See hiệu nghiệm on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "效驗"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "效驗"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 效驗",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 效驗.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The reform has an apparent effect.",
"text": "Cải cách đã có hiệu nghiệm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apparent effect"
],
"id": "en-hiệu_nghiệm-vi-noun-zuUcdAWW",
"links": [
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiəw˧˨ʔ ŋiəm˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩ʔ ŋiəm˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩˨ ŋim˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiệu nghiệm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "效驗"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "效驗"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 效驗",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 效驗.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That medicine is very effective.",
"text": "Thuốc đó rất hiệu nghiệm.",
"type": "example"
},
{
"english": "Attack is the only effective way to destroy the enemy.",
"ref": "1947, Trường Chinh, Kháng chiến nhất định thắng lợi, Hà Nội: Sự thật, page 122:",
"text": "Tiến công là một cách duy nhất hiệu nghiệm để tiêu diệt quân địch.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I was proud that I had found a good plan and was very glad that it is effective, because my sister considered the chicken completely lost and did not send anyone to look for it anymore.",
"ref": "1934, Nhất Linh, Khái Hưng, chapter 10, in Anh phải sống:",
"text": "Tôi lấy làm tự đắc rằng đã tìm ra một kế hay và rất mừng cái kế đó hiệu nghiệm, vì chị tôi coi như mất hẳn con gà rồi, không cho người đi tìm nữa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apparently effective"
],
"id": "en-hiệu_nghiệm-vi-adj-2lTUrAjc",
"links": [
[
"apparently",
"apparently"
],
[
"effective",
"effective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiəw˧˨ʔ ŋiəm˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩ʔ ŋiəm˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩˨ ŋim˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiệu nghiệm"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "效驗"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "效驗"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 效驗",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 效驗.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The reform has an apparent effect.",
"text": "Cải cách đã có hiệu nghiệm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apparent effect"
],
"links": [
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiəw˧˨ʔ ŋiəm˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩ʔ ŋiəm˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩˨ ŋim˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiệu nghiệm"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "效驗"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "效驗"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 效驗",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 效驗.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hiệu nghiệm",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That medicine is very effective.",
"text": "Thuốc đó rất hiệu nghiệm.",
"type": "example"
},
{
"english": "Attack is the only effective way to destroy the enemy.",
"ref": "1947, Trường Chinh, Kháng chiến nhất định thắng lợi, Hà Nội: Sự thật, page 122:",
"text": "Tiến công là một cách duy nhất hiệu nghiệm để tiêu diệt quân địch.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I was proud that I had found a good plan and was very glad that it is effective, because my sister considered the chicken completely lost and did not send anyone to look for it anymore.",
"ref": "1934, Nhất Linh, Khái Hưng, chapter 10, in Anh phải sống:",
"text": "Tôi lấy làm tự đắc rằng đã tìm ra một kế hay và rất mừng cái kế đó hiệu nghiệm, vì chị tôi coi như mất hẳn con gà rồi, không cho người đi tìm nữa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apparently effective"
],
"links": [
[
"apparently",
"apparently"
],
[
"effective",
"effective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiəw˧˨ʔ ŋiəm˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩ʔ ŋiəm˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hiw˨˩˨ ŋim˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hiệu nghiệm"
}
Download raw JSONL data for hiệu nghiệm meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.