See herdeiro on Wiktionary
Download JSON data for herdeiro meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "erdeiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese erdeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "hērēditārius"
},
"expansion": "Latin hērēditārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hereditario"
},
"expansion": "Doublet of hereditario",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditario.",
"forms": [
{
"form": "herdeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herdeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "herdeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "herdeiro m (plural herdeiros, feminine herdeira, feminine plural herdeiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧dei‧ro"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The family was reunited around the hearth, in the kitchen of the fullest house of the hamlet of Outeiro. The head of the household was sitting on the bench, his feet out and on the clogs, warming while he was shaking the furzes with a poke before placing them under the cauldron; the wife, sitting on the ground, was snapping the potatoes for the broth, and the [she-]heir, only child of that union and that home's jewel, was spinning the flax, for the year's cloth.",
"ref": "1889, Xulio Alonso Sánchez, O Chufón",
"text": "Ó redor da lareira, na cuciña da casa máis chea do logar de Outeiro, xunta estaba a familia. O patrón sentado no escano cos pés fóra e por riba das zocas, quentábase, ó mesmo tempo que, cun forquito bandexaba os toxos, que dempois metía pra debaixo do caldeiro; a muller, sentada no chan, partía os cachelos pró caldo, ia herdeira, filla úneca daquel xuntoiro e xoia daquela casa, fiaba na roca os cerros, prá tea do ano.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heir, inheritor"
],
"id": "en-herdeiro-gl-noun-1W7qVtLn",
"links": [
[
"heir",
"heir"
],
[
"inheritor",
"inheritor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"successor"
],
"id": "en-herdeiro-gl-noun-VI5W~Otr",
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[erˈðejɾʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heredeiro"
}
],
"word": "herdeiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "erdeiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese erdeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "hērēditārius"
},
"expansion": "Latin hērēditārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hereditário"
},
"expansion": "Doublet of hereditário",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "herdar",
"3": "eiro"
},
"expansion": "herdar + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditário. By surface analysis, from herdar + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "herdeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "herdeiro m (plural herdeiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧dei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heir, inheritor"
],
"id": "en-herdeiro-pt-noun-1W7qVtLn",
"links": [
[
"heir",
"heir"
],
[
"inheritor",
"inheritor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"successor"
],
"id": "en-herdeiro-pt-noun-VI5W~Otr",
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʁˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eɻˈde(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɻˈde(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "herdeiro"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "erdeiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese erdeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "hērēditārius"
},
"expansion": "Latin hērēditārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hereditario"
},
"expansion": "Doublet of hereditario",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditario.",
"forms": [
{
"form": "herdeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herdeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "herdeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "herdeiro m (plural herdeiros, feminine herdeira, feminine plural herdeiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧dei‧ro"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The family was reunited around the hearth, in the kitchen of the fullest house of the hamlet of Outeiro. The head of the household was sitting on the bench, his feet out and on the clogs, warming while he was shaking the furzes with a poke before placing them under the cauldron; the wife, sitting on the ground, was snapping the potatoes for the broth, and the [she-]heir, only child of that union and that home's jewel, was spinning the flax, for the year's cloth.",
"ref": "1889, Xulio Alonso Sánchez, O Chufón",
"text": "Ó redor da lareira, na cuciña da casa máis chea do logar de Outeiro, xunta estaba a familia. O patrón sentado no escano cos pés fóra e por riba das zocas, quentábase, ó mesmo tempo que, cun forquito bandexaba os toxos, que dempois metía pra debaixo do caldeiro; a muller, sentada no chan, partía os cachelos pró caldo, ia herdeira, filla úneca daquel xuntoiro e xoia daquela casa, fiaba na roca os cerros, prá tea do ano.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heir, inheritor"
],
"links": [
[
"heir",
"heir"
],
[
"inheritor",
"inheritor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"successor"
],
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[erˈðejɾʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heredeiro"
}
],
"word": "herdeiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "erdeiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese erdeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "hērēditārius"
},
"expansion": "Latin hērēditārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hereditário"
},
"expansion": "Doublet of hereditário",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "herdar",
"3": "eiro"
},
"expansion": "herdar + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditário. By surface analysis, from herdar + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "herdeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "herdeiro m (plural herdeiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧dei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heir, inheritor"
],
"links": [
[
"heir",
"heir"
],
[
"inheritor",
"inheritor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"successor"
],
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʁˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eɻˈde(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɻˈde(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈdej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɛɾˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[eɾˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈde.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈðe.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "herdeiro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.