See hikmah on Wiktionary
Download JSON data for hikmah meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حِكْمَة"
},
"expansion": "Arabic حِكْمَة (ḥikma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ك م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِكْمَة (ḥikma).",
"forms": [
{
"form": "hikmahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "hikmah (countable and uncountable, plural hikmahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Seyyed Hossein Nasr, Oliver Leaman, History of Islamic Philosophy, page 947",
"text": "Therefore to study hikmah (theosophy) is to undertake a journey towards God; towards divinity; in other words, to al-Haklm",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Abdullah Sahin, New Directions in Islamic Education: Pedagogy and Identity Formation",
"text": "Furthermore, the Qur'anic concept of hikmah, or wisdom, together with the concept of kitab, constitute the content of the Divine curriculum (kitab wa hikmah) that different historical societies were initiated into.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Shahab Ahmed, What Is Islam?: The Importance of Being Islamic, page 16",
"text": "As such, hikmah is the knowing of the idea and reality of the Universal Truth of Divine Creation; that is to say, hikmah is the knowing of the Truth of God -- as Ibn Sina wrote, it encompasses Divine Science.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Wisdom and understanding about the divine."
],
"id": "en-hikmah-en-noun-Ha0FSLF2",
"links": [
[
"Wisdom",
"wisdom"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Wisdom and understanding about the divine."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"hikmah"
]
}
],
"word": "hikmah"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berhikmah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ح ك م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "hikmah"
},
"expansion": "Malay hikmah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "hikmah"
},
"expansion": "Classical Malay hikmah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "حِكْمَة"
},
"expansion": "Arabic حِكْمَة (ḥikma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hikmat"
},
"expansion": "Doublet of hikmat",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay hikmah, from Classical Malay hikmah, from Arabic حِكْمَة (ḥikma). Doublet of hikmat.",
"forms": [
{
"form": "hikmahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "hikmahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hikmahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hikmah (first-person possessive hikmahku, second-person possessive hikmahmu, third-person possessive hikmahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hik‧mah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wisdom"
],
"id": "en-hikmah-id-noun-fGi3DOpV",
"links": [
[
"wisdom",
"wisdom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kebijaksanaan"
}
]
},
{
"glosses": [
"supernatural power"
],
"id": "en-hikmah-id-noun-3LdM3Dp-",
"links": [
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"power",
"power"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kesaktian"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 26 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 85",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"use, benefit"
],
"id": "en-hikmah-id-noun-4DpeEYdV",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manfaat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hikmah/"
}
],
"word": "hikmah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hikmah"
},
"expansion": "Indonesian: hikmah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: hikmah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "حِكْمَة"
},
"expansion": "Arabic حِكْمَة (ḥikma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِكْمَة (ḥikma).",
"forms": [
{
"form": "حکمه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "hikmah-hikmah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hikmahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "hikmahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hikmahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "حکمه"
},
"expansion": "hikmah (Jawi spelling حکمه, plural hikmah-hikmah, informal 1st possessive hikmahku, 2nd possessive hikmahmu, 3rd possessive hikmahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wisdom"
],
"id": "en-hikmah-ms-noun-fGi3DOpV",
"links": [
[
"wisdom",
"wisdom"
]
]
}
],
"word": "hikmah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حِكْمَة"
},
"expansion": "Arabic حِكْمَة (ḥikma)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ك م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِكْمَة (ḥikma).",
"forms": [
{
"form": "hikmahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "hikmah (countable and uncountable, plural hikmahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ح ك م",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Seyyed Hossein Nasr, Oliver Leaman, History of Islamic Philosophy, page 947",
"text": "Therefore to study hikmah (theosophy) is to undertake a journey towards God; towards divinity; in other words, to al-Haklm",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Abdullah Sahin, New Directions in Islamic Education: Pedagogy and Identity Formation",
"text": "Furthermore, the Qur'anic concept of hikmah, or wisdom, together with the concept of kitab, constitute the content of the Divine curriculum (kitab wa hikmah) that different historical societies were initiated into.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Shahab Ahmed, What Is Islam?: The Importance of Being Islamic, page 16",
"text": "As such, hikmah is the knowing of the idea and reality of the Universal Truth of Divine Creation; that is to say, hikmah is the knowing of the Truth of God -- as Ibn Sina wrote, it encompasses Divine Science.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Wisdom and understanding about the divine."
],
"links": [
[
"Wisdom",
"wisdom"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Wisdom and understanding about the divine."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"hikmah"
]
}
],
"word": "hikmah"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ح ك م",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"derived": [
{
"word": "berhikmah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ح ك م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "hikmah"
},
"expansion": "Malay hikmah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "hikmah"
},
"expansion": "Classical Malay hikmah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "حِكْمَة"
},
"expansion": "Arabic حِكْمَة (ḥikma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hikmat"
},
"expansion": "Doublet of hikmat",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay hikmah, from Classical Malay hikmah, from Arabic حِكْمَة (ḥikma). Doublet of hikmat.",
"forms": [
{
"form": "hikmahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "hikmahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hikmahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hikmah (first-person possessive hikmahku, second-person possessive hikmahmu, third-person possessive hikmahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hik‧mah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wisdom"
],
"links": [
[
"wisdom",
"wisdom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kebijaksanaan"
}
]
},
{
"glosses": [
"supernatural power"
],
"links": [
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"power",
"power"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kesaktian"
}
]
},
{
"glosses": [
"use, benefit"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manfaat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hikmah/"
}
],
"word": "hikmah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hikmah"
},
"expansion": "Indonesian: hikmah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: hikmah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "حِكْمَة"
},
"expansion": "Arabic حِكْمَة (ḥikma)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِكْمَة (ḥikma).",
"forms": [
{
"form": "حکمه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "hikmah-hikmah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hikmahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "hikmahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hikmahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "حکمه"
},
"expansion": "hikmah (Jawi spelling حکمه, plural hikmah-hikmah, informal 1st possessive hikmahku, 2nd possessive hikmahmu, 3rd possessive hikmahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Arabic",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"wisdom"
],
"links": [
[
"wisdom",
"wisdom"
]
]
}
],
"word": "hikmah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.