See hýða on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verb"
},
"expansion": "hýða",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hýddi",
"2": "hýtt"
},
"expansion": "hýða",
"name": "is-verb"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "húð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hýði"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:is-verb",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.",
"roman": "Nú sem þeir æptu og vingsuðu klæðum sínum og þyrluðu ryki í loft upp, skipaði hersveitarforinginn að fara með hann inn í kastalann og hýða hann og kúga hann með því til sagna, svo að hann kæmist að því, fyrir hverja sök þeir gjörðu slík óp að honum.",
"text": "(23-24), Acts 22, King James Version (English, Icelandic)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to spank, to whip"
],
"id": "en-hýða-is-verb-p2UoHzl4",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"spank",
"spank"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"to spank, to whip [with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "flengja"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:is-verb",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peel, to decorticate"
],
"id": "en-hýða-is-verb-7E~IEm~f",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"decorticate",
"decorticate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of fruit) to peel, to decorticate [with accusative]"
],
"raw_tags": [
"of fruit"
],
"synonyms": [
{
"word": "afhýða"
}
]
}
],
"word": "hýða"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:is-verb",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verb"
},
"expansion": "hýða",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hýddi",
"2": "hýtt"
},
"expansion": "hýða",
"name": "is-verb"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "húð"
},
{
"word": "hýði"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.",
"roman": "Nú sem þeir æptu og vingsuðu klæðum sínum og þyrluðu ryki í loft upp, skipaði hersveitarforinginn að fara með hann inn í kastalann og hýða hann og kúga hann með því til sagna, svo að hann kæmist að því, fyrir hverja sök þeir gjörðu slík óp að honum.",
"text": "(23-24), Acts 22, King James Version (English, Icelandic)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to spank, to whip"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"spank",
"spank"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"raw_glosses": [
"to spank, to whip [with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "flengja"
}
]
},
{
"glosses": [
"to peel, to decorticate"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"decorticate",
"decorticate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of fruit) to peel, to decorticate [with accusative]"
],
"raw_tags": [
"of fruit"
],
"synonyms": [
{
"word": "afhýða"
}
]
}
],
"word": "hýða"
}
Download raw JSONL data for hýða meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hýða",
"Template:is-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hýða",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hýða",
"Template:is-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hýða",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hýða",
"Template:is-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hýða",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hýða",
"Template:is-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hýða",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"hýða",
"Template:is-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "hýða",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.