See hi sinh on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "犧牲"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "犧牲"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 犧牲",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 犧牲.",
"forms": [
{
"form": "hy sinh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hi sanh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hy sanh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hi sinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hi sinh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Death",
"orig": "vi:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "She sacrificed herself for you too much",
"text": "Cô ta đã hi sinh vì anh rất nhiều.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "useless sacrifice",
"text": "sự hi sinh vô ích",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"id": "en-hi_sinh-vi-verb-SJMtVv~k",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "liệt sĩ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mr. Huỳnh Văn Tăng died the 13th of August, 1974. His remains have not been found.",
"text": "Liệt sĩ Huỳnh Văn Tăng hi sinh ngày 13 tháng 8 năm 1974. Hài cốt của chiến sĩ hiện chưa tìm thấy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-hi_sinh-vi-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, especially of a war soldier(s)) to die"
],
"raw_tags": [
"of a war soldier(s)"
],
"tags": [
"especially",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi˧˧ sïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ ʂɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ sɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ ʂɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ sɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hi sinh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "犧牲"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "犧牲"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 犧牲",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 犧牲.",
"forms": [
{
"form": "hy sinh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hi sanh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hy sanh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hi sinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hi sinh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "liệt sĩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "She sacrificed herself for you too much",
"text": "Cô ta đã hi sinh vì anh rất nhiều.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "useless sacrifice",
"text": "sự hi sinh vô ích",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Huỳnh Văn Tăng died the 13th of August, 1974. His remains have not been found.",
"text": "Liệt sĩ Huỳnh Văn Tăng hi sinh ngày 13 tháng 8 năm 1974. Hài cốt của chiến sĩ hiện chưa tìm thấy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, especially of a war soldier(s)) to die"
],
"raw_tags": [
"of a war soldier(s)"
],
"tags": [
"especially",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi˧˧ sïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ ʂɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ sɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ ʂɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[hɪj˧˧ sɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hi sinh"
}
Download raw JSONL data for hi sinh meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.