See greffier on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "greffier"
},
"expansion": "French greffier",
"name": "bor"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "lena"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "grafārius"
},
"expansion": "Late Latin grafārius",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French greffier, from Late Latin grafārius, graphiārius.",
"forms": [
{
"form": "greffiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "greffier (plural greffiers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1610, Joseph Hall, epistle to Sir Thomas Challoner\nOne thing I may not omit, without sinful oversight; a short, but memorable story, which the Greffier of that town, though of different religion, reported to more ears than ours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "1837, William Harrison Ainsworth, “The Rector”, in Crichton, volume I, London: Richard Bentley, page 59:",
"text": "These bedels or greffiers were jolly robustious souls, bending beneath the weight of their ponderous silver maces, and attired in gowns of black, blue, violet, or dark red, each colour denoting the Faculty to which the wearer pertained.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A registrar or recorder; a notary."
],
"id": "en-greffier-en-noun-p-zR6AWI",
"links": [
[
"registrar",
"registrar"
],
[
"recorder",
"recorder"
],
[
"notary",
"notary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A registrar or recorder; a notary."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹɛfiə(ɹ)/"
}
],
"word": "greffier"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "graphiārius",
"4": "",
"5": "scribe, secretary"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”), from graphium (“stylus”). Compare greffe (“clerk's office”).",
"forms": [
{
"form": "greffiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greffière",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "greffier m (plural greffiers, feminine greffière)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Law",
"orig": "fr:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 22 18",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 34 3",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Legal occupations",
"orig": "fr:Legal occupations",
"parents": [
"Law",
"Occupations",
"Justice",
"People",
"Work",
"Society",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clerk of the court; registrar of the court, or similar role"
],
"id": "en-greffier-fr-noun-PW5nNg1F",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"clerk",
"clerk"
],
[
"registrar",
"registrar"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) clerk of the court; registrar of the court, or similar role"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 70 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Cats",
"orig": "fr:Cats",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cat, malkin"
],
"id": "en-greffier-fr-noun-j9ShxPQU",
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"malkin",
"malkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, slang) cat, malkin"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hag"
],
"id": "en-greffier-fr-noun-TEcEf2KX",
"links": [
[
"hag",
"hag"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, slang) hag"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁɛ.fje/"
},
{
"ipa": "/ɡʁe.fje/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greffier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav.ogg"
}
],
"word": "greffier"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Cats",
"fr:Legal occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "greffier"
},
"expansion": "French greffier",
"name": "bor"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "lena"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "grafārius"
},
"expansion": "Late Latin grafārius",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French greffier, from Late Latin grafārius, graphiārius.",
"forms": [
{
"form": "greffiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "greffier (plural greffiers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention in Latin etymologies"
],
"examples": [
{
"text": "c. 1610, Joseph Hall, epistle to Sir Thomas Challoner\nOne thing I may not omit, without sinful oversight; a short, but memorable story, which the Greffier of that town, though of different religion, reported to more ears than ours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "1837, William Harrison Ainsworth, “The Rector”, in Crichton, volume I, London: Richard Bentley, page 59:",
"text": "These bedels or greffiers were jolly robustious souls, bending beneath the weight of their ponderous silver maces, and attired in gowns of black, blue, violet, or dark red, each colour denoting the Faculty to which the wearer pertained.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A registrar or recorder; a notary."
],
"links": [
[
"registrar",
"registrar"
],
[
"recorder",
"recorder"
],
[
"notary",
"notary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A registrar or recorder; a notary."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹɛfiə(ɹ)/"
}
],
"word": "greffier"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Medieval Latin",
"French terms derived from Medieval Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Cats",
"fr:Legal occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ML.",
"3": "graphiārius",
"4": "",
"5": "scribe, secretary"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”), from graphium (“stylus”). Compare greffe (“clerk's office”).",
"forms": [
{
"form": "greffiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "greffière",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "greffier m (plural greffiers, feminine greffière)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Law"
],
"glosses": [
"clerk of the court; registrar of the court, or similar role"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"clerk",
"clerk"
],
[
"registrar",
"registrar"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) clerk of the court; registrar of the court, or similar role"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"French dated terms",
"French slang"
],
"glosses": [
"cat, malkin"
],
"links": [
[
"cat",
"cat"
],
[
"malkin",
"malkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, slang) cat, malkin"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French dated terms",
"French slang"
],
"glosses": [
"hag"
],
"links": [
[
"hag",
"hag"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, slang) hag"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁɛ.fje/"
},
{
"ipa": "/ɡʁe.fje/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greffier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-greffier.wav.ogg"
}
],
"word": "greffier"
}
Download raw JSONL data for greffier meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.