"haarspeldbocht" meaning in All languages combined

See haarspeldbocht on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ˈɦaːr.spɛltˌbɔxt/ Audio: Nl-haarspeldbocht.ogg Forms: haarspeldbochten [plural]
Etymology: From haarspeld + bocht, calque of English hairpin turn; in the oldest use referring to a turn by an aeroplane. Etymology templates: {{compound|nl|haarspeld|bocht}} haarspeld + bocht, {{calque|nl|en|hairpin turn|nocap=1}} calque of English hairpin turn Head templates: {{nl-noun|f|-en|-}} haarspeldbocht f (plural haarspeldbochten)
  1. A hairpin bend, a hairpin turn. Tags: feminine
    Sense id: en-haarspeldbocht-nl-noun-BpcZzSeB Categories (other): Dutch entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSONL data for haarspeldbocht meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "hierspjeldebocht",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ West Frisian: hierspjeldebocht (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ West Frisian: hierspjeldebocht (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "haarspeld",
        "3": "bocht"
      },
      "expansion": "haarspeld + bocht",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "hairpin turn",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English hairpin turn",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From haarspeld + bocht, calque of English hairpin turn; in the oldest use referring to a turn by an aeroplane.",
  "forms": [
    {
      "form": "haarspeldbochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "haarspeldbocht f (plural haarspeldbochten)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "haar‧speld‧bocht"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't help speaking my enthusiasm to my companion after I had just made a particularly sharp hairpin turn. (original English)",
          "text": "1909 September 3, J. Hurst Hayes, \"Een aeroplaan voor twee. Een liefdesgeschiedenis der toekomst\", tr. from English (original title \"An Aeroplane for Two. A Love Romance of the Future\"), Middelburgsche Courant, Vol. 152, No. 207, page 1.\nIk kon me niet bedwingen mijn geestdrift tegenover mijn gezellin uit te spreken, juist nadat ik een bijzonder scherpe haarspeldbocht had gemaakt.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A hairpin bend, a hairpin turn."
      ],
      "id": "en-haarspeldbocht-nl-noun-BpcZzSeB",
      "links": [
        [
          "hairpin bend",
          "hairpin bend"
        ],
        [
          "hairpin turn",
          "hairpin turn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɦaːr.spɛltˌbɔxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-haarspeldbocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-haarspeldbocht.ogg/Nl-haarspeldbocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-haarspeldbocht.ogg"
    }
  ],
  "word": "haarspeldbocht"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fy",
            "2": "hierspjeldebocht",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ West Frisian: hierspjeldebocht (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ West Frisian: hierspjeldebocht (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "haarspeld",
        "3": "bocht"
      },
      "expansion": "haarspeld + bocht",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "en",
        "3": "hairpin turn",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English hairpin turn",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From haarspeld + bocht, calque of English hairpin turn; in the oldest use referring to a turn by an aeroplane.",
  "forms": [
    {
      "form": "haarspeldbochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-en",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "haarspeldbocht f (plural haarspeldbochten)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "haar‧speld‧bocht"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch feminine nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms calqued from English",
        "Dutch terms derived from English",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn't help speaking my enthusiasm to my companion after I had just made a particularly sharp hairpin turn. (original English)",
          "text": "1909 September 3, J. Hurst Hayes, \"Een aeroplaan voor twee. Een liefdesgeschiedenis der toekomst\", tr. from English (original title \"An Aeroplane for Two. A Love Romance of the Future\"), Middelburgsche Courant, Vol. 152, No. 207, page 1.\nIk kon me niet bedwingen mijn geestdrift tegenover mijn gezellin uit te spreken, juist nadat ik een bijzonder scherpe haarspeldbocht had gemaakt.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A hairpin bend, a hairpin turn."
      ],
      "links": [
        [
          "hairpin bend",
          "hairpin bend"
        ],
        [
          "hairpin turn",
          "hairpin turn"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɦaːr.spɛltˌbɔxt/"
    },
    {
      "audio": "Nl-haarspeldbocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-haarspeldbocht.ogg/Nl-haarspeldbocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Nl-haarspeldbocht.ogg"
    }
  ],
  "word": "haarspeldbocht"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.