"hắc giả tiên hành" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agent suffix"
      },
      "expansion": "agent suffix",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "黑者先行"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "黑",
        "2": "black",
        "3": "者",
        "4": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">agent suffix</span>",
        "5": "先行",
        "6": "go first"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 黑 (“black”), 者 (“agent suffix”) and 先行 (“go first”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 黑 (“black”), 者 (“agent suffix”) and 先行 (“go first”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hắc giả tiên hành",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hắc giả tiên hành",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Board games",
          "orig": "vi:Board games",
          "parents": [
            "Tabletop games",
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The players should [make themselves] be seen as people of class who will “not undo any move already made”; the side holding the black pieces, according to the “black-goes-first” rule, is allowed to go first.",
          "ref": "2017, anonymous, \"Cờ Tướng - Trò chơi trí tuệ phương Đông (General Chess - The East's Intellectual Game)\" UBND Quận 5 (District 5 People's Committee)",
          "text": "Người chơi cờ phải được xem là quân tử “hạ thủ bất hoàn”, bên cầm quân đen thì theo qui ước “hắc giả tiên hành” được đi trước"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a rule which dictates that black side goes first"
      ],
      "id": "en-hắc_giả_tiên_hành-vi-noun-KlPBOBpq",
      "links": [
        [
          "board game",
          "board game"
        ]
      ],
      "qualifier": "board games",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, board games) a rule which dictates that black side goes first"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hak̚˧˦ zaː˧˩ tiən˧˧ hajŋ̟˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hak̚˦˧˥ jaː˧˨ tiəŋ˧˧ hɛɲ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hak̚˦˥ jaː˨˩˦ tiəŋ˧˧ han˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hắc giả tiên hành"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agent suffix"
      },
      "expansion": "agent suffix",
      "name": "n-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "黑者先行"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "黑",
        "2": "black",
        "3": "者",
        "4": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">agent suffix</span>",
        "5": "先行",
        "6": "go first"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 黑 (“black”), 者 (“agent suffix”) and 先行 (“go first”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 黑 (“black”), 者 (“agent suffix”) and 先行 (“go first”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hắc giả tiên hành",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hắc giả tiên hành",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Board games"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The players should [make themselves] be seen as people of class who will “not undo any move already made”; the side holding the black pieces, according to the “black-goes-first” rule, is allowed to go first.",
          "ref": "2017, anonymous, \"Cờ Tướng - Trò chơi trí tuệ phương Đông (General Chess - The East's Intellectual Game)\" UBND Quận 5 (District 5 People's Committee)",
          "text": "Người chơi cờ phải được xem là quân tử “hạ thủ bất hoàn”, bên cầm quân đen thì theo qui ước “hắc giả tiên hành” được đi trước"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a rule which dictates that black side goes first"
      ],
      "links": [
        [
          "board game",
          "board game"
        ]
      ],
      "qualifier": "board games",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, board games) a rule which dictates that black side goes first"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hak̚˧˦ zaː˧˩ tiən˧˧ hajŋ̟˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hak̚˦˧˥ jaː˧˨ tiəŋ˧˧ hɛɲ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hak̚˦˥ jaː˨˩˦ tiəŋ˧˧ han˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hắc giả tiên hành"
}