See helplessly on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helpless",
"3": "ly"
},
"expansion": "helpless + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From helpless + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more helplessly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most helplessly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helplessly (comparative more helplessly, superlative most helplessly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "The fish flopped helplessly in the tiny remaining pool.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Without protection or assistance."
],
"id": "en-helplessly-en-adv-ozm9lci0"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 50 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 54 44",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 56 44",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The boy rolled on the floor laughing helplessly.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1854, Thomas De Quincey, “On Murder, Considered as One of the Fine Arts. Postscript.”, in Miscellanies (De Quincey’s Works; IV), London: James Hogg & Sons, →OCLC, page 76:",
"text": "The whole covey of victims was thus netted; the household ruin was thus full and orbicular; and in that proportion the tendency of men and women, flutter as they might, would be helplessly and hopelessly to sink into the all-conquering hands of the mighty murderer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Without the ability to help oneself."
],
"id": "en-helplessly-en-adv-EOmX2L8M"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 50 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 54 44",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The spectators gaped helplessly as the balloon approached the power lines.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Without the ability to react actively."
],
"id": "en-helplessly-en-adv-Tn82CyQ2"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hĕlpʹləs-lē"
},
{
"ipa": "/ˈhɛlpləsli/"
},
{
"audio": "En-us-helplessly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-helplessly.ogg/En-us-helplessly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/En-us-helplessly.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 49 49",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "avoḯthita",
"sense": "Translations",
"word": "αβοήθητα"
},
{
"_dis1": "2 49 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "bezbronnie"
},
{
"_dis1": "2 49 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "bezradnie"
},
{
"_dis1": "2 49 49",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "bezsilnie"
}
],
"word": "helplessly"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ly",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Latin translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Polish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "helpless",
"3": "ly"
},
"expansion": "helpless + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From helpless + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more helplessly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most helplessly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helplessly (comparative more helplessly, superlative most helplessly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The fish flopped helplessly in the tiny remaining pool.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Without protection or assistance."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The boy rolled on the floor laughing helplessly.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1854, Thomas De Quincey, “On Murder, Considered as One of the Fine Arts. Postscript.”, in Miscellanies (De Quincey’s Works; IV), London: James Hogg & Sons, →OCLC, page 76:",
"text": "The whole covey of victims was thus netted; the household ruin was thus full and orbicular; and in that proportion the tendency of men and women, flutter as they might, would be helplessly and hopelessly to sink into the all-conquering hands of the mighty murderer.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Without the ability to help oneself."
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The spectators gaped helplessly as the balloon approached the power lines.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Without the ability to react actively."
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hĕlpʹləs-lē"
},
{
"ipa": "/ˈhɛlpləsli/"
},
{
"audio": "En-us-helplessly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-helplessly.ogg/En-us-helplessly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/En-us-helplessly.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "avoḯthita",
"sense": "Translations",
"word": "αβοήθητα"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "bezbronnie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "bezradnie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "bezsilnie"
}
],
"word": "helplessly"
}
Download raw JSONL data for helplessly meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.