See hijo de la chingada on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "son of the raped woman"
},
"expansion": "“son of the raped woman”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "son of the raped woman"
},
"expansion": "Literally, “son of the raped woman”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “son of the raped woman”.",
"forms": [
{
"form": "hijos de la chingada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hija de la chingada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hijas de la chingada",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hijo de la chingada m (plural hijos de la chingada, feminine hija de la chingada, feminine plural hijas de la chingada)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Carlos Fuentes, La Muerte de Artemio Cruz, Andres Bello, →ISBN, page 151:",
"text": "los hijos de la chingada son estos objetos, estos seres que tú convertirás en objetos de tu uso, tu placer, tu dominación, tu desprecio, tu victoria, tu vida: el hijo de la chingada es una cosa que tú usas: peor es nada te fatigas no la vences oyes ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Hernán Lara Zavala, Charras, Alfaguara, →ISBN:",
"text": "—Este hijo de la chingada ya se está alebrestando —dice el flaco que intenta pasarse para atrás cuando Charras logra asestarle una patada en la boca—. Hijo de puta, me las vas a pagar —le dice, y le da con el cañón de la pistola en la cara.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"motherfucker"
],
"id": "en-hijo_de_la_chingada-es-noun-L19s5a4w",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, vulgar, derogatory, idiomatic) motherfucker"
],
"related": [
{
"word": "hijo de la verga"
},
{
"word": "hijo de puta"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"derogatory",
"idiomatic",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"word": "hijo de la chingada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "son of the raped woman"
},
"expansion": "“son of the raped woman”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "son of the raped woman"
},
"expansion": "Literally, “son of the raped woman”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “son of the raped woman”.",
"forms": [
{
"form": "hijos de la chingada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hija de la chingada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hijas de la chingada",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hijo de la chingada m (plural hijos de la chingada, feminine hija de la chingada, feminine plural hijas de la chingada)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hijo de la verga"
},
{
"word": "hijo de puta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish countable nouns",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish idioms",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish multiword terms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Carlos Fuentes, La Muerte de Artemio Cruz, Andres Bello, →ISBN, page 151:",
"text": "los hijos de la chingada son estos objetos, estos seres que tú convertirás en objetos de tu uso, tu placer, tu dominación, tu desprecio, tu victoria, tu vida: el hijo de la chingada es una cosa que tú usas: peor es nada te fatigas no la vences oyes ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Hernán Lara Zavala, Charras, Alfaguara, →ISBN:",
"text": "—Este hijo de la chingada ya se está alebrestando —dice el flaco que intenta pasarse para atrás cuando Charras logra asestarle una patada en la boca—. Hijo de puta, me las vas a pagar —le dice, y le da con el cañón de la pistola en la cara.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"motherfucker"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, vulgar, derogatory, idiomatic) motherfucker"
],
"tags": [
"Mexico",
"derogatory",
"idiomatic",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"word": "hijo de la chingada"
}
Download raw JSONL data for hijo de la chingada meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.