See guariba on Wiktionary
Download JSON data for guariba meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "guariba"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese guariba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tup"
},
"expansion": "Tupian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yrl",
"3": "-"
},
"expansion": "Nheengatu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese guariba, from a Tupian (Nheengatu) name. Other early European spellings/renderings of the same Tupian word include guariva, guariha, uariba, waariba, and in French ouarive/ouariue (which was misread as ouarine, giving rise to that word and, by anglicization of it, to warine).\nThe Century Dictionary suggests a possible relation to araguato and/or araba (an obsolete word for a howler monkey of the genus Mycetes); the New English Dictionary directs readers to compare alouatte and araguato.",
"forms": [
{
"form": "guaribas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guariba (plural guaribas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "New World monkeys",
"orig": "en:New World monkeys",
"parents": [
"Monkeys",
"Primates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1865, The Boys' Journal",
"text": "[He saw] ahead of him the carcass of a guariba. It was drifting towards them, [...]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1911, Jules Verne, The five hundred millions of the begum, page 261",
"text": "It was not a man at all, it was a guariba. Of all the prehensile-tailed monkeys which haunt the forests of the Upper Amazon the guariba is without doubt the most eccentric. Of sociable disposition, and not very savage, ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1963, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology",
"text": "THE MAN WHO MARRIED THE GUARIBA MONKEY\nThere was once a man who unknowingly married a guariba monkey in human form. The couple lived together until she grew pregnant; she then suggested a visit to her father.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of several South American howler monkeys with prehensile tails."
],
"id": "en-guariba-en-noun-C2i-l01F",
"links": [
[
"South America",
"South America"
],
[
"howler monkey",
"howler monkey"
]
],
"related": [
{
"word": "ouarine"
},
{
"word": "warine"
}
]
}
],
"word": "guariba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "guariba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: guariba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: guariba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouarine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: ouarine\n→ English: ouarine\n→ English: warine",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: ouarine\n→ English: ouarine\n→ English: warine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "gûariba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi gûariba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "gûariba"
},
"expansion": "Borrowed from Old Tupi gûariba",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi gûariba.",
"forms": [
{
"form": "guaribas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guariba m (plural guaribas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gua‧ri‧ba"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "New World monkeys",
"orig": "pt:New World monkeys",
"parents": [
"Monkeys",
"Primates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"howler monkey (any monkey in the genus Alouatta)"
],
"id": "en-guariba-pt-noun-3hXGAG3t",
"links": [
[
"howler monkey",
"howler monkey"
],
[
"Alouatta",
"Alouatta#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) howler monkey (any monkey in the genus Alouatta)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bugio"
},
{
"word": "barbado"
},
{
"word": "macaco-uivador"
},
{
"word": "guariva"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro",
"pt:Bugio",
"pt:Dicionário_de_Tupi_Antigo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwaˈɾi.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaˈɾi.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaˈɾi.ba/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐˈɾi.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐˈɾi.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ibɐ"
}
],
"word": "guariba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "guariba"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese guariba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tup"
},
"expansion": "Tupian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yrl",
"3": "-"
},
"expansion": "Nheengatu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese guariba, from a Tupian (Nheengatu) name. Other early European spellings/renderings of the same Tupian word include guariva, guariha, uariba, waariba, and in French ouarive/ouariue (which was misread as ouarine, giving rise to that word and, by anglicization of it, to warine).\nThe Century Dictionary suggests a possible relation to araguato and/or araba (an obsolete word for a howler monkey of the genus Mycetes); the New English Dictionary directs readers to compare alouatte and araguato.",
"forms": [
{
"form": "guaribas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "guariba (plural guaribas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ouarine"
},
{
"word": "warine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Nheengatu",
"English terms derived from Tupian languages",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:New World monkeys"
],
"examples": [
{
"ref": "1865, The Boys' Journal",
"text": "[He saw] ahead of him the carcass of a guariba. It was drifting towards them, [...]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1911, Jules Verne, The five hundred millions of the begum, page 261",
"text": "It was not a man at all, it was a guariba. Of all the prehensile-tailed monkeys which haunt the forests of the Upper Amazon the guariba is without doubt the most eccentric. Of sociable disposition, and not very savage, ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1963, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology",
"text": "THE MAN WHO MARRIED THE GUARIBA MONKEY\nThere was once a man who unknowingly married a guariba monkey in human form. The couple lived together until she grew pregnant; she then suggested a visit to her father.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of several South American howler monkeys with prehensile tails."
],
"links": [
[
"South America",
"South America"
],
[
"howler monkey",
"howler monkey"
]
]
}
],
"word": "guariba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "guariba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: guariba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: guariba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ouarine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: ouarine\n→ English: ouarine\n→ English: warine",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: ouarine\n→ English: ouarine\n→ English: warine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "gûariba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tupi gûariba",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "gûariba"
},
"expansion": "Borrowed from Old Tupi gûariba",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi gûariba.",
"forms": [
{
"form": "guaribas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guariba m (plural guaribas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gua‧ri‧ba"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ibɐ",
"Rhymes:Portuguese/ibɐ/3 syllables",
"pt:New World monkeys"
],
"glosses": [
"howler monkey (any monkey in the genus Alouatta)"
],
"links": [
[
"howler monkey",
"howler monkey"
],
[
"Alouatta",
"Alouatta#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) howler monkey (any monkey in the genus Alouatta)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bugio"
},
{
"word": "barbado"
},
{
"word": "macaco-uivador"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro",
"pt:Bugio",
"pt:Dicionário_de_Tupi_Antigo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwaˈɾi.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaˈɾi.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwaˈɾi.ba/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɐˈɾi.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡwɐˈɾi.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ibɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guariva"
}
],
"word": "guariba"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.