"heilig huisje" meaning in All languages combined

See heilig huisje on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ɦɛi̯ləx ˈɦœy̯sjə/ Forms: heilige huisjes [plural]
Etymology: Literally, “sacred house”. Etymology templates: {{m-g|sacred house}} “sacred house”, {{lit|sacred house}} Literally, “sacred house” Head templates: {{nl-noun|n|heilige huisjes|-}} heilig huisje n (plural heilige huisjes)
  1. (idiomatic, chiefly in the plural, politics, society) sacred cow, taboo (something that is considered inviolable) Tags: idiomatic, in-plural, neuter Categories (topical): Politics
    Sense id: en-heilig_huisje-nl-noun-yuHDG5FF Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Topics: government, politics

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sacred house"
      },
      "expansion": "“sacred house”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sacred house"
      },
      "expansion": "Literally, “sacred house”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sacred house”.",
  "forms": [
    {
      "form": "heilige huisjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "heilige huisjes",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "heilig huisje n (plural heilige huisjes)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Politics",
          "orig": "nl:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And then there's the sacred cow of authority.",
          "ref": "1919, Gemeentblad, vol. 2, part 2, page 1847:",
          "text": "En dan komt het heilige huisje van het gezag.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But the sacred cow of militarism is being spared far too much. And it is a sacred cow for only a very small portion of the Dutch People.",
          "text": "1931 November 8, Johan Willem Albarda, speaking in \"Algemeene beraadslagingen over de Rijksbegroting voor het dienstjaar 1932\", in Verslag der handelingen der Staten-Generaal, part 1, vol. 2, page 273.\nMaar het heilige huisje van het militarisme wordt al te zeer ontzien. En het is slechts voor een zeer klein deel van het Nederlandsche Volk een heilig huisje.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "There should however be no sacred cow standing between us.",
          "ref": "1934, Marineblad, volume 49, page 15:",
          "text": "Er moet echter geen heilig huisje tusschen ons in staan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sacred cow, taboo (something that is considered inviolable)"
      ],
      "id": "en-heilig_huisje-nl-noun-yuHDG5FF",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "sacred cow",
          "sacred cow#English"
        ],
        [
          "taboo",
          "taboo#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "society",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, chiefly in the plural, politics, society) sacred cow, taboo (something that is considered inviolable)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "in-plural",
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɛi̯ləx ˈɦœy̯sjə/"
    }
  ],
  "word": "heilig huisje"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sacred house"
      },
      "expansion": "“sacred house”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sacred house"
      },
      "expansion": "Literally, “sacred house”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “sacred house”.",
  "forms": [
    {
      "form": "heilige huisjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "heilige huisjes",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "heilig huisje n (plural heilige huisjes)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch idioms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch neuter nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "nl:Politics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And then there's the sacred cow of authority.",
          "ref": "1919, Gemeentblad, vol. 2, part 2, page 1847:",
          "text": "En dan komt het heilige huisje van het gezag.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But the sacred cow of militarism is being spared far too much. And it is a sacred cow for only a very small portion of the Dutch People.",
          "text": "1931 November 8, Johan Willem Albarda, speaking in \"Algemeene beraadslagingen over de Rijksbegroting voor het dienstjaar 1932\", in Verslag der handelingen der Staten-Generaal, part 1, vol. 2, page 273.\nMaar het heilige huisje van het militarisme wordt al te zeer ontzien. En het is slechts voor een zeer klein deel van het Nederlandsche Volk een heilig huisje.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "There should however be no sacred cow standing between us.",
          "ref": "1934, Marineblad, volume 49, page 15:",
          "text": "Er moet echter geen heilig huisje tusschen ons in staan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sacred cow, taboo (something that is considered inviolable)"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "sacred cow",
          "sacred cow#English"
        ],
        [
          "taboo",
          "taboo#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "society",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, chiefly in the plural, politics, society) sacred cow, taboo (something that is considered inviolable)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "in-plural",
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɛi̯ləx ˈɦœy̯sjə/"
    }
  ],
  "word": "heilig huisje"
}

Download raw JSONL data for heilig huisje meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.