See hirple on Wiktionary
Download JSON data for hirple meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "-"
},
"expansion": "Scots",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "herpast",
"4": "",
"5": "to suffer from cramp"
},
"expansion": "Old Norse herpast (“to suffer from cramp”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "middle voice"
},
"expansion": "middle voice",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herpa",
"3": "",
"4": "to contract, to draw together"
},
"expansion": "Icelandic herpa (“to contract, to draw together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A word of unknown origin, first recorded in Scots sources from the late fifteenth century; but probably from Old Norse herpast (“to suffer from cramp”) the middle voice verb. Compare the Icelandic herpa (“to contract, to draw together”).",
"forms": [
{
"form": "hirples",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hirpling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hirpled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hirpled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hirple (third-person singular simple present hirples, present participle hirpling, simple past and past participle hirpled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scottish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gaits",
"orig": "en:Gaits",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922, John Buchan, Huntingtower",
"text": "Get you on that bicycle and hurry on, and I'll hirple after you the best I can.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Kate Atkinson, A God in Ruins, page 136",
"text": "A woman hirpled along the corridor towards them with the aid of a walking frame.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 513",
"text": "Around lunchtime he hirpled down the corridor to the Gents.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To walk with a limp, to drag a limb, to walk lamely; to move with a gait somewhere between walking and crawling."
],
"id": "en-hirple-en-verb-FhdzDwgZ",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"limp",
"limp"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"lamely",
"lamely"
],
[
"gait",
"gait"
],
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Scotland, northern UK) To walk with a limp, to drag a limb, to walk lamely; to move with a gait somewhere between walking and crawling."
],
"synonyms": [
{
"word": "hobble"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Scotland",
"UK",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɜː.pəl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)pəl"
}
],
"word": "hirple"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "hirples",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hirplin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hirpelt",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hirpelt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "hirpelt",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "hirples",
"5": "present participle",
"6": "hirplin",
"7": "simple past",
"8": "hirpelt",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "hirple (third-person singular simple present hirples, present participle hirplin, simple past hirpelt, past participle hirpelt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hirples",
"2": "hirplin",
"3": "hirpelt",
"4": "hirpelt"
},
"expansion": "hirple (third-person singular simple present hirples, present participle hirplin, simple past hirpelt, past participle hirpelt)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to limp, hobble"
],
"id": "en-hirple-sco-verb-zybx-zNW",
"links": [
[
"limp",
"limp"
],
[
"hobble",
"hobble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cripple or hamper some venture or project"
],
"id": "en-hirple-sco-verb-6GEuij7M",
"links": [
[
"cripple",
"cripple"
],
[
"hamper",
"hamper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪrpl/"
}
],
"word": "hirple"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "hirples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hirples",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "hirple (plural hirples)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hirple (plural hirples)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "hirplock"
},
{
"word": "hirpler"
}
],
"glosses": [
"a limp"
],
"id": "en-hirple-sco-noun-byUezcvx",
"links": [
[
"limp",
"limp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪrpl/"
}
],
"word": "hirple"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "-"
},
"expansion": "Scots",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "herpast",
"4": "",
"5": "to suffer from cramp"
},
"expansion": "Old Norse herpast (“to suffer from cramp”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "middle voice"
},
"expansion": "middle voice",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "herpa",
"3": "",
"4": "to contract, to draw together"
},
"expansion": "Icelandic herpa (“to contract, to draw together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A word of unknown origin, first recorded in Scots sources from the late fifteenth century; but probably from Old Norse herpast (“to suffer from cramp”) the middle voice verb. Compare the Icelandic herpa (“to contract, to draw together”).",
"forms": [
{
"form": "hirples",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hirpling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hirpled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hirpled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hirple (third-person singular simple present hirples, present participle hirpling, simple past and past participle hirpled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English intransitive verbs",
"English lemmas",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English terms with unknown etymologies",
"English verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)pəl",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)pəl/2 syllables",
"Scottish English",
"en:Gaits"
],
"examples": [
{
"ref": "1922, John Buchan, Huntingtower",
"text": "Get you on that bicycle and hurry on, and I'll hirple after you the best I can.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Kate Atkinson, A God in Ruins, page 136",
"text": "A woman hirpled along the corridor towards them with the aid of a walking frame.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 513",
"text": "Around lunchtime he hirpled down the corridor to the Gents.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To walk with a limp, to drag a limb, to walk lamely; to move with a gait somewhere between walking and crawling."
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"limp",
"limp"
],
[
"limb",
"limb"
],
[
"lamely",
"lamely"
],
[
"gait",
"gait"
],
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Scotland, northern UK) To walk with a limp, to drag a limb, to walk lamely; to move with a gait somewhere between walking and crawling."
],
"tags": [
"Northern",
"Scotland",
"UK",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɜː.pəl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)pəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hobble"
}
],
"word": "hirple"
}
{
"categories": [
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots terms derived from Old Norse",
"Scots terms with IPA pronunciation",
"Scots verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "hirples",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hirplin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hirpelt",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hirpelt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "hirpelt",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "hirples",
"5": "present participle",
"6": "hirplin",
"7": "simple past",
"8": "hirpelt",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "hirple (third-person singular simple present hirples, present participle hirplin, simple past hirpelt, past participle hirpelt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hirples",
"2": "hirplin",
"3": "hirpelt",
"4": "hirpelt"
},
"expansion": "hirple (third-person singular simple present hirples, present participle hirplin, simple past hirpelt, past participle hirpelt)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to limp, hobble"
],
"links": [
[
"limp",
"limp"
],
[
"hobble",
"hobble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cripple or hamper some venture or project"
],
"links": [
[
"cripple",
"cripple"
],
[
"hamper",
"hamper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪrpl/"
}
],
"word": "hirple"
}
{
"categories": [
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots terms derived from Old Norse",
"Scots terms with IPA pronunciation",
"Scots verbs"
],
"derived": [
{
"word": "hirplock"
},
{
"word": "hirpler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Norse.",
"forms": [
{
"form": "hirples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hirples",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "hirple (plural hirples)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hirple (plural hirples)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a limp"
],
"links": [
[
"limp",
"limp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪrpl/"
}
],
"word": "hirple"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.