See gotong-royong on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Brunei",
"orig": "en:Brunei",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Indonesia",
"orig": "en:Indonesia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "gotong-royong"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay gotong-royong",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay gotong-royong.",
"forms": [
{
"form": "gotong-royongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "gotong-royong (countable and uncountable, plural gotong-royongs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Malaysia",
"orig": "en:Malaysia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Singapore",
"orig": "en:Singapore",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
215
]
],
"ref": "1978 December 7, “The good S’porean urged to set an example”, in The Straits Times, Singapore: Singapore Press Holdings, →OCLC, page 26, column 10:",
"text": "These [Housing and Development Board housing estates] must be the core areas where the concept of neighbourliness and the friendly smile and greeting can and must be promoted and the kampung spirit of ‘gotong royong’ preserved. [Quoting an editorial in the National Youth Leadership Training Institute Alumni’s newsletter.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cooperation by members of a community to achieve a common goal."
],
"id": "en-gotong-royong-en-noun-EuWo~Lha",
"links": [
[
"Cooperation",
"cooperation"
],
[
"member",
"member"
],
[
"community",
"community"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"common",
"common#Adjective"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Indonesia, Malaysia, Singapore) Cooperation by members of a community to achieve a common goal."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Malaysia",
"orig": "en:Malaysia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Singapore",
"orig": "en:Singapore",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An event where people clean up a place, such as sweeping and removing rubbish."
],
"id": "en-gotong-royong-en-noun-y19iXFYX",
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, Indonesia, Malaysia, Singapore) An event where people clean up a place, such as sweeping and removing rubbish."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"countable"
]
}
],
"word": "gotong-royong"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gotong royong",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: gotong royong (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: gotong royong (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gotong royong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gotong royong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gotong royong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "gutung-ruyung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iban: gutung-ruyung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iban: gutung-ruyung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "gotong",
"t": "to carry"
},
"expansion": "Javanese gotong (“to carry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "royong",
"t": "together"
},
"expansion": "Javanese royong (“together”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound of Javanese gotong (“to carry”) + Javanese royong (“together”).",
"forms": [
{
"form": "ݢوتوڠ - رويوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "gotong royong",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ݢوتوڠ - رويوڠ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ݢوتوڠ رويوڠ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ݢوتوڠ - رويوڠ",
"nya": "-",
"pl": "-"
},
"expansion": "gotong-royong (Jawi spelling ݢوتوڠ - رويوڠ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"go‧tong‧ro‧yong"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "bergotong-royong [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"glosses": [
"Cooperation by members of a community to achieve a common goal that is considered useful for the common good and welfare."
],
"id": "en-gotong-royong-ms-noun-fiWgwPww",
"links": [
[
"Cooperation",
"cooperation"
],
[
"member",
"member"
],
[
"community",
"community"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"common",
"common#Adjective"
],
[
"goal",
"goal"
],
[
"useful",
"useful"
],
[
"good",
"good#Noun"
],
[
"welfare",
"welfare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kerjasama"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡotoŋ ˈrojoŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡo.t̪oŋ ˈro.joŋ]"
}
],
"word": "gotong-royong"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English unadapted borrowings from Malay",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Brunei",
"en:Indonesia",
"en:Malaysia",
"en:Singapore"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "gotong-royong"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay gotong-royong",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay gotong-royong.",
"forms": [
{
"form": "gotong-royongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "gotong-royong (countable and uncountable, plural gotong-royongs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Indonesian English",
"Malaysian English",
"Singapore English"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
215
]
],
"ref": "1978 December 7, “The good S’porean urged to set an example”, in The Straits Times, Singapore: Singapore Press Holdings, →OCLC, page 26, column 10:",
"text": "These [Housing and Development Board housing estates] must be the core areas where the concept of neighbourliness and the friendly smile and greeting can and must be promoted and the kampung spirit of ‘gotong royong’ preserved. [Quoting an editorial in the National Youth Leadership Training Institute Alumni’s newsletter.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Cooperation by members of a community to achieve a common goal."
],
"links": [
[
"Cooperation",
"cooperation"
],
[
"member",
"member"
],
[
"community",
"community"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"common",
"common#Adjective"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Indonesia, Malaysia, Singapore) Cooperation by members of a community to achieve a common goal."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"Indonesian English",
"Malaysian English",
"Singapore English"
],
"glosses": [
"An event where people clean up a place, such as sweeping and removing rubbish."
],
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, Indonesia, Malaysia, Singapore) An event where people clean up a place, such as sweeping and removing rubbish."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"countable"
]
}
],
"word": "gotong-royong"
}
{
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "bergotong-royong [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gotong royong",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: gotong royong (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: gotong royong (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gotong royong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: gotong royong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: gotong royong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "gutung-ruyung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iban: gutung-ruyung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iban: gutung-ruyung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "gotong",
"t": "to carry"
},
"expansion": "Javanese gotong (“to carry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "royong",
"t": "together"
},
"expansion": "Javanese royong (“together”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Compound of Javanese gotong (“to carry”) + Javanese royong (“together”).",
"forms": [
{
"form": "ݢوتوڠ - رويوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "gotong royong",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ݢوتوڠ - رويوڠ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ݢوتوڠ رويوڠ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ݢوتوڠ - رويوڠ",
"nya": "-",
"pl": "-"
},
"expansion": "gotong-royong (Jawi spelling ݢوتوڠ - رويوڠ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"go‧tong‧ro‧yong"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay multiword terms",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Cooperation by members of a community to achieve a common goal that is considered useful for the common good and welfare."
],
"links": [
[
"Cooperation",
"cooperation"
],
[
"member",
"member"
],
[
"community",
"community"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"common",
"common#Adjective"
],
[
"goal",
"goal"
],
[
"useful",
"useful"
],
[
"good",
"good#Noun"
],
[
"welfare",
"welfare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kerjasama"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡotoŋ ˈrojoŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡo.t̪oŋ ˈro.joŋ]"
}
],
"word": "gotong-royong"
}
Download raw JSONL data for gotong-royong meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.