See halau on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "hālau"
},
"expansion": "Hawaiian hālau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hawaiian hālau.",
"forms": [
{
"form": "halaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "halau (plural halaus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Rosemary Patterson, An End to Innocence, page 21:",
"text": "It seemed like we were always preparing for a contest or watching other hula halaus[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Shari 'Iolani Floyd Berinobis, The spirit of hula: photos and stories from around the world, page 58:",
"text": "In 1980 I became an active member in three halaus in California and danced professionally for Aunty Ilima and Uncle Jr. Montgomery for the following eighteen years.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A school or group of hula dancers."
],
"id": "en-halau-en-noun-LnL5XunY",
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"group",
"group"
],
[
"hula",
"hula"
],
[
"dancer",
"dancer"
]
],
"wikipedia": [
"halau"
]
}
],
"word": "halau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayic *halaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *halaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *halaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *halaw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *halaw, from Proto-Malayo-Chamic *halaw, from Proto-Malayo-Sumbawan *halaw, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *halaw.",
"forms": [
{
"form": "هالاو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "menghalau",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"3": "Jawi spelling",
"4": "هالاو",
"5": "used in the form",
"6": "menghalau"
},
"expansion": "halau (Jawi spelling هالاو, used in the form menghalau)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to drive away (to force someone to leave)"
],
"id": "en-halau-ms-verb-8~4PWEUT",
"links": [
[
"drive away",
"drive away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halau̯/"
},
{
"rhymes": "-alau̯"
},
{
"rhymes": "-lau̯"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"word": "halau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "hālau"
},
"expansion": "Hawaiian hālau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hawaiian hālau.",
"forms": [
{
"form": "halaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "halau (plural halaus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hawaiian",
"English terms derived from Hawaiian",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Rosemary Patterson, An End to Innocence, page 21:",
"text": "It seemed like we were always preparing for a contest or watching other hula halaus[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Shari 'Iolani Floyd Berinobis, The spirit of hula: photos and stories from around the world, page 58:",
"text": "In 1980 I became an active member in three halaus in California and danced professionally for Aunty Ilima and Uncle Jr. Montgomery for the following eighteen years.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A school or group of hula dancers."
],
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"group",
"group"
],
[
"hula",
"hula"
],
[
"dancer",
"dancer"
]
],
"wikipedia": [
"halau"
]
}
],
"word": "halau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayic *halaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *halaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *halaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*halaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *halaw",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *halaw, from Proto-Malayo-Chamic *halaw, from Proto-Malayo-Sumbawan *halaw, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *halaw.",
"forms": [
{
"form": "هالاو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "menghalau",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "verb",
"3": "Jawi spelling",
"4": "هالاو",
"5": "used in the form",
"6": "menghalau"
},
"expansion": "halau (Jawi spelling هالاو, used in the form menghalau)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Chamic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Chamic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/alau̯",
"Rhymes:Malay/au̯",
"Rhymes:Malay/lau̯"
],
"glosses": [
"to drive away (to force someone to leave)"
],
"links": [
[
"drive away",
"drive away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/halau̯/"
},
{
"rhymes": "-alau̯"
},
{
"rhymes": "-lau̯"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"word": "halau"
}
Download raw JSONL data for halau meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.