See heyf on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "حَيْف",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ح ي ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heyfim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfləriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyif",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "predicative"
},
"expansion": "heyf",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame, pity (something regrettable)"
],
"id": "en-heyf-az-adj-VSo4lIZr",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hejf]"
}
],
"word": "heyf"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայիֆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հայիֆ (hayif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հայիֆ (hayif)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "حَيْف",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ح ي ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "heyif",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "interjection"
},
"expansion": "heyf",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 3 2",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 89 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"what a shame, what a pity"
],
"id": "en-heyf-az-intj--9wA-YqQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"what a pity",
"what a pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hejf]"
}
],
"word": "heyf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ar",
"3": "حَيْف",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ar",
"3": "ح ي ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).. Sense 2 is back-formation from heyf vegerrandin/heyf vekirin (“to avenge; lit. to do injustice back, to return cruelty”), displaced native tol in most Northern dialects.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "heyf f",
"name": "kmr-noun"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pity, shame, regret"
],
"id": "en-heyf-kmr-noun-6U-QD~yj",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"vengeance, revenge"
],
"id": "en-heyf-kmr-noun-fjSYH~cu",
"links": [
[
"vengeance",
"vengeance"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛjf"
}
],
"word": "heyf"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani interjections",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani predicatives",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ح ي ف",
"Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"Northern Kurdish feminine nouns",
"Northern Kurdish lemmas",
"Northern Kurdish nouns",
"Northern Kurdish terms borrowed from Arabic",
"Northern Kurdish terms derived from Arabic",
"Northern Kurdish terms derived from the Arabic root ح ي ف",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɛjf",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɛjf/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "حَيْف",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ح ي ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heyfim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfləriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyflərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heyfinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyfimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyflərimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "heyfinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyflərinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "heyfinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyflərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heyif",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "predicative"
},
"expansion": "heyf",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame, pity (something regrettable)"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"pity",
"pity"
]
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hejf]"
}
],
"word": "heyf"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani interjections",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani predicatives",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ح ي ف",
"Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"Northern Kurdish feminine nouns",
"Northern Kurdish lemmas",
"Northern Kurdish nouns",
"Northern Kurdish terms borrowed from Arabic",
"Northern Kurdish terms derived from Arabic",
"Northern Kurdish terms derived from the Arabic root ح ي ف",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɛjf",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɛjf/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայիֆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հայիֆ (hayif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հայիֆ (hayif)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "حَيْف",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ح ي ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).",
"forms": [
{
"form": "heyif",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "interjection"
},
"expansion": "heyf",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"what a shame, what a pity"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"what a pity",
"what a pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hejf]"
}
],
"word": "heyf"
}
{
"categories": [
"Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"Northern Kurdish feminine nouns",
"Northern Kurdish lemmas",
"Northern Kurdish nouns",
"Northern Kurdish terms borrowed from Arabic",
"Northern Kurdish terms derived from Arabic",
"Northern Kurdish terms derived from the Arabic root ح ي ف",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɛjf",
"Rhymes:Northern Kurdish/ɛjf/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ar",
"3": "حَيْف",
"t": "injustice"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ar",
"3": "ح ي ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).. Sense 2 is back-formation from heyf vegerrandin/heyf vekirin (“to avenge; lit. to do injustice back, to return cruelty”), displaced native tol in most Northern dialects.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "heyf f",
"name": "kmr-noun"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pity, shame, regret"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"shame",
"shame"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"vengeance, revenge"
],
"links": [
[
"vengeance",
"vengeance"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛjf"
}
],
"word": "heyf"
}
Download raw JSONL data for heyf meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"heyf"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "predicative",
"title": "heyf",
"trace": "started on line 60, detected on line 60"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"heyf"
],
"section": "Azerbaijani",
"subsection": "predicative",
"title": "heyf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.