"helt sonika" meaning in All languages combined

See helt sonika on Wiktionary

Adverb [Swedish]

Etymology: From helt (“completely”) + sonika. See sonika. Etymology templates: {{af|sv|helt|sonika|t1=completely}} helt (“completely”) + sonika Head templates: {{head|sv|adverb|head=|sort=}} helt sonika, {{sv-adv|-}} helt sonika (not comparable)
  1. simply, unceremoniously (often implying cheekiness or the like) Tags: not-comparable
    Sense id: en-helt_sonika-sv-adv-eP5CFlwa Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Download JSON data for helt sonika meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "helt",
        "3": "sonika",
        "t1": "completely"
      },
      "expansion": "helt (“completely”) + sonika",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From helt (“completely”) + sonika. See sonika.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "helt sonika",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "helt sonika (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the accused garbage truck driver arrived at the recycling center and saw that it was closed, he simply dumped (or, \"simply proceeded to dump,\" in tone) the garbage in the forest",
          "text": "När den åtalade sopbilschauffören kom fram till återvinningscentralen och såg att den var stängd dumpade han helt sonika soporna i skogen",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When they demanded that I do things I had explained I do not agree to, I simply quit",
          "text": "När de krävde att jag skulle göra saker jag förklarat att jag inte går med på så sa jag helt sonika upp mig",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simply, unceremoniously (often implying cheekiness or the like)"
      ],
      "id": "en-helt_sonika-sv-adv-eP5CFlwa",
      "links": [
        [
          "simply",
          "simply"
        ],
        [
          "unceremoniously",
          "unceremoniously"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "helt sonika"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "helt",
        "3": "sonika",
        "t1": "completely"
      },
      "expansion": "helt (“completely”) + sonika",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From helt (“completely”) + sonika. See sonika.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "helt sonika",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "helt sonika (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish adverbs",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the accused garbage truck driver arrived at the recycling center and saw that it was closed, he simply dumped (or, \"simply proceeded to dump,\" in tone) the garbage in the forest",
          "text": "När den åtalade sopbilschauffören kom fram till återvinningscentralen och såg att den var stängd dumpade han helt sonika soporna i skogen",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When they demanded that I do things I had explained I do not agree to, I simply quit",
          "text": "När de krävde att jag skulle göra saker jag förklarat att jag inte går med på så sa jag helt sonika upp mig",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simply, unceremoniously (often implying cheekiness or the like)"
      ],
      "links": [
        [
          "simply",
          "simply"
        ],
        [
          "unceremoniously",
          "unceremoniously"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "helt sonika"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.