hela

Li estas juna homo kun helaj, bravaj okuloj.

1997, Henrik Ibsen, translated by Odd Tangerud, John Gabriel Borkman:

He is a young man with bright, brave eyes.

eo-head

hela (accusative singular helan, plural helaj, accusative plural helajn)

helan (accusative singular)
helaj (plural)
helajn (accusative plural)


hela

hela (nominative singular)
helat (nominative plural)
hela (accusative nominative singular)
helat (accusative nominative plural)
helan (accusative genitive singular)
helat (accusative genitive plural)
helan (genitive singular)
helojen (genitive plural)
helain (genitive plural rare)
helaa (partitive singular)
heloja (partitive plural)
helassa (inessive singular)
heloissa (inessive plural)
helasta (elative singular)
heloista (elative plural)
helaan (illative singular)
heloihin (illative plural)
helalla (adessive singular)
heloilla (adessive plural)
helalta (ablative singular)
heloilta (ablative plural)
helalle (allative singular)
heloille (allative plural)
helana (essive singular)
heloina (essive plural)
helaksi (singular translative)
heloiksi (plural translative)
helatta (abessive singular)
heloitta (abessive plural)
heloin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
helani (nominative singular)
helani (nominative plural)
helani (accusative nominative singular)
helani (accusative nominative plural)
helani (accusative genitive singular)
helani (accusative genitive plural)
helani (genitive singular)
helojeni (genitive plural)
helaini (genitive plural rare)
helaani (partitive singular)
helojani (partitive plural)
helassani (inessive singular)
heloissani (inessive plural)
helastani (elative singular)
heloistani (elative plural)
helaani (illative singular)
heloihini (illative plural)
helallani (adessive singular)
heloillani (adessive plural)
helaltani (ablative singular)
heloiltani (ablative plural)
helalleni (allative singular)
heloilleni (allative plural)
helanani (essive singular)
heloinani (essive plural)
helakseni (singular translative)
heloikseni (plural translative)
helattani (abessive singular)
heloittani (abessive plural)
heloineni (comitative plural)
helasi (nominative singular)
helasi (nominative plural)
helasi (accusative nominative singular)
helasi (accusative nominative plural)
helasi (accusative genitive singular)
helasi (accusative genitive plural)
helasi (genitive singular)
helojesi (genitive plural)
helaisi (genitive plural rare)
helaasi (partitive singular)
helojasi (partitive plural)
helassasi (inessive singular)
heloissasi (inessive plural)
helastasi (elative singular)
heloistasi (elative plural)
helaasi (illative singular)
heloihisi (illative plural)
helallasi (adessive singular)
heloillasi (adessive plural)
helaltasi (ablative singular)
heloiltasi (ablative plural)
helallesi (allative singular)
heloillesi (allative plural)
helanasi (essive singular)
heloinasi (essive plural)
helaksesi (singular translative)
heloiksesi (plural translative)
helattasi (abessive singular)
heloittasi (abessive plural)
heloinesi (comitative plural)
helamme (nominative singular)
helamme (nominative plural)
helamme (accusative nominative singular)
helamme (accusative nominative plural)
helamme (accusative genitive singular)
helamme (accusative genitive plural)
helamme (genitive singular)
helojemme (genitive plural)
helaimme (genitive plural rare)
helaamme (partitive singular)
helojamme (partitive plural)
helassamme (inessive singular)
heloissamme (inessive plural)
helastamme (elative singular)
heloistamme (elative plural)
helaamme (illative singular)
heloihimme (illative plural)
helallamme (adessive singular)
heloillamme (adessive plural)
helaltamme (ablative singular)
heloiltamme (ablative plural)
helallemme (allative singular)
heloillemme (allative plural)
helanamme (essive singular)
heloinamme (essive plural)
helaksemme (singular translative)
heloiksemme (plural translative)
helattamme (abessive singular)
heloittamme (abessive plural)
heloinemme (comitative plural)
helanne (nominative singular)
helanne (nominative plural)
helanne (accusative nominative singular)
helanne (accusative nominative plural)
helanne (accusative genitive singular)
helanne (accusative genitive plural)
helanne (genitive singular)
helojenne (genitive plural)
helainne (genitive plural rare)
helaanne (partitive singular)
helojanne (partitive plural)
helassanne (inessive singular)
heloissanne (inessive plural)
helastanne (elative singular)
heloistanne (elative plural)
helaanne (illative singular)
heloihinne (illative plural)
helallanne (adessive singular)
heloillanne (adessive plural)
helaltanne (ablative singular)
heloiltanne (ablative plural)
helallenne (allative singular)
heloillenne (allative plural)
helananne (essive singular)
heloinanne (essive plural)
helaksenne (singular translative)
heloiksenne (plural translative)
helattanne (abessive singular)
heloittanne (abessive plural)
heloinenne (comitative plural)
helansa (nominative singular)
helansa (nominative plural)
helansa (accusative nominative singular)
helansa (accusative nominative plural)
helansa (accusative genitive singular)
helansa (accusative genitive plural)
helansa (genitive singular)
helojensa (genitive plural)
helainsa (genitive plural rare)
helaansa (partitive singular)
helojaan (partitive plural)
helojansa (partitive plural)
helassaan (inessive singular)
helassansa (inessive singular)
heloissaan (inessive plural)
heloissansa (inessive plural)
helastaan (elative singular)
helastansa (elative singular)
heloistaan (elative plural)
heloistansa (elative plural)
helaansa (illative singular)
heloihinsa (illative plural)
helallaan (adessive singular)
helallansa (adessive singular)
heloillaan (adessive plural)
heloillansa (adessive plural)
helaltaan (ablative singular)
helaltansa (ablative singular)
heloiltaan (ablative plural)
heloiltansa (ablative plural)
helalleen (allative singular)
helallensa (allative singular)
heloilleen (allative plural)
heloillensa (allative plural)
helanaan (essive singular)
helanansa (essive singular)
heloinaan (essive plural)
heloinansa (essive plural)
helakseen (singular translative)
helaksensa (singular translative)
heloikseen (plural translative)
heloiksensa (plural translative)
helattaan (abessive singular)
helattansa (abessive singular)
heloittaan (abessive plural)
heloittansa (abessive plural)
heloineen (comitative plural)
heloinensa (comitative plural)

A word from the same stem as heleä (“bright (e.g. of a sound)”) and helistä (“to clink, jingle, tingle”); thus a sound-symbolic word. Morphologically possibly a back-formation.


hela

Borrowed from German hell. Not inherited from Esperanto hela, but could be influenced. The native word is klara.


hela

menghelakan [agent focus + causative benefactive]

dihelakan [patient focus + causative benefactive]

From Malay hela, from Proto-Malayo-Polynesian *hilah (“drag, pull”). Cognate with Tagalog hila.


hela

Indonesian: hela

→ Ternate: hela

From Proto-Malayo-Polynesian *hilah (“drag, pull”). Cognate with Tagalog hila.


hela

helar (present)
hela (past)
hela (participle past)
helast (infinitive passive)
helande (participle present)
hela (imperative)
hel (imperative)


hela

hela (definite singular)
heler (indefinite plural)
helor (indefinite plural)
helene (definite plural)
helone (definite plural)


hela

hēla (canonical masculine)
hēlan (nominative plural)

desctree

Middle English: hele, heele, heyle, heyll, hiele, hile
English: heel
Scots: heel
Yola: heel

From Proto-West Germanic *hą̄hilō. Cognate with Old Frisian hēla.


hela

Variant of ēalā, equivalent to *hē + lā.


hela

desc

North Frisian: (Föhr-Amrum) haiel, hael, häile, hajel, hägel

West Frisian: hyl

From Proto-West Germanic *hą̄hilō. Cognates with Old English hēla.


hela

Saterland Frisian: heila

West Frisian: hielje

From Proto-West Germanic *hailijan. Cognate with Old English hǣlan, Old Saxon hēlian.


hela

hēla (canonical)
hēla (infinitive present)
hēlandi (participle present)
hēlande (participle present)
hēlder (participle past)
hēlir (first-person indicative present singular)
hēli (first-person present singular subjunctive)
hēle (first-person present singular subjunctive)
hēldi (first-person indicative past singular)
hēlde (first-person indicative past singular)
hēldi (first-person past singular subjunctive)
hēlde (first-person past singular subjunctive)
hēlir (indicative present second-person singular)
hēli (present second-person singular subjunctive)
hēle (present second-person singular subjunctive)
hēl (imperative present second-person singular)
hēldi (indicative past second-person singular)
hēlde (indicative past second-person singular)
hēldi (past second-person singular subjunctive)
hēlde (past second-person singular subjunctive)
hēlir (indicative present singular third-person)
hēli (present singular subjunctive third-person)
hēle (present singular subjunctive third-person)
hēldi (indicative past singular third-person)
hēlde (indicative past singular third-person)
hēldi (past singular subjunctive third-person)
hēlde (past singular subjunctive third-person)
hēlum (first-person indicative plural present)
hēlom (first-person indicative plural present)
hēlum (first-person plural present subjunctive)
hēlom (first-person plural present subjunctive)
hēlum (first-person imperative plural present)
hēlom (first-person imperative plural present)
hēldum (first-person indicative past plural)
hēldom (first-person indicative past plural)
hēldum (first-person past plural subjunctive)
hēldom (first-person past plural subjunctive)
hēlin (indicative plural present second-person)
hēlin (plural present second-person subjunctive)
hēlin (imperative plural present second-person)
hēldin (indicative past plural second-person)
hēldin (past plural second-person subjunctive)
hēla (indicative plural present third-person)
hēlin (plural present subjunctive third-person)
hēldu (indicative past plural third-person)
hēldo (indicative past plural third-person)
hēldin (past plural subjunctive third-person)
hēlis (first-person indicative present singular)
hēlis (first-person present singular subjunctive)
hēles (first-person present singular subjunctive)
hēldis (first-person indicative past singular)
hēldes (first-person indicative past singular)
hēldis (first-person past singular subjunctive)
hēldes (first-person past singular subjunctive)
hēlis (indicative present second-person singular)
hēlis (present second-person singular subjunctive)
hēles (present second-person singular subjunctive)
hēldis (indicative past second-person singular)
hēldes (indicative past second-person singular)
hēldis (past second-person singular subjunctive)
hēldes (past second-person singular subjunctive)
hēlis (indicative present singular third-person)
hēlis (present singular subjunctive third-person)
hēles (present singular subjunctive third-person)
hēldis (indicative past singular third-person)
hēldes (indicative past singular third-person)
hēldis (past singular subjunctive third-person)
hēldes (past singular subjunctive third-person)
hēlums (first-person indicative plural present)
hēloms (first-person indicative plural present)
hēlums (first-person plural present subjunctive)
hēloms (first-person plural present subjunctive)
hēldums (first-person indicative past plural)
hēldoms (first-person indicative past plural)
hēldums (first-person past plural subjunctive)
hēldoms (first-person past plural subjunctive)
hēlins (indicative plural present second-person)
hēlins (plural present second-person subjunctive)
hēldins (indicative past plural second-person)
hēldins (past plural second-person subjunctive)
hēlas (indicative plural present third-person)
hēlins (plural present subjunctive third-person)
hēldus (indicative past plural third-person)
hēldos (indicative past plural third-person)
hēldins (past plural subjunctive third-person)
hēla (infinitive present)
hēlandi (participle present)
-e (participle present)
hēlaþer (participle past)
hēlar (first-person indicative present singular)
hēli (first-person present singular subjunctive)
-e (first-person present singular subjunctive)
hēlaþi (first-person indicative past singular)
-e (first-person indicative past singular)
hēlaþi (first-person past singular subjunctive)
-e (first-person past singular subjunctive)
hēlar (indicative present second-person singular)
hēli (present second-person singular subjunctive)
-e (present second-person singular subjunctive)
hēla (imperative present second-person singular)
hēlaþi (indicative past second-person singular)
-e (indicative past second-person singular)
hēlaþi (past second-person singular subjunctive)
-e (past second-person singular subjunctive)
hēlar (indicative present singular third-person)
hēli (present singular subjunctive third-person)
-e (present singular subjunctive third-person)
hēlaþi (indicative past singular third-person)
-e (indicative past singular third-person)
hēlaþi (past singular subjunctive third-person)
-e (past singular subjunctive third-person)
hēlum (first-person indicative plural present)
-om (first-person indicative plural present)
hēlum (first-person plural present subjunctive)
-om (first-person plural present subjunctive)
hēlum (first-person imperative plural present)
-om (first-person imperative plural present)
hēlaþum (first-person indicative past plural)
-om (first-person indicative past plural)
hēlaþum (first-person past plural subjunctive)
-om (first-person past plural subjunctive)
hēlin (indicative plural present second-person)
hēlin (plural present second-person subjunctive)
hēlin (imperative plural present second-person)
hēlaþin (indicative past plural second-person)
hēlaþin (past plural second-person subjunctive)
hēla (indicative plural present third-person)
hēlin (plural present subjunctive third-person)
hēlaþu (indicative past plural third-person)
-o (indicative past plural third-person)
hēlaþin (past plural subjunctive third-person)
hēlas (first-person indicative present singular)
hēlis (first-person present singular subjunctive)
-es (first-person present singular subjunctive)
hēlaþis (first-person indicative past singular)
-es (first-person indicative past singular)
hēlaþis (first-person past singular subjunctive)
-es (first-person past singular subjunctive)
hēlas (indicative present second-person singular)
hēlis (present second-person singular subjunctive)
-es (present second-person singular subjunctive)
hēlaþis (indicative past second-person singular)
-es (indicative past second-person singular)
hēlaþis (past second-person singular subjunctive)
-es (past second-person singular subjunctive)
hēlas (indicative present singular third-person)
hēlis (present singular subjunctive third-person)
-es (present singular subjunctive third-person)
hēlaþis (indicative past singular third-person)
-es (indicative past singular third-person)
hēlaþis (past singular subjunctive third-person)
-es (past singular subjunctive third-person)
hēlums (first-person indicative plural present)
-oms (first-person indicative plural present)
hēlums (first-person plural present subjunctive)
-oms (first-person plural present subjunctive)
hēlaþums (first-person indicative past plural)
-oms (first-person indicative past plural)
hēlaþums (first-person past plural subjunctive)
-oms (first-person past plural subjunctive)
hēlins (indicative plural present second-person)
hēlins (plural present second-person subjunctive)
hēlaþins (indicative past plural second-person)
hēlaþins (past plural second-person subjunctive)
hēlas (indicative plural present third-person)
hēlins (plural present subjunctive third-person)
hēlaþus (indicative past plural third-person)
-os (indicative past plural third-person)
hēlaþins (past plural subjunctive third-person)

gmq-osw-conj-table

hēla (weak)

hēla (weak)

Swedish: hela

From Old Norse heila, from Proto-Germanic *hailijaną.


hela

(Kuyavia) crate for transporting potatoes


hela

second-person singular imperative combined with la

second-person singular voseo imperative combined with la


hela

hela class IX (canonical)
hela class X (plural)

Borrowed from German Heller, which was introduced in 1904 at the value of 1/100 rupee.


hela

مُيُ وَاغُ نِنِ هُزُدُكَانِ ، لِكُغُرِيِلُ هِيْلَ نِنْنِ ،

R. Allen (1946) “Inkishafi—a translation from the Swahili”, in African Studies, volume 5, number 4, →DOI, pages 243–249

Soul, why not awake? Hi! what is it that cheats you?

Moyo wangu nini huzundukani, likughuriyelo hela ni-n'ni?

Probably from dialectal Arabic هَلَا (halā). Compare also هَلُمَّ (halumma).


hela

head

hela (present helar, preterite helade, supine helat, imperative hela)

helar (present)
helade (preterite)
helat (supine)
hela (imperative)
hela (active infinitive)
helas (infinitive passive)
helat (active supine)
helats (passive supine)
hela (active imperative)
helen (active archaic imperative plural)
helar (active indicative present)
helade (active indicative past)
helas (indicative passive present)
helades (indicative passive past)
hela (active archaic indicative plural present)
helade (active archaic indicative past plural)
helas (archaic indicative passive plural present)
helades (archaic indicative passive past plural)
hele (active dated present subjunctive)
helade (active dated past subjunctive)
heles (dated passive present subjunctive)
helades (dated passive past subjunctive)
helande (participle present)
helad (participle past)

From Old Swedish hēla, from Old Norse heila, from Proto-Germanic *hailijaną. Equivalent to Swedish hel + -a.


hela

tohela (exclusive first-person plural)
fohela (first-person plural)
mihela (first-person plural)
nohela (exclusive plural second-person)
nihela (plural second-person)
ohela (masculine plural third-person)
ihela (masculine third-person)
yohela (masculine third-person)
mohela (feminine masculine)
ihela (feminine)
yohela (feminine)
ihela (masculine neuter)
ihela (neuter)
yohela (neuter)


hela

cy-verb

hela (first-person singular present helaf, not mutable)