hala

From Ottoman Turkish حالا (hala).
Or from Arabic على (ala, “however; nevertheless; but; still; yet.”)


hala

From the Proto-Basque root *(h)ar- (“that (distal)”) with the suffix -la.


hala

third-person singular present indicative

inflection of halar:
second-person singular imperative


hala

halový (adjective)
hala (nominative singular)
haly (nominative plural)
haly (genitive singular)
hal (genitive plural)
hale (dative singular)
halám (dative plural)
halu (accusative singular)
haly (accusative plural)
halo (singular vocative)
haly (plural vocative)
hale (locative singular)
halách (locative plural)
halou (instrumental singular)
halami (instrumental plural)


hala

Pandanus tectorius
Pandanus tectorius#Translingual

Pandanus tectorius, a screw pine native to Malesia, eastern Australia, and the Pacific Islands.

Borrowed from Hawaiian hala, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan. Doublet of pandan via Malay.


hala

Hack. Kiſs, kiſs her, Man; this Town affords ſuch every where; you'll hate the Country, when you ſee a little more; kiſs her, I ſay.
 Lolp. I am ſo hala; I am aſhamed.

1688, Thomas Shadwell, The Squire of Alsatia:

(obsolete, dialect) Embarrassed or ashamed.

en-adj

hala (comparative more hala, superlative most hala)

more hala (comparative)
most hala (superlative)


hala

inflection of hali:
accusative/dative/genitive singular


hala

third-person singular past historic of haler


hala

Ke kala mai i ka ʻino a me ka hala.

Forgiving iniquity, transgression and sin.

From Proto-Polynesian *sala, from Proto-Oceanic *salaq, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.


hala

English: hala


hala

screw pine, pandanus (Pandanus tectorius)

From Proto-Polynesian *fara, from Proto-Oceanic *padran, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan, from Proto-Austronesian *paŋudaN.


hala

third-person singular single-possession possessive of hal

hala (nominative singular)
halát (accusative singular)
halának (dative singular)
halával (instrumental singular)
haláért (causal-final singular)
halává (singular translative)
haláig (singular terminative)
halaként (essive-formal singular)
halául (essive-modal singular)
halában (inessive singular)
halán (singular superessive)
halánál (adessive singular)
halába (illative singular)
halára (singular sublative)
halához (allative singular)
halából (elative singular)
haláról (delative singular)
halától (ablative singular)
haláé (possessed-single possessive predicative singular)
haláéi (possessed-single possessive predicative singular)

hal (“fish”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix)


hala

id-noun

hala (plural hala-hala, first-person possessive halaku, second-person possessive halamu, third-person possessive halanya)

hala-hala (plural)
halaku (first-person possessive)
halamu (possessive second-person)
halanya (possessive third-person)

Inherited from Malay hala (“direction”).


hala

second-person singular present active imperative of hālō


hala

Wen im coffin bin arrive, crowd begin hala im name.

2024, “Crowd hala as dem carry ogbonge Russian opposition leader Alexei Navalny body for burial”, in BBC News Pidgin:

When his coffin arrived, the crowd began to scream his name.


hala

> Javanese: ꦲꦭ (ala) (inherited)

→ Balinese: ᬳᬮ (ala)

>? Malay: bala (see there for further descendants)

>? Tagalog: hala

Unknown, probably related to Malay bala (“misfortune”) and Tagalog hala (“you're in trouble!”), probably Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *salaq (“wrong, in error (of behavior); miss (a target); mistake, error, fault”).


hala

> Javanese: ꦲꦭ (hala) (inherited)

Borrowed from Sanskrit हल (hala, “plough”).


hala

From Spanish halar and Spanish jalar and Dutch halen.


hala

hala produkcyjna

hala (nominative singular)
hale (nominative plural)
hali (genitive singular)
hali (genitive plural)
hal (genitive plural)
hali (dative singular)
halom (dative plural)
halę (accusative singular)
hale (accusative plural)
halą (instrumental singular)
halami (instrumental plural)
hali (locative singular)
halach (locative plural)
halo (singular vocative)
hale (plural vocative)

Borrowed from German Halle or French halle, both ultimately from Proto-West Germanic *hallu, from Proto-Germanic *hallō. Doublet of hol (“hallway, lobby”) and cela (“cell”).


hala

mountain meadow in the Alpine tundra, above the tree line


hala

From Ottoman Turkish خلا (halâ), from Arabic خَلَاء (ḵalāʔ).


hala

(regional, rare, Islam) aunt (maternal or paternal)

From Ottoman Turkish خاله (hâla, hâle), from Arabic خَالَة (ḵāla).


hala

sh-adj

hála or hàla or hȁla (Cyrillic spelling ха́ла or ха̀ла or ха̏ла)

hála (canonical)
hàla (canonical)
hȁla (canonical)
ха́ла (Cyrillic)
ха̀ла (Cyrillic)
ха̏ла (Cyrillic)


hala

sh-noun

hála or hàla or hȁla f (Cyrillic spelling ха́ла or ха̀ла or ха̏ла)

hála (canonical)
hàla (canonical)
hȁla (canonical feminine)
ха́ла (Cyrillic)
ха̀ла (Cyrillic)
ха̏ла (Cyrillic)


hala

sk-noun

hala f (genitive singular haly, nominative plural haly, genitive plural hál, declension pattern of žena)

haly (genitive singular)
haly (nominative plural)
hál (genitive plural)
žena (declension-pattern-of)
hala (nominative singular)
haly (nominative plural)
haly (genitive singular)
hál (genitive plural)
hale (dative singular)
halám (dative plural)
halu (accusative singular)
haly (accusative plural)
hale (locative singular)
halách (locative plural)
halou (instrumental singular)
halami (instrumental plural)


hala

my goodness! (an indication of surprise, shock, or amazement)


hala

See the etymology of the corresponding lemma form.


hala

(often with a particle like in (“in”), ner (“down”), upp (“up”), or fram (“forth”)) to reel, to haul (pull on something so as to bring more and more of it to oneself, often in order to bring in things attached)

ner (“down”); upp (“up”); or fram (“forth”); ner (“down”); upp (“up”); or fram (“forth”)

hala ner en flagga

to bring (something) somewhere by pulling on something, like above

head

hala (present halar, preterite halade, supine halat, imperative hala)

halar (present)
halade (preterite)
halat (supine)
hala (imperative)
hala (active infinitive)
halas (infinitive passive)
halat (active supine)
halats (passive supine)
hala (active imperative)
halen (active archaic imperative plural)
halar (active indicative present)
halade (active indicative past)
halas (indicative passive present)
halades (indicative passive past)
hala (active archaic indicative plural present)
halade (active archaic indicative past plural)
halas (archaic indicative passive plural present)
halades (archaic indicative passive past plural)
hale (active dated present subjunctive)
halade (active dated past subjunctive)
hales (dated passive present subjunctive)
halades (dated passive past subjunctive)
halande (participle present)
halad (participle past)

From Middle Low German halen, from Old Saxon halon.


hala

used to express warning or threat for a wrongdoing: you're in trouble!


hala

referring to something based on what it looks like (while adding what it is)


hala

hala (definite accusative halayı, plural halalar)

halayı (accusative definite)
halalar (plural)
hala (nominative singular)
halalar (nominative plural)
halayı (accusative definite singular)
halaları (accusative definite plural)
halaya (dative singular)
halalara (dative plural)
halada (locative singular)
halalarda (locative plural)
haladan (ablative singular)
halalardan (ablative plural)
halanın (genitive singular)
halaların (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish خاله (hala), from Arabic خَالَة (ḵāla, “maternal aunt”).


hala

hala (nominative singular)
halad (nominative plural)
halan (accusative singular)
halad (accusative plural)
halan (genitive singular)
haloiden (genitive plural)
halad (partitive singular)
haloid (partitive plural)
halan (essive-instructive singular)
haloin (essive-instructive plural)
halaks (singular translative)
haloikš (plural translative)
halas (inessive singular)
haloiš (inessive plural)
halaspäi (elative singular)
haloišpäi (elative plural)
halaha (illative singular)
halha (illative singular)
haloihe (illative plural)
halal (adessive singular)
haloil (adessive plural)
halalpäi (ablative singular)
haloilpäi (ablative plural)
halale (allative singular)
haloile (allative plural)
halata (abessive singular)
haloita (abessive plural)
halanke (comitative singular)
haloidenke (comitative plural)
haladme (prolative singular)
haloidme (plural prolative)
halanno (approximative approximative-i singular)
haloidenno (approximative approximative-i plural)
halannoks (approximative approximative-ii singular)
haloidennoks (approximative approximative-ii plural)
halannopäi (egressive singular)
haloidennopäi (egressive plural)
halahasai (singular terminative terminative-i)
halhasai (singular terminative terminative-i)
haloihesai (plural terminative terminative-i)
halalesai (singular terminative terminative-ii)
haloilesai (plural terminative terminative-ii)
halassai (singular terminative terminative-iii)
halahapäi (additive additive-i singular)
halhapäi (additive additive-i singular)
haloihepäi (additive additive-i plural)
halalepäi (additive additive-ii singular)
haloilepäi (additive additive-ii plural)


hala

cy-verb

hala (first-person singular present halaf, not mutable)

halaf (first-person present singular)
helaf (first-person future indicative present singular)
heli (future indicative present second-person singular)
hela (future indicative present singular third-person)
helwn (first-person future indicative plural present)
helwch (future indicative plural present second-person)
helant (future indicative plural present third-person)
helir (future impersonal indicative present)
helwn (conditional first-person singular)
helwn (first-person imperfect indicative singular subjunctive)
helit (conditional second-person singular)
helit (imperfect indicative second-person singular subjunctive)
helai (conditional singular third-person)
helai (imperfect indicative singular subjunctive third-person)
helem (conditional first-person plural)
helem (first-person imperfect indicative plural subjunctive)
helech (conditional plural second-person)
helech (imperfect indicative plural second-person subjunctive)
helent (conditional plural third-person)
helent (imperfect indicative plural subjunctive third-person)
helid (conditional impersonal)
helid (imperfect impersonal indicative subjunctive)
helais (first-person preterite singular)
helaist (preterite second-person singular)
helodd (preterite singular third-person)
helasom (first-person plural preterite)
helasoch (plural preterite second-person)
helasant (plural preterite third-person)
helwyd (impersonal preterite)
helaswn (first-person pluperfect singular)
helasit (pluperfect second-person singular)
helasai (pluperfect singular third-person)
helasem (first-person pluperfect plural)
helasech (pluperfect plural second-person)
helasent (pluperfect plural third-person)
helasid (impersonal pluperfect)
helesid (impersonal pluperfect)
helwyf (first-person present singular subjunctive)
helych (present second-person singular subjunctive)
helo (present singular subjunctive third-person)
helom (first-person plural present subjunctive)
heloch (plural present second-person subjunctive)
helont (plural present subjunctive third-person)
heler (impersonal present subjunctive)
hela (imperative second-person singular)
heled (imperative singular third-person)
helwn (first-person imperative plural)
helwch (imperative plural second-person)
helent (imperative plural third-person)
heler (imperative impersonal)
hala (noun-from-verb)
heledig (participle)
heladwy (participle)
hela i (first-person future singular)
helaf i (first-person future singular)
heli di (future second-person singular)
helith o (future singular third-person)
e (future singular third-person)
hi (future singular third-person)
heliff e (future singular third-person)
helwn ni (first-person future plural)
helwch chi (future plural second-person)
helan nhw (future plural third-person)
helwn i (conditional first-person singular)
helswn i (conditional first-person singular)
helet ti (conditional second-person singular)
helset ti (conditional second-person singular)
helai fo (conditional singular third-person)
fe (conditional singular third-person)
hi (conditional singular third-person)
helsai fo (conditional singular third-person)
helen ni (conditional first-person plural)
helsen ni (conditional first-person plural)
helech chi (conditional plural second-person)
helsech chi (conditional plural second-person)
helen nhw (conditional plural third-person)
helsen nhw (conditional plural third-person)
helais i (first-person preterite singular)
heles i (first-person preterite singular)
helaist ti (preterite second-person singular)
helest ti (preterite second-person singular)
helodd o (preterite singular third-person)
e (preterite singular third-person)
hi (preterite singular third-person)
helon ni (first-person plural preterite)
heloch chi (plural preterite second-person)
helon nhw (plural preterite third-person)
hela (imperative second-person singular)
helwch (imperative plural second-person)

Colloquial South Wales variant of hel (“send; pursue”) from Proto-Celtic *selgā, from Proto-Indo-European *selǵ- (“let loose, send”).