See herd cats on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "herd",
"3": "cat"
},
"expansion": "herd + cat",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Formed of herd + cat, perhaps in reference to domesticated cats’ solitary nature. Possibly from the opening scene of Monty Python's Life of Brian (1979). Shepherds are discussing sheep and the topic strays to cats: \"Can you imagine a herds of cats waiting to be sheared? Meow! Meow! Woo hoo hoo.\" Earliest usage unknown, but the idiom is attested from the 1980s.",
"forms": [
{
"form": "herds cats",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herding cats",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "herded cats",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "herded cats",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "herd cats (third-person singular simple present herds cats, present participle herding cats, simple past and past participle herded cats)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Managing volunteers from fourteen different organizations is like herding cats.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1983, Paul Henry Mussen, Handbook of Child Psychology, volume 4, page viii:",
"text": "Finally, you present this vision and your goals to the authors; after that it’s like herding cats. Authors have their own perspectives on their topics, their own notions about what constitutes significant issues and adequate coverage",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987, Lance Brilliantine, “Dual color copying”, in Office Administration and Automation, page 20:",
"text": "Trying to predict the future of office automation is like trying to herd cats. Things go in so many directions, you end up with a fist full of air.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Kent Conrad, “Tributes to Thomas A. Daschle”, in Proceedings in the Senate (US Senate):",
"text": "The job of leader has often been compared to herding cats. It is not easy, but Senator DASCHLE did an outstanding job.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 January 13, Paul Clifton, “Delivering a basis for rail changes”, in RAIL. issue 922, page 32:",
"text": "It must feel like herding cats, with 20-or-so members and with the big five franchise owning groups.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To attempt to control the uncontrollable."
],
"id": "en-herd_cats-en-verb-Ty1J4yeI",
"links": [
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"control",
"control"
],
[
"uncontrollable",
"uncontrollable"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, in similes) To attempt to control the uncontrollable."
],
"raw_tags": [
"in similes"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to attempt to control the uncontrollable",
"word": "(einen Sack voll) Flöhe hüten"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1924, Daniel Wolford La Rue, The Child’s Mind and the Common Branches, →OCLC, page 36:",
"text": "It would be hard teaching a shepherd dog to herd cats, or even to herd sheep, before he leaves off his puppy ways and shows himself ready to become a good shepherd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see herd, cat."
],
"id": "en-herd_cats-en-verb-Hf9629aX",
"links": [
[
"herd",
"herd#English"
],
[
"cat",
"cat#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-herd cats.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-herd_cats.ogg/En-au-herd_cats.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/En-au-herd_cats.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Life of Brian"
],
"word": "herd cats"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English similes",
"English terms with unknown etymologies",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with German translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "herd",
"3": "cat"
},
"expansion": "herd + cat",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Formed of herd + cat, perhaps in reference to domesticated cats’ solitary nature. Possibly from the opening scene of Monty Python's Life of Brian (1979). Shepherds are discussing sheep and the topic strays to cats: \"Can you imagine a herds of cats waiting to be sheared? Meow! Meow! Woo hoo hoo.\" Earliest usage unknown, but the idiom is attested from the 1980s.",
"forms": [
{
"form": "herds cats",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "herding cats",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "herded cats",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "herded cats",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "herd cats (third-person singular simple present herds cats, present participle herding cats, simple past and past participle herded cats)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Managing volunteers from fourteen different organizations is like herding cats.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1983, Paul Henry Mussen, Handbook of Child Psychology, volume 4, page viii:",
"text": "Finally, you present this vision and your goals to the authors; after that it’s like herding cats. Authors have their own perspectives on their topics, their own notions about what constitutes significant issues and adequate coverage",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987, Lance Brilliantine, “Dual color copying”, in Office Administration and Automation, page 20:",
"text": "Trying to predict the future of office automation is like trying to herd cats. Things go in so many directions, you end up with a fist full of air.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Kent Conrad, “Tributes to Thomas A. Daschle”, in Proceedings in the Senate (US Senate):",
"text": "The job of leader has often been compared to herding cats. It is not easy, but Senator DASCHLE did an outstanding job.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 January 13, Paul Clifton, “Delivering a basis for rail changes”, in RAIL. issue 922, page 32:",
"text": "It must feel like herding cats, with 20-or-so members and with the big five franchise owning groups.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To attempt to control the uncontrollable."
],
"links": [
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"control",
"control"
],
[
"uncontrollable",
"uncontrollable"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, in similes) To attempt to control the uncontrollable."
],
"raw_tags": [
"in similes"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1924, Daniel Wolford La Rue, The Child’s Mind and the Common Branches, →OCLC, page 36:",
"text": "It would be hard teaching a shepherd dog to herd cats, or even to herd sheep, before he leaves off his puppy ways and shows himself ready to become a good shepherd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see herd, cat."
],
"links": [
[
"herd",
"herd#English"
],
[
"cat",
"cat#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-herd cats.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-au-herd_cats.ogg/En-au-herd_cats.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/En-au-herd_cats.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to attempt to control the uncontrollable",
"word": "(einen Sack voll) Flöhe hüten"
}
],
"wikipedia": [
"Life of Brian"
],
"word": "herd cats"
}
Download raw JSONL data for herd cats meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.