See gobshite on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gob",
"3": "shite",
"t1": "mouth",
"t2": "excrement"
},
"expansion": "gob (“mouth”) + shite (“excrement”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From gob (“mouth”) + shite (“excrement”).",
"forms": [
{
"form": "gobshites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gobshite (plural gobshites)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 44 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 15 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "What's that gobshite talking about now?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1596, Thomas Nashe, Have with You to Saffron-Walden, page 14:",
"text": "That whereas for anie time this foure and twentie yeare they haue plaid the fantasticall gub-shites and goose-giblets in Print, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One who engages in nonsensical chatter or unwanted conversation."
],
"id": "en-gobshite-en-noun-ghgPgVR~",
"links": [
[
"nonsensical",
"nonsensical"
],
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"unwanted",
"unwanted"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland, UK, slang, offensive, vulgar) One who engages in nonsensical chatter or unwanted conversation."
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"_dis1": "76 15 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"word": "paskanjauhaja"
},
{
"_dis1": "76 15 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwätzer"
},
{
"_dis1": "76 15 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Großmaul"
},
{
"_dis1": "76 15 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klugscheißer"
},
{
"_dis1": "76 15 9",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coglione"
},
{
"_dis1": "76 15 9",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drittslenger"
},
{
"_dis1": "76 15 9",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skitsnackare"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 44 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 44 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 46 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 48 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Bernardine Evaristo, Girl, Woman, Other, Penguin Books (2020), page 191:",
"text": "LaTisha [...] left school a head-banging argumentative gobshite with no qualifications who wouldnʼt take no orders from no one",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 July 26, William Meny & Paul Simms, “The Night Market” (23:43 from the start), in What We Do in the Shadows, season 4, episode 4, spoken by Nadja of Antipaxos (Natasia Demetriou):",
"text": "“Water Lily of the Nile. That is what they call it. It's a medicinal flower. It's a narcotic that the Egyptians used to bury with their dead in order to help ease the sufferings of the afterlife. And according to the Compendium Narcoticum, it is the only drug that helps with the pain of being a wraith. Very hard to come by. And it is said that those little gobshites will do anything for it.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person of very poor judgment and unpleasant character."
],
"id": "en-gobshite-en-noun-gI8sjA3Q",
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland, UK, slang, offensive, vulgar) A person of very poor judgment and unpleasant character."
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 94 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person of very poor judgment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mange-merde"
},
{
"_dis1": "5 94 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of very poor judgment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coglione"
},
{
"_dis1": "5 94 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of very poor judgment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezzasega"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 44 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013 July 12, Wow [username], “How Einstein's most famous equation affects you”, in Science blogs, archived from the original on 2023-11-29, comments:",
"text": "\"You do work on the brick when you raise it. The Earth doesn’t do work on the brick as it falls.\"\nWith all due respect, that's a load of gobshite, John.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 July 6, Macart [username], “The belated truth”, in Wings over Scotland, archived from the original on 2023-12-24, comments:",
"text": "Aw they were always talking gobshite as far as I was concerned, but for most bods, if it was in black and white it was true.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nonsense; speech or writing that is untrue, meaningless, or otherwise unwelcome."
],
"id": "en-gobshite-en-noun-Pgn07Tde",
"links": [
[
"Nonsense",
"nonsense#English"
],
[
"untrue",
"untrue"
],
[
"unwelcome",
"unwelcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland, UK, slang, offensive, vulgar) Nonsense; speech or writing that is untrue, meaningless, or otherwise unwelcome."
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɒbˌʃaɪt/",
"tags": [
"Ireland"
]
},
{
"audio": "En-au-gobshite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-au-gobshite.ogg/En-au-gobshite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/En-au-gobshite.ogg"
}
],
"word": "gobshite"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of French translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gob",
"3": "shite",
"t1": "mouth",
"t2": "excrement"
},
"expansion": "gob (“mouth”) + shite (“excrement”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From gob (“mouth”) + shite (“excrement”).",
"forms": [
{
"form": "gobshites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gobshite (plural gobshites)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English offensive terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English vulgarities",
"Irish English"
],
"examples": [
{
"text": "What's that gobshite talking about now?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1596, Thomas Nashe, Have with You to Saffron-Walden, page 14:",
"text": "That whereas for anie time this foure and twentie yeare they haue plaid the fantasticall gub-shites and goose-giblets in Print, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One who engages in nonsensical chatter or unwanted conversation."
],
"links": [
[
"nonsensical",
"nonsensical"
],
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"unwanted",
"unwanted"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland, UK, slang, offensive, vulgar) One who engages in nonsensical chatter or unwanted conversation."
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English offensive terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English vulgarities",
"Irish English"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Bernardine Evaristo, Girl, Woman, Other, Penguin Books (2020), page 191:",
"text": "LaTisha [...] left school a head-banging argumentative gobshite with no qualifications who wouldnʼt take no orders from no one",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 July 26, William Meny & Paul Simms, “The Night Market” (23:43 from the start), in What We Do in the Shadows, season 4, episode 4, spoken by Nadja of Antipaxos (Natasia Demetriou):",
"text": "“Water Lily of the Nile. That is what they call it. It's a medicinal flower. It's a narcotic that the Egyptians used to bury with their dead in order to help ease the sufferings of the afterlife. And according to the Compendium Narcoticum, it is the only drug that helps with the pain of being a wraith. Very hard to come by. And it is said that those little gobshites will do anything for it.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person of very poor judgment and unpleasant character."
],
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland, UK, slang, offensive, vulgar) A person of very poor judgment and unpleasant character."
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English offensive terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English vulgarities",
"Irish English"
],
"examples": [
{
"ref": "2013 July 12, Wow [username], “How Einstein's most famous equation affects you”, in Science blogs, archived from the original on 2023-11-29, comments:",
"text": "\"You do work on the brick when you raise it. The Earth doesn’t do work on the brick as it falls.\"\nWith all due respect, that's a load of gobshite, John.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 July 6, Macart [username], “The belated truth”, in Wings over Scotland, archived from the original on 2023-12-24, comments:",
"text": "Aw they were always talking gobshite as far as I was concerned, but for most bods, if it was in black and white it was true.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nonsense; speech or writing that is untrue, meaningless, or otherwise unwelcome."
],
"links": [
[
"Nonsense",
"nonsense#English"
],
[
"untrue",
"untrue"
],
[
"unwelcome",
"unwelcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ireland, UK, slang, offensive, vulgar) Nonsense; speech or writing that is untrue, meaningless, or otherwise unwelcome."
],
"tags": [
"Ireland",
"UK",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɒbˌʃaɪt/",
"tags": [
"Ireland"
]
},
{
"audio": "En-au-gobshite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/En-au-gobshite.ogg/En-au-gobshite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/En-au-gobshite.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"word": "paskanjauhaja"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwätzer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Großmaul"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klugscheißer"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coglione"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drittslenger"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one who engages in nonsensical chatter",
"tags": [
"plural"
],
"word": "skitsnackare"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "person of very poor judgment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mange-merde"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of very poor judgment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coglione"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "person of very poor judgment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezzasega"
}
],
"word": "gobshite"
}
Download raw JSONL data for gobshite meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.