See gouache on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gouache"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French gouache",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "guazzo"
},
"expansion": "Italian guazzo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French gouache, from Italian guazzo.",
"forms": [
{
"form": "gouaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "gouache (countable and uncountable, plural gouaches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Painting",
"orig": "en:Painting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 28 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A thick, opaque watercolour paint made with gum containing an inert white pigment to make it opaque."
],
"id": "en-gouache-en-noun-55d-Wpn7",
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"watercolour",
"watercolour"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"gum",
"gum"
],
[
"opaque",
"opaque"
]
],
"qualifier": "painting",
"raw_glosses": [
"(painting) A thick, opaque watercolour paint made with gum containing an inert white pigment to make it opaque."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Painting",
"orig": "en:Painting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A painting made with this paint."
],
"id": "en-gouache-en-noun-A44RUoS-",
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"qualifier": "painting",
"raw_glosses": [
"(painting, countable) A painting made with this paint."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "39 61",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "paint",
"word": "gouache"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gvaš",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гваш"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐfěn",
"sense": "paint",
"word": "水粉"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "paint",
"word": "水粉顏料"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐfěn yánliào",
"sense": "paint",
"word": "水粉颜料"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "paint",
"word": "guassiväri"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouache"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "guaši",
"sense": "paint",
"word": "გუაში"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gouache"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guasch"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guazzo"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gasshu",
"sense": "paint",
"word": "ガッシュ"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "paint",
"word": "peita waikukū"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwasz"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guașă"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "guášʹ",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́шь"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouache"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "huáš",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́ш"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "guash",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גואַש"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "vaserfarb",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַסערפֿאַרב"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "painting",
"word": "gouache"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gvaš",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гваш"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "painting",
"word": "水粉畫"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐfěnhuà",
"sense": "painting",
"word": "水粉画"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting",
"word": "guassi"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting",
"word": "guassimaalaus"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouache"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "guaši",
"sense": "painting",
"word": "გუაში"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gouache"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guasch"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guazzo"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gasshu",
"sense": "painting",
"word": "ガッシュ"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwasz"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guașă"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "guášʹ",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́шь"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouache"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "huáš",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́ш"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "guash",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גואַש"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "vaserfarb",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַסערפֿאַרב"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɑːʃ/"
},
{
"ipa": "/ɡuˈɑːʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑːʃ"
}
],
"word": "gouache"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gouache"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French gouache",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "guazzo"
},
"expansion": "Italian guazzo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French gouache, from Italian guazzo.",
"forms": [
{
"form": "gouaches",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gouaching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gouached",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gouached",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gouache (third-person singular simple present gouaches, present participle gouaching, simple past and past participle gouached)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 19 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To produce work in the gouache medium."
],
"id": "en-gouache-en-verb-vXSaqCXT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɑːʃ/"
},
{
"ipa": "/ɡuˈɑːʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑːʃ"
}
],
"word": "gouache"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "guaix",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: guaix",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: guaix"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gouache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gouache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gouache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gouache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gouache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gouache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gouache",
"3": "Guasch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gouache, Guasch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Gouache, Guasch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gwasz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gwasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gwasz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "guache",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: guache, guacho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: guache, guacho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "guache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: guache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: guache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "guaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: guaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: guaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гуаш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: гуаш (huaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: гуаш (huaš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "guazzo",
"4": "",
"5": "water paint, splash"
},
"expansion": "Borrowed from Italian guazzo (“water paint, splash”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian guazzo (“water paint, splash”).",
"forms": [
{
"form": "gouaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gouache f (plural gouaches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gouacher"
}
],
"glosses": [
"gouache"
],
"id": "en-gouache-fr-noun-7ltNKeSu",
"links": [
[
"gouache",
"gouache#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwaʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gouache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav.ogg"
}
],
"word": "gouache"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English unadapted borrowings from French",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːʃ",
"Rhymes:English/ɑːʃ/1 syllable",
"Rhymes:English/ɑːʃ/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gouache"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French gouache",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "guazzo"
},
"expansion": "Italian guazzo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French gouache, from Italian guazzo.",
"forms": [
{
"form": "gouaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "gouache (countable and uncountable, plural gouaches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Painting"
],
"glosses": [
"A thick, opaque watercolour paint made with gum containing an inert white pigment to make it opaque."
],
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"watercolour",
"watercolour"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"gum",
"gum"
],
[
"opaque",
"opaque"
]
],
"qualifier": "painting",
"raw_glosses": [
"(painting) A thick, opaque watercolour paint made with gum containing an inert white pigment to make it opaque."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"en:Painting"
],
"glosses": [
"A painting made with this paint."
],
"links": [
[
"painting",
"painting#Noun"
],
[
"painting",
"painting"
]
],
"qualifier": "painting",
"raw_glosses": [
"(painting, countable) A painting made with this paint."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɑːʃ/"
},
{
"ipa": "/ɡuˈɑːʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑːʃ"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "paint",
"word": "gouache"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gvaš",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гваш"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐfěn",
"sense": "paint",
"word": "水粉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "paint",
"word": "水粉顏料"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐfěn yánliào",
"sense": "paint",
"word": "水粉颜料"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "paint",
"word": "guassiväri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouache"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "guaši",
"sense": "paint",
"word": "გუაში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gouache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guasch"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guazzo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gasshu",
"sense": "paint",
"word": "ガッシュ"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "paint",
"word": "peita waikukū"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwasz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guașă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "guášʹ",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́шь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouache"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "huáš",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́ш"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "guash",
"sense": "paint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גואַש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "vaserfarb",
"sense": "paint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַסערפֿאַרב"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "painting",
"word": "gouache"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gvaš",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гваш"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "painting",
"word": "水粉畫"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuǐfěnhuà",
"sense": "painting",
"word": "水粉画"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting",
"word": "guassi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "painting",
"word": "guassimaalaus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouache"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "guaši",
"sense": "painting",
"word": "გუაში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gouache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guasch"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guazzo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gasshu",
"sense": "painting",
"word": "ガッシュ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwasz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guașă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "guášʹ",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́шь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guache"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouache"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "huáš",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гуа́ш"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "guash",
"sense": "painting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גואַש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "vaserfarb",
"sense": "painting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַסערפֿאַרב"
}
],
"word": "gouache"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English unadapted borrowings from French",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːʃ",
"Rhymes:English/ɑːʃ/1 syllable",
"Rhymes:English/ɑːʃ/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gouache"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French gouache",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "guazzo"
},
"expansion": "Italian guazzo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French gouache, from Italian guazzo.",
"forms": [
{
"form": "gouaches",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gouaching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gouached",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gouached",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gouache (third-person singular simple present gouaches, present participle gouaching, simple past and past participle gouached)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To produce work in the gouache medium."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɑːʃ/"
},
{
"ipa": "/ɡuˈɑːʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑːʃ"
}
],
"word": "gouache"
}
{
"derived": [
{
"word": "gouacher"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "guaix",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: guaix",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: guaix"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gouache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gouache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gouache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gouache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gouache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gouache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gouache",
"3": "Guasch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gouache, Guasch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Gouache, Guasch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gwasz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gwasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gwasz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "guache",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: guache, guacho",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: guache, guacho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "guache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: guache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: guache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "guaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: guaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: guaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гуаш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: гуаш (huaš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: гуаш (huaš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "guazzo",
"4": "",
"5": "water paint, splash"
},
"expansion": "Borrowed from Italian guazzo (“water paint, splash”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian guazzo (“water paint, splash”).",
"forms": [
{
"form": "gouaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gouache f (plural gouaches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gouache"
],
"links": [
[
"gouache",
"gouache#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwaʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gouache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gouache.wav.ogg"
}
],
"word": "gouache"
}
Download raw JSONL data for gouache meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.