See gluhwein on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Glühwein"
},
"expansion": "German Glühwein",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Glühwein.",
"forms": [
{
"form": "gluhweins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "gluhwein (usually uncountable, plural gluhweins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Wine",
"orig": "en:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1929, Ernest Hemingway, A Farewell to Arms, Folio Society, published 2008, page 284:",
"text": "we sat inside warmed by the stove and drank hot red wine with spices and lemon in it. They called it glühwein and it was a good thing to warm you and to celebrate with.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of mulled wine from German-speaking countries made from red wine with cinnamon and other herbs and spices."
],
"id": "en-gluhwein-en-noun-t1W1f1DS",
"links": [
[
"mulled wine",
"mulled wine"
],
[
"red wine",
"red wine"
],
[
"cinnamon",
"cinnamon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "glühwein"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "gløgg"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "glögi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin chaud"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glühwein"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino caldo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "vin brulé"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "guryūwain",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "グリューワイン"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gløgg"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glintvéjn",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глинтве́йн"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "vino caliente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "glühwein"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "not specifically the German type",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "glögg"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡluːvʌɪn/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "gluhwein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Glühwein"
},
"expansion": "German Glühwein",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Glühwein.",
"forms": [
{
"form": "gluhweins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "gluhwein (usually uncountable, plural gluhweins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Wine"
],
"examples": [
{
"ref": "1929, Ernest Hemingway, A Farewell to Arms, Folio Society, published 2008, page 284:",
"text": "we sat inside warmed by the stove and drank hot red wine with spices and lemon in it. They called it glühwein and it was a good thing to warm you and to celebrate with.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of mulled wine from German-speaking countries made from red wine with cinnamon and other herbs and spices."
],
"links": [
[
"mulled wine",
"mulled wine"
],
[
"red wine",
"red wine"
],
[
"cinnamon",
"cinnamon"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡluːvʌɪn/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glühwein"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "gløgg"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "glögi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin chaud"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glühwein"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino caldo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "vin brulé"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "guryūwain",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "グリューワイン"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gløgg"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glintvéjn",
"sense": "type of mulled wine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глинтве́йн"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "vino caliente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "glühwein"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "not specifically the German type",
"sense": "type of mulled wine",
"word": "glögg"
}
],
"word": "gluhwein"
}
Download raw JSONL data for gluhwein meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.