"hồng cầu" meaning in All languages combined

See hồng cầu on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩] [Hà-Nội], [həwŋ͡m˦˩ kəw˦˩] [Huế], [həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”) and 球 (“ball”), from Chinese 紅血球/红血球 (hồng huyết cầu, literally “red blood ball”). Compare Japanese 赤血球 (sekkekkyū, xích huyết cầu). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|紅|red|球|ball}} Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”) and 球 (“ball”), {{der|vi|zh|紅血球|lit=red blood ball|tr=hồng huyết cầu}} Chinese 紅血球/红血球 (hồng huyết cầu, literally “red blood ball”), {{cog|ja|赤血球|tr=sekkekkyū, xích huyết cầu}} Japanese 赤血球 (sekkekkyū, xích huyết cầu) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} hồng cầu, {{vi-noun}} hồng cầu
  1. (cytology, hematology) a red blood cell; an erythrocyte Categories (topical): Cytology, Hematology
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "紅",
        "2": "red",
        "3": "球",
        "4": "ball"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”) and 球 (“ball”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "紅血球",
        "lit": "red blood ball",
        "tr": "hồng huyết cầu"
      },
      "expansion": "Chinese 紅血球/红血球 (hồng huyết cầu, literally “red blood ball”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "赤血球",
        "tr": "sekkekkyū, xích huyết cầu"
      },
      "expansion": "Japanese 赤血球 (sekkekkyū, xích huyết cầu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”) and 球 (“ball”), from Chinese 紅血球/红血球 (hồng huyết cầu, literally “red blood ball”). Compare Japanese 赤血球 (sekkekkyū, xích huyết cầu).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hồng cầu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hồng cầu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Cytology",
          "orig": "vi:Cytology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Hematology",
          "orig": "vi:Hematology",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: bạch cầu"
        },
        {
          "english": "I return to how the heart truly feels\nI know how to revive red blood cells that are dead\nI know how to reclaim things that are lost\nI know how to shorten the distance between love and trust",
          "ref": "1984, Xuân Quỳnh, “Tự hát [Sing by Myself]”, in Tự hát [Sing by Myself]:",
          "text": "Em trở về đúng nghĩa trái tim\nBiết làm sống những hồng cầu đã chết\nBiết lấy lại những gì đã mất\nBiết rút gần khoảng cách của yêu tin",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a red blood cell; an erythrocyte"
      ],
      "id": "en-hồng_cầu-vi-noun-SRhYpSnq",
      "links": [
        [
          "cytology",
          "cytology"
        ],
        [
          "hematology",
          "hematology"
        ],
        [
          "red blood cell",
          "red blood cell"
        ],
        [
          "erythrocyte",
          "erythrocyte"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cytology, hematology) a red blood cell; an erythrocyte"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "cytology",
        "hematology",
        "medicine",
        "natural-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˦˩ kəw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hồng cầu"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "紅",
        "2": "red",
        "3": "球",
        "4": "ball"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”) and 球 (“ball”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "紅血球",
        "lit": "red blood ball",
        "tr": "hồng huyết cầu"
      },
      "expansion": "Chinese 紅血球/红血球 (hồng huyết cầu, literally “red blood ball”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "赤血球",
        "tr": "sekkekkyū, xích huyết cầu"
      },
      "expansion": "Japanese 赤血球 (sekkekkyū, xích huyết cầu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”) and 球 (“ball”), from Chinese 紅血球/红血球 (hồng huyết cầu, literally “red blood ball”). Compare Japanese 赤血球 (sekkekkyū, xích huyết cầu).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hồng cầu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hồng cầu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Cytology",
        "vi:Hematology"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: bạch cầu"
        },
        {
          "english": "I return to how the heart truly feels\nI know how to revive red blood cells that are dead\nI know how to reclaim things that are lost\nI know how to shorten the distance between love and trust",
          "ref": "1984, Xuân Quỳnh, “Tự hát [Sing by Myself]”, in Tự hát [Sing by Myself]:",
          "text": "Em trở về đúng nghĩa trái tim\nBiết làm sống những hồng cầu đã chết\nBiết lấy lại những gì đã mất\nBiết rút gần khoảng cách của yêu tin",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a red blood cell; an erythrocyte"
      ],
      "links": [
        [
          "cytology",
          "cytology"
        ],
        [
          "hematology",
          "hematology"
        ],
        [
          "red blood cell",
          "red blood cell"
        ],
        [
          "erythrocyte",
          "erythrocyte"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cytology, hematology) a red blood cell; an erythrocyte"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "cytology",
        "hematology",
        "medicine",
        "natural-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˦˩ kəw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hồng cầu"
}

Download raw JSONL data for hồng cầu meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.