See hinsidan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sv",
"3": "hinsidan",
"t": "the other side"
},
"expansion": "Swedish hinsidan (“the other side”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Swedish hinsidan (“the other side”). Compare Danish hinsides.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hinsidan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In recent years, price developments of holiday houses in southern Sweden and Denmark have meant that for the first time since the Øresund Bridge opened in 2000, the Danes own fewer summer houses in Sweden.",
"ref": "2014, Sonny Wichmann, “Danskere trækker sig fra de svenske ødegårde [Danes are leaving Swedish summer houses]”, in JydskeVestkysten^(https://jv.dk/artikel/danskere-tr%C3%A6kker-sig-fra-de-svenske-%C3%B8deg%C3%A5rde-2014-3-19(3)):",
"text": "De seneste års prisudvikling på fritidshuse i Sydsverige og Danmark har betydet, at danskerne for første gang siden Øresundbron åbnede i 2000 ejer færre sommerboliger hinsidan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on the other side of Øresund; in Sweden"
],
"id": "en-hinsidan-da-adv-O1LMcr2A",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Øresund",
"Øresund"
],
[
"Sweden",
"Sweden"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) on the other side of Øresund; in Sweden"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"word": "hinsidan"
}
{
"etymology_text": "From the hin (“the other”) + sida (“side”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun",
"3": "definite",
"g": "c"
},
"expansion": "hinsidan c (definite)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "on the other side of the turn of the century (figuratively)",
"text": "på hinsidan sekelskiftet",
"type": "example"
},
{
"english": "Alas! the best is found on the other side of the burial mound[…]",
"ref": "1825-1826, Esaias Tegnér, Försoningen:",
"text": "Ack! allt det bästa ligger på hinsidan om grafhögen[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Located on the other side of the park was the village which looked like most villages in the area[…]",
"ref": "1981, Alice Lyttkens, Blandat sällskap:",
"text": "På hinsidan parken låg byn som såg ut som de flesta byar i trakten[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the other side"
],
"id": "en-hinsidan-sv-noun-swPVWvm0",
"links": [
[
"other",
"other"
]
],
"qualifier": "Scania",
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal, Scania) the other side"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"definite",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hiːnˌsiːdan/"
},
{
"ipa": "/²hɪnˌsiːdan/"
}
],
"word": "hinsidan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sv",
"3": "hinsidan",
"t": "the other side"
},
"expansion": "Swedish hinsidan (“the other side”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Swedish hinsidan (“the other side”). Compare Danish hinsides.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hinsidan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish humorous terms",
"Danish lemmas",
"Danish terms borrowed from Swedish",
"Danish terms derived from Swedish",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In recent years, price developments of holiday houses in southern Sweden and Denmark have meant that for the first time since the Øresund Bridge opened in 2000, the Danes own fewer summer houses in Sweden.",
"ref": "2014, Sonny Wichmann, “Danskere trækker sig fra de svenske ødegårde [Danes are leaving Swedish summer houses]”, in JydskeVestkysten^(https://jv.dk/artikel/danskere-tr%C3%A6kker-sig-fra-de-svenske-%C3%B8deg%C3%A5rde-2014-3-19(3)):",
"text": "De seneste års prisudvikling på fritidshuse i Sydsverige og Danmark har betydet, at danskerne for første gang siden Øresundbron åbnede i 2000 ejer færre sommerboliger hinsidan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on the other side of Øresund; in Sweden"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Øresund",
"Øresund"
],
[
"Sweden",
"Sweden"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) on the other side of Øresund; in Sweden"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"word": "hinsidan"
}
{
"etymology_text": "From the hin (“the other”) + sida (“side”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun",
"3": "definite",
"g": "c"
},
"expansion": "hinsidan c (definite)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish dialectal terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on the other side of the turn of the century (figuratively)",
"text": "på hinsidan sekelskiftet",
"type": "example"
},
{
"english": "Alas! the best is found on the other side of the burial mound[…]",
"ref": "1825-1826, Esaias Tegnér, Försoningen:",
"text": "Ack! allt det bästa ligger på hinsidan om grafhögen[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Located on the other side of the park was the village which looked like most villages in the area[…]",
"ref": "1981, Alice Lyttkens, Blandat sällskap:",
"text": "På hinsidan parken låg byn som såg ut som de flesta byar i trakten[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the other side"
],
"links": [
[
"other",
"other"
]
],
"qualifier": "Scania",
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal, Scania) the other side"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"definite",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hiːnˌsiːdan/"
},
{
"ipa": "/²hɪnˌsiːdan/"
}
],
"word": "hinsidan"
}
Download raw JSONL data for hinsidan meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.