See gutter rabbit on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "lapin de gouttière"
},
"expansion": "Calque of French lapin de gouttière",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of French lapin de gouttière.",
"forms": [
{
"form": "gutter rabbits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "gutter rabbit (countable and uncountable, plural gutter rabbits)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1823, Charles Persius (aka Chales Dunne), Rouge et Noir. The Academicians of 1823, page 376:",
"text": "The Pastry Cook (ambulant) puts in his pies good gutter rabbits ( cats ) .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1882, Émile Zola, L'Assommoir, page 113:",
"text": "A waiter placed on the table a rabbit stew in a deep dish. Coupeau turned round. \"Say, boy, is that a gutter rabbit? It mews still.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, David W. Ball, Empires of Sand:",
"text": "The dog population began to shrink, while cat carcasses were decorated with colored paper and hung in butcher shop windows above signs that proclaimed the delicate pleasures of the \"gutter rabbits” for sale inside.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Kathleen Sears, Socialism 101, page 76:",
"text": "Rat salami became a delicacy, and butchered cats were sold as \"gutter rabbits.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cat (served as a substitute for rabbit)."
],
"id": "en-gutter_rabbit-en-noun-dX454tXD",
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A cat (served as a substitute for rabbit)."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ligurian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Piedmontese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Meats",
"orig": "en:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Henry Vizetelly, Glances Back Through Seventy Years, page 427:",
"text": "\"Gutter-rabbit,\" as it was called, was plentiful enough for a time; but when Paris surrendered there was not a cat left in the city.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Gérard Genette, Bardadrac, page 32:",
"text": "During the siege of Paris, and even much later, in certain quarters of Paris, they'd eat 'gutter rabbit' and 'mutton-flavoured rat'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cat meat (cat flesh passed off as rabbit)."
],
"id": "en-gutter_rabbit-en-noun-whqptHby",
"links": [
[
"Cat meat",
"cat meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, uncountable) Cat meat (cat flesh passed off as rabbit)."
],
"tags": [
"euphemistic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "26 74",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "zolderhaas"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dakhaas"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "lapin de gouttière"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachhase"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "coniglio di grondaia"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre dei coppi"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "lij",
"lang": "Ligurian",
"sense": "Translations",
"word": "lêvre de cóppi"
},
{
"_dis1": "26 74",
"code": "pms",
"lang": "Piedmontese",
"sense": "Translations",
"word": "leur d'ij cop"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "45 55",
"word": "roof rabbit"
}
],
"word": "gutter rabbit"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from French",
"English terms derived from French",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Ligurian translations",
"Terms with Piedmontese translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Meats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "lapin de gouttière"
},
"expansion": "Calque of French lapin de gouttière",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of French lapin de gouttière.",
"forms": [
{
"form": "gutter rabbits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "gutter rabbit (countable and uncountable, plural gutter rabbits)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1823, Charles Persius (aka Chales Dunne), Rouge et Noir. The Academicians of 1823, page 376:",
"text": "The Pastry Cook (ambulant) puts in his pies good gutter rabbits ( cats ) .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1882, Émile Zola, L'Assommoir, page 113:",
"text": "A waiter placed on the table a rabbit stew in a deep dish. Coupeau turned round. \"Say, boy, is that a gutter rabbit? It mews still.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, David W. Ball, Empires of Sand:",
"text": "The dog population began to shrink, while cat carcasses were decorated with colored paper and hung in butcher shop windows above signs that proclaimed the delicate pleasures of the \"gutter rabbits” for sale inside.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Kathleen Sears, Socialism 101, page 76:",
"text": "Rat salami became a delicacy, and butchered cats were sold as \"gutter rabbits.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cat (served as a substitute for rabbit)."
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A cat (served as a substitute for rabbit)."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English euphemisms",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Henry Vizetelly, Glances Back Through Seventy Years, page 427:",
"text": "\"Gutter-rabbit,\" as it was called, was plentiful enough for a time; but when Paris surrendered there was not a cat left in the city.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023, Gérard Genette, Bardadrac, page 32:",
"text": "During the siege of Paris, and even much later, in certain quarters of Paris, they'd eat 'gutter rabbit' and 'mutton-flavoured rat'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cat meat (cat flesh passed off as rabbit)."
],
"links": [
[
"Cat meat",
"cat meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, uncountable) Cat meat (cat flesh passed off as rabbit)."
],
"tags": [
"euphemistic",
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "roof rabbit"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "zolderhaas"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dakhaas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "lapin de gouttière"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachhase"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "coniglio di grondaia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre dei coppi"
},
{
"code": "lij",
"lang": "Ligurian",
"sense": "Translations",
"word": "lêvre de cóppi"
},
{
"code": "pms",
"lang": "Piedmontese",
"sense": "Translations",
"word": "leur d'ij cop"
}
],
"word": "gutter rabbit"
}
Download raw JSONL data for gutter rabbit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.