"hip hip hooray" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "author": "Edmond Temple",
        "location": "London",
        "page": "243",
        "text": "The first toast “Success to Pill Garlick lick and his saucy crew,” was drank with nine times nine, hip! hip! hip! and a hoorra! The tumult was excessive.",
        "title": "The Life of Pill Garlick",
        "url": "https://books.google.com.au/books?id=kqMQAQAAIAAJ&pg=PA243#v=onepage&q&f=false",
        "year": "1813"
      },
      "expansion": "1813, Edmond Temple, The Life of Pill Garlick, London, page 243:\nThe first toast “Success to Pill Garlick lick and his saucy crew,” was drank with nine times nine, hip! hip! hip! and a hoorra! The tumult was excessive.",
      "name": "quote-book"
    }
  ],
  "etymology_text": "Recorded as far back as 1803. The word hip was in use then as a meaningless syllable to get someone's attention. Hooray (or hurrah) goes back to 1686, and also had no specific meaning, used instead to get a person's attention.\nA folk etymology for this interjection suggests it comes from the anti-Semitic 1819 German Hep-Hep riots, however many examples of \"Hip Hip\" exist in English prior to 1819, for example:\n*\n1813, Edmond Temple, The Life of Pill Garlick, London, page 243:\nThe first toast “Success to Pill Garlick lick and his saucy crew,” was drank with nine times nine, hip! hip! hip! and a hoorra! The tumult was excessive.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "hip hip hooray"
      },
      "expansion": "hip hip hooray",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An exclamation of congratulations or celebration, especially in response to a call for \"three cheers for\" the person. Often the person calling for the cheers will yell \"Hip! Hip!\", the crowd replying \"Hooray!\""
      ],
      "id": "en-hip_hip_hooray-en-intj-PGYcTFRF",
      "links": [
        [
          "congratulations",
          "congratulations"
        ],
        [
          "celebration",
          "celebration"
        ],
        [
          "three cheers",
          "three cheers"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "three cheers"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hip hip hoorah"
        },
        {
          "word": "hip hip hurrah"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "marḥā!",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "مَرْحَى!"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "万岁！万岁！万万岁！"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hip, hip, hurá"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hieperdepiep hoera"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hiep hiep hoera"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hip hip hip hourra"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hipp, hipp, hurra"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hip hip hip urrà"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hip hip hip hurrà"
        },
        {
          "code": "no",
          "lang": "Norwegian",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hipp hipp hurra"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hip, hip, hurra"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hip hip hurra"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "gip-gíp urá",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "гип-ги́п ура́"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "gip-gíp-urá",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "гип-ги́п-ура́"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hip hip hurra"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "an exclamation of congratulations",
          "word": "hipp hipp hurra"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Hep-Hep riots"
      ]
    }
  ],
  "word": "hip hip hooray"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "author": "Edmond Temple",
        "location": "London",
        "page": "243",
        "text": "The first toast “Success to Pill Garlick lick and his saucy crew,” was drank with nine times nine, hip! hip! hip! and a hoorra! The tumult was excessive.",
        "title": "The Life of Pill Garlick",
        "url": "https://books.google.com.au/books?id=kqMQAQAAIAAJ&pg=PA243#v=onepage&q&f=false",
        "year": "1813"
      },
      "expansion": "1813, Edmond Temple, The Life of Pill Garlick, London, page 243:\nThe first toast “Success to Pill Garlick lick and his saucy crew,” was drank with nine times nine, hip! hip! hip! and a hoorra! The tumult was excessive.",
      "name": "quote-book"
    }
  ],
  "etymology_text": "Recorded as far back as 1803. The word hip was in use then as a meaningless syllable to get someone's attention. Hooray (or hurrah) goes back to 1686, and also had no specific meaning, used instead to get a person's attention.\nA folk etymology for this interjection suggests it comes from the anti-Semitic 1819 German Hep-Hep riots, however many examples of \"Hip Hip\" exist in English prior to 1819, for example:\n*\n1813, Edmond Temple, The Life of Pill Garlick, London, page 243:\nThe first toast “Success to Pill Garlick lick and his saucy crew,” was drank with nine times nine, hip! hip! hip! and a hoorra! The tumult was excessive.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "hip hip hooray"
      },
      "expansion": "hip hip hooray",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "three cheers"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English interjections",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Czech translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Norwegian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations"
      ],
      "glosses": [
        "An exclamation of congratulations or celebration, especially in response to a call for \"three cheers for\" the person. Often the person calling for the cheers will yell \"Hip! Hip!\", the crowd replying \"Hooray!\""
      ],
      "links": [
        [
          "congratulations",
          "congratulations"
        ],
        [
          "celebration",
          "celebration"
        ],
        [
          "three cheers",
          "three cheers"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hep-Hep riots"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hip hip hoorah"
    },
    {
      "word": "hip hip hurrah"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "marḥā!",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "مَرْحَى!"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "万岁！万岁！万万岁！"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hip, hip, hurá"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hieperdepiep hoera"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hiep hiep hoera"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hip hip hip hourra"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hipp, hipp, hurra"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hip hip hip urrà"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hip hip hip hurrà"
    },
    {
      "code": "no",
      "lang": "Norwegian",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hipp hipp hurra"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hip, hip, hurra"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hip hip hurra"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "gip-gíp urá",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "гип-ги́п ура́"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "gip-gíp-urá",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "гип-ги́п-ура́"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hip hip hurra"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "an exclamation of congratulations",
      "word": "hipp hipp hurra"
    }
  ],
  "word": "hip hip hooray"
}