See giáo dục on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "教育"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教育",
"2": "education"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giáo dục",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giáo dục",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by nền",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx (1978) [1845] “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in German), volume 3; Vietnamese translation from “1. về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen — Toàn tập, volume 42, 2000; English translation from W. Lough), transl. (1976), “1) ad Feuerbach”, in Marx/Engels Collected Works, volume 5\nHọc thuyết duy vật về sự thay đổi của hoàn cảnh và về sự giáo dục quên rằng hoàn cảnh do con người thay đổi và bản thân người giáo dục cũng phải được giáo dục.\nThe materialist doctrine concerning the changing of circumstances and upbringing forgets that circumstances are changed by men and that the educator must himself be educated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to educate, to train"
],
"id": "en-giáo_dục-vi-verb-bZbIrMii",
"links": [
[
"educate",
"educate"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to educate, to train"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦ zʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦ jʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥ jʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo dục"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "教育"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教育",
"2": "education"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”).",
"forms": [
{
"form": "nền",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giáo dục",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "nền"
},
"expansion": "(classifier nền) giáo dục",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "giáo dục công dân"
},
{
"word": "giáo dục đặc biệt"
},
{
"word": "giáo dục phổ thông"
},
{
"word": "giáo dục thể chất"
},
{
"word": "phản giáo dục"
},
{
"word": "vô giáo dục"
}
],
"examples": [
{
"english": "education",
"text": "sự giáo dục",
"type": "example"
},
{
"text": "Karl Marx with Friedrich Engels (1978) [1888] “Thesen über Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in German), volume 3; Vietnamese translation from “Luận cương về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen — Toàn tập, volume 42, 2000; English translation from W. Lough, transl. (1976), “Theses on Feuerbach”, in Marx/Engels Collected Works, volume 5\nCái học thuyết duy vậy chủ nghĩa cho rằng con người là sản phẩm của những hoàn cảnh và của giáo dục, rằng do đó con người đã biến đổi là sản phẩm của những hoàn cảnh khác và của một nền giáo dục đã thay đổi, - cái học thuyết ấy quên rằng chính những con người làm thay đổi hoàn cảnh và bản thân nhà giáo dục cũng cẩn phải được giáo dục.\nThe materialist doctrine that men are products of circumstances and upbringing, and that, therefore, changed men are products of other circumstances and changed upbringing, forgets that it is men who change circumstances and that the educator must himself be educated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"education"
],
"id": "en-giáo_dục-vi-noun-aL8BCcb4",
"links": [
[
"education",
"education"
]
],
"related": [
{
"word": "giáo dưỡng"
},
{
"word": "giáo huấn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦ zʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦ jʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥ jʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo dục"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by nền",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "教育"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教育",
"2": "education"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giáo dục",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giáo dục",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Karl Marx (1978) [1845] “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in German), volume 3; Vietnamese translation from “1. về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen — Toàn tập, volume 42, 2000; English translation from W. Lough), transl. (1976), “1) ad Feuerbach”, in Marx/Engels Collected Works, volume 5\nHọc thuyết duy vật về sự thay đổi của hoàn cảnh và về sự giáo dục quên rằng hoàn cảnh do con người thay đổi và bản thân người giáo dục cũng phải được giáo dục.\nThe materialist doctrine concerning the changing of circumstances and upbringing forgets that circumstances are changed by men and that the educator must himself be educated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to educate, to train"
],
"links": [
[
"educate",
"educate"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to educate, to train"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦ zʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦ jʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥ jʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo dục"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by nền",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "giáo dục công dân"
},
{
"word": "giáo dục đặc biệt"
},
{
"word": "giáo dục phổ thông"
},
{
"word": "giáo dục thể chất"
},
{
"word": "phản giáo dục"
},
{
"word": "vô giáo dục"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "教育"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教育",
"2": "education"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教育 (“education”).",
"forms": [
{
"form": "nền",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giáo dục",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "nền"
},
"expansion": "(classifier nền) giáo dục",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "giáo dưỡng"
},
{
"word": "giáo huấn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "education",
"text": "sự giáo dục",
"type": "example"
},
{
"text": "Karl Marx with Friedrich Engels (1978) [1888] “Thesen über Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in German), volume 3; Vietnamese translation from “Luận cương về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen — Toàn tập, volume 42, 2000; English translation from W. Lough, transl. (1976), “Theses on Feuerbach”, in Marx/Engels Collected Works, volume 5\nCái học thuyết duy vậy chủ nghĩa cho rằng con người là sản phẩm của những hoàn cảnh và của giáo dục, rằng do đó con người đã biến đổi là sản phẩm của những hoàn cảnh khác và của một nền giáo dục đã thay đổi, - cái học thuyết ấy quên rằng chính những con người làm thay đổi hoàn cảnh và bản thân nhà giáo dục cũng cẩn phải được giáo dục.\nThe materialist doctrine that men are products of circumstances and upbringing, and that, therefore, changed men are products of other circumstances and changed upbringing, forgets that it is men who change circumstances and that the educator must himself be educated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"education"
],
"links": [
[
"education",
"education"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦ zʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦ jʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥ jʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo dục"
}
Download raw JSONL data for giáo dục meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.