hocys bychan, hocys crynddail, hocys dinodys (english: dwarf mallow), gwibiwr yr hocys (english: mallow skipper, a species of butterfly), gwyfyn hadau hocys (english: hollyhock seed moth), gwyfyn hocys (english: marsh-mallow moth), hocys bach (english: least mallow), hocys bendigaid (english: hollyhock), hocys cyffredin (english: common mallow), hocys dragiog (english: vervain mallow), hocys droellog (english: Chinese mallow), hocys Ffrainc (english: French mallow), hocys mân-blodeuog, hocys blodau bychan (english: small mallow), hocys mwsg, hocys mws, hocys gwyllt, hocys simwnt (english: musk-mallow), hocys pigog (english: prickly mallow), hocys Queensland (english: Queensland hemp), hocys Seland Newydd (english: New Zealand mallow), hocys y morfa, hocys y dŵr, hocys y gors, môr-hocys, dail yr hocys (english: marsh-mallow), hocys-mwsg mawr (english: greater musk-mallow), hocys-y-morfa blewog (english: rough marsh-mallow), hocyswydd (english: tree mallow), pig-y-crëyr dail hocys (english: soft stork's-bill), rhwd hocys (english: mallow rust), cetmia chwysigennog (english: bladder ketmia), dail melfed (english: velvetleaf)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mallow, a species of moth",
      "word": "brychan yr hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "checkerblooms, Sidalcea",
      "word": "coeg-hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "corhocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys bychan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys crynddail"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dwarf mallow",
      "word": "hocys dinodys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mallow skipper, a species of butterfly",
      "word": "gwibiwr yr hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hollyhock seed moth",
      "word": "gwyfyn hadau hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "marsh-mallow moth",
      "word": "gwyfyn hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "least mallow",
      "word": "hocys bach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hollyhock",
      "word": "hocys bendigaid"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "common mallow",
      "word": "hocys cyffredin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vervain mallow",
      "word": "hocys dragiog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Chinese mallow",
      "word": "hocys droellog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "French mallow",
      "word": "hocys Ffrainc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys mân-blodeuog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "small mallow",
      "word": "hocys blodau bychan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys mwsg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys mws"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys gwyllt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "musk-mallow",
      "word": "hocys simwnt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "prickly mallow",
      "word": "hocys pigog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Queensland hemp",
      "word": "hocys Queensland"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "New Zealand mallow",
      "word": "hocys Seland Newydd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys y morfa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys y dŵr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hocys y gors"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "môr-hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "marsh-mallow",
      "word": "dail yr hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "greater musk-mallow",
      "word": "hocys-mwsg mawr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rough marsh-mallow",
      "word": "hocys-y-morfa blewog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "tree mallow",
      "word": "hocyswydd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "soft stork's-bill",
      "word": "pig-y-crëyr dail hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mallow rust",
      "word": "rhwd hocys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bladder ketmia",
      "word": "cetmia chwysigennog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "velvetleaf",
      "word": "dail melfed"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "enm",
        "3": "hockes",
        "4": "",
        "5": "mallows"
      },
      "expansion": "Middle English hockes (“mallows”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ang",
        "3": "hoc",
        "4": "",
        "5": "marsh mallow"
      },
      "expansion": "Old English hoc (“marsh mallow”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English hockes (“mallows”), from Old English hoc (“marsh mallow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hocysen",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f-p",
        "2": "hocysen"
      },
      "expansion": "hocys f (collective, singulative hocysen, not mutable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mallow (Malvaceae)"
      ],
      "id": "en-hocys-cy-noun-c2t72CNJ",
      "links": [
        [
          "mallow",
          "mallow"
        ],
        [
          "Malvaceae",
          "Malvaceae"
        ],
        [
          "Cymdeithas Edward Llwyd",
          "w:Cymdeithas Edward Llwyd"
        ],
        [
          "Gwasg Carreg Gwalch",
          "w:Gwasg Carreg Gwalch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "malws"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "feminine",
        "not-mutable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "cy",
          "name": "Mallow subfamily plants",
          "orig": "cy:Mallow subfamily plants",
          "parents": [
            "Mallow family plants",
            "Malvales order plants",
            "Shrubs",
            "Plants",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common mallow (Malva sylvestris)"
      ],
      "id": "en-hocys-cy-noun-BYOrebd3",
      "links": [
        [
          "common mallow",
          "common mallow"
        ],
        [
          "Malva sylvestris",
          "Malva sylvestris#Translingual"
        ],
        [
          "Cymdeithas Edward Llwyd",
          "w:Cymdeithas Edward Llwyd"
        ],
        [
          "Gwasg Carreg Gwalch",
          "w:Gwasg Carreg Gwalch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hocys cyffredin"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "feminine",
        "not-mutable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔkɨ̞s/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔkɪs/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "hocys"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Welsh collective nouns",
    "Welsh entries with incorrect language header",
    "Welsh feminine nouns",
    "Welsh lemmas",
    "Welsh non-mutable terms",
    "Welsh nouns",
    "Welsh nouns with red links in their headword lines",
    "Welsh terms borrowed from Middle English",
    "Welsh terms derived from Middle English",
    "Welsh terms derived from Old English",
    "Welsh terms with IPA pronunciation",
    "cy:Mallow subfamily plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "mallow, a species of moth",
      "word": "brychan yr hocys"
    },
    {
      "english": "checkerblooms, Sidalcea",
      "word": "coeg-hocys"
    },
    {
      "word": "corhocys"
    },
    {
      "word": "hocys bychan"
    },
    {
      "word": "hocys crynddail"
    },
    {
      "english": "dwarf mallow",
      "word": "hocys dinodys"
    },
    {
      "english": "mallow skipper, a species of butterfly",
      "word": "gwibiwr yr hocys"
    },
    {
      "english": "hollyhock seed moth",
      "word": "gwyfyn hadau hocys"
    },
    {
      "english": "marsh-mallow moth",
      "word": "gwyfyn hocys"
    },
    {
      "english": "least mallow",
      "word": "hocys bach"
    },
    {
      "english": "hollyhock",
      "word": "hocys bendigaid"
    },
    {
      "english": "common mallow",
      "word": "hocys cyffredin"
    },
    {
      "english": "vervain mallow",
      "word": "hocys dragiog"
    },
    {
      "english": "Chinese mallow",
      "word": "hocys droellog"
    },
    {
      "english": "French mallow",
      "word": "hocys Ffrainc"
    },
    {
      "word": "hocys mân-blodeuog"
    },
    {
      "english": "small mallow",
      "word": "hocys blodau bychan"
    },
    {
      "word": "hocys mwsg"
    },
    {
      "word": "hocys mws"
    },
    {
      "word": "hocys gwyllt"
    },
    {
      "english": "musk-mallow",
      "word": "hocys simwnt"
    },
    {
      "english": "prickly mallow",
      "word": "hocys pigog"
    },
    {
      "english": "Queensland hemp",
      "word": "hocys Queensland"
    },
    {
      "english": "New Zealand mallow",
      "word": "hocys Seland Newydd"
    },
    {
      "word": "hocys y morfa"
    },
    {
      "word": "hocys y dŵr"
    },
    {
      "word": "hocys y gors"
    },
    {
      "word": "môr-hocys"
    },
    {
      "english": "marsh-mallow",
      "word": "dail yr hocys"
    },
    {
      "english": "greater musk-mallow",
      "word": "hocys-mwsg mawr"
    },
    {
      "english": "rough marsh-mallow",
      "word": "hocys-y-morfa blewog"
    },
    {
      "english": "tree mallow",
      "word": "hocyswydd"
    },
    {
      "english": "soft stork's-bill",
      "word": "pig-y-crëyr dail hocys"
    },
    {
      "english": "mallow rust",
      "word": "rhwd hocys"
    },
    {
      "english": "bladder ketmia",
      "word": "cetmia chwysigennog"
    },
    {
      "english": "velvetleaf",
      "word": "dail melfed"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "enm",
        "3": "hockes",
        "4": "",
        "5": "mallows"
      },
      "expansion": "Middle English hockes (“mallows”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ang",
        "3": "hoc",
        "4": "",
        "5": "marsh mallow"
      },
      "expansion": "Old English hoc (“marsh mallow”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English hockes (“mallows”), from Old English hoc (“marsh mallow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hocysen",
      "tags": [
        "singulative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f-p",
        "2": "hocysen"
      },
      "expansion": "hocys f (collective, singulative hocysen, not mutable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mallow (Malvaceae)"
      ],
      "links": [
        [
          "mallow",
          "mallow"
        ],
        [
          "Malvaceae",
          "Malvaceae"
        ],
        [
          "Cymdeithas Edward Llwyd",
          "w:Cymdeithas Edward Llwyd"
        ],
        [
          "Gwasg Carreg Gwalch",
          "w:Gwasg Carreg Gwalch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "malws"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "feminine",
        "not-mutable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "common mallow (Malva sylvestris)"
      ],
      "links": [
        [
          "common mallow",
          "common mallow"
        ],
        [
          "Malva sylvestris",
          "Malva sylvestris#Translingual"
        ],
        [
          "Cymdeithas Edward Llwyd",
          "w:Cymdeithas Edward Llwyd"
        ],
        [
          "Gwasg Carreg Gwalch",
          "w:Gwasg Carreg Gwalch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hocys cyffredin"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "feminine",
        "not-mutable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔkɨ̞s/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɔkɪs/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "hocys"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hocys" meaning in All languages combined

Noun [Welsh]