See hələ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "so long, for the time being",
"word": "hələlik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bye",
"word": "hələlik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "حالا",
"4": "",
"5": "now",
"tr": "hâlâ"
},
"expansion": "Persian حالا (hâlâ, “now”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "حَالًا"
},
"expansion": "Arabic حَالًا (ḥālan)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "әле",
"3": "",
"4": "still, yet"
},
"expansion": "Bashkir әле (əle, “still, yet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "али",
"3": "",
"4": "still, as yet; just now"
},
"expansion": "Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hâlâ",
"3": "",
"4": "still, yet"
},
"expansion": "Turkish hâlâ (“still, yet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hali",
"3": "",
"4": "still, yet"
},
"expansion": "Uzbek hali (“still, yet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ح و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”),\nKyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”),\nTurkish hâlâ (“still, yet”), and\nUzbek hali (“still, yet”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hələ",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hə‧lə"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I quit that job five years ago, but my friend still works there.",
"text": "Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"id": "en-hələ-az-adv-lOhWbd~B",
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indiyədək"
},
{
"word": "hələ də"
},
{
"word": "hələ ki"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I haven't left the house yet!",
"text": "Mən hələ evdən çıxmamışam!",
"type": "example"
},
{
"english": "I haven't received the letter yet.",
"text": "Məktub hələ mənə çatmayıb.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet"
],
"id": "en-hələ-az-adv-z9lt2S9-",
"links": [
[
"yet",
"yet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hələ də"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Being a child I already loved nature.",
"text": "Hələ uşaqkən təbiəti sevmişəm.",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw him today already.",
"text": "Hələ bu gün onu görmüşəm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"already;"
],
"id": "en-hələ-az-adv-SVIWSHIR",
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"place",
"place#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "artıq"
},
{
"word": "daha"
},
{
"word": "day"
},
{
"word": "uje"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 99",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"already;\nUsed to indicate time or place, often placed at the start.",
"Used to indicate time or place, often placed at the start."
],
"id": "en-hələ-az-adv-mQTPUTOo",
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"place",
"place#English"
]
],
"raw_glosses": [
"already;"
],
"synonyms": [
{
"word": "artıq"
},
{
"word": "daha"
},
{
"word": "day"
},
{
"word": "uje"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhælæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhælæm]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hələ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav.ogg"
}
],
"word": "hələ"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani terms borrowed from Persian",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Persian",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ح و ل",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "so long, for the time being",
"word": "hələlik"
},
{
"english": "bye",
"word": "hələlik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "حالا",
"4": "",
"5": "now",
"tr": "hâlâ"
},
"expansion": "Persian حالا (hâlâ, “now”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "حَالًا"
},
"expansion": "Arabic حَالًا (ḥālan)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "әле",
"3": "",
"4": "still, yet"
},
"expansion": "Bashkir әле (əle, “still, yet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "али",
"3": "",
"4": "still, as yet; just now"
},
"expansion": "Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hâlâ",
"3": "",
"4": "still, yet"
},
"expansion": "Turkish hâlâ (“still, yet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hali",
"3": "",
"4": "still, yet"
},
"expansion": "Uzbek hali (“still, yet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ح و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”),\nKyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”),\nTurkish hâlâ (“still, yet”), and\nUzbek hali (“still, yet”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hələ",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hə‧lə"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I quit that job five years ago, but my friend still works there.",
"text": "Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indiyədək"
},
{
"word": "hələ də"
},
{
"word": "hələ ki"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I haven't left the house yet!",
"text": "Mən hələ evdən çıxmamışam!",
"type": "example"
},
{
"english": "I haven't received the letter yet.",
"text": "Məktub hələ mənə çatmayıb.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hələ də"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Being a child I already loved nature.",
"text": "Hələ uşaqkən təbiəti sevmişəm.",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw him today already.",
"text": "Hələ bu gün onu görmüşəm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"already;"
],
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"place",
"place#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "artıq"
},
{
"word": "daha"
},
{
"word": "day"
},
{
"word": "uje"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"glosses": [
"already;\nUsed to indicate time or place, often placed at the start.",
"Used to indicate time or place, often placed at the start."
],
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"place",
"place#English"
]
],
"raw_glosses": [
"already;"
],
"synonyms": [
{
"word": "artıq"
},
{
"word": "daha"
},
{
"word": "day"
},
{
"word": "uje"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhælæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhælæm]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hələ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C9%99l%C9%99.wav.ogg"
}
],
"word": "hələ"
}
Download raw JSONL data for hələ meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.